X
הלחם, תצליל ומצלול

הֶלְחֵם [עח]
מיזוּג של שתי מילים למילה אחת תוך השמטת חלקים מן המילים המרכיבות

אותם, כגון: זָרַק + אור = זַרקור, דָחַף + חָפַר = דַחפּור (בלועזית: בְּלֵנְד) (גם: מִמזָג)  

תַּצְלִיל [עח]
1. מילה או צירוף מילים שצלילם מזכיר את את הדבר שהם מסמנים. כגון, בקבוק, זבוב, זמזום וכדומה. אונומתופֵּאה

2. רצף של מילים שיש בהם צליל חוזר המחקה את משמעות המילה: כאכול קש לשון אש וחשש להבה ירפה (ישעיהו ה, 24). השי"ן החוזרת מחקה את רחש האש;
אנגלית: aonumotofah 

מִצְלוֹל [עח]
(בבלשנות) מילה חדשה המתחשבת בצליל דומה של שפה אחר. לדוגמה: המילה סבון שחידש א. בן יהודה השווה למילה צרפתית savon מיוונית: saponn תוך שמירה על המצלול

 

אלה הן צורות שונות של יצירת מילים חדשות בעברית. במדור זה נביא דוגמאות לכל אחת מאלה

הסבר
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בַּקְבּוּק

1. [תנ] כּלי לנוזלים בעל צוואר ששמו הוא אונומטופאה הבאה מחיקוי קול הנוזל הנשפך ממנו, עָשׂוּי חרס או זכוכית: הָלֹךְ וקָנִיתָ בַּקְבּק יוֹצֵר חָרֶשׂ (ירמיה יט, 1)
2. [עח] בקבוק פלסטיק מכוסה במוצץ, שתינוקות יונקים ממנו תחליף חלֵב אֵם
הסבר
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אֲמַרְגָּן [עח]

1. מארגן מִפעלים אָמָנותיים: האמרגן דחה את מופע ההתרמה
2. סוכן של אמנים (בּלועזית: אֶמְפְּרֵסַרִיּוֹ): אמרגנה של הזמרת סיכם את פרטי העסקה

הלחם של אמן + מארגן

הסבר
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִגְדָּלוֹר [עח]

1. מגדל הבּנוּי בּדרך-כּלל בּמרומי חוף ים או נהר. בּראשו פּנס רב-עָצמה, המסייע לספּנים לנווט את דרכּם בּלילה, למצוא את הכּניסה לנמל וּלהתריע על סכּנות. המגדלור הנודע ביותר בּהיסטוריה היה זה שעמד בּפתח נמל אלכּסנדריה בּתקוּפה הרומית ונתן את אותותיו באמצעות מדורות. כּיום ההפעלה אוטומטית
2. (בּהשאלה) מקור לתקווה וּלעידוּד: מדינת ישראל היא מגדלור ליהודים בכל העולם

הלחם של המילים מגדל + אור

הסבר
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִדְרְחוֹב
[עח] רחוב מרוצף לכל רוחבּו וסָגוּר למַעבַר כלי רכב (לאורך חנוּיות או גלריות וכד')
pedestrian mall, mall

הלחם של מדרכה + רחוב