עוּגה בצורת משולש ממוּלֵאת פָּרָג וכד', שנהוג לאָכלה בחג פורים (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: hamantaschen

***

אחת מחמש המגילות בספרי הכתובים. על פי המסורת נכתבה בידי מרדכי ואסתר ברוח הקודש ומתארת את נס ההצלה של יהודי פָּרַס ומָדַי בימי המלך אחשוורוש, שמלך עד 353 לפני הספירה. לזֵכר נס זה נקבע לדורות חג הפורים, ובו קוראים את המגילה בבית הכנסת בכל שנה ושנה

***

1. [תנ] הקטן בבני הָמָן הרָשָע (מגילת אסתר)
2. [עח] כינוּי לטיפֵּש (עממי)

***

1. [עח] כּיסוּי על הפָּנים לשֵם תחפּושֶׂת או להַעלָמת הזֶהוּת או למטרות בריאות, להימנע מהעברת נגיפים מאדם חולה לאדם בריא, וכן לשם הופעות אָמָנוּתִיוּת ופוּלחָנִיוּת: הבחורה עטתה מסכה על פניה בפורים
2. [תנ] כּיסוּי, מִכסֶה: הַלּוֹט עַל כָּל הָעַמִּים, וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל כָּל הַגּוֹיִם (ישעיה כה, 7)
3. [תנ] (בהשאלה) מזימה, מחשבה: לַעשׂות עֵצָה ולֹא מִני ולִנְסֹך מַסֵכָה ולא רוּחי (ישעיה ל, 1)
אגלית: mask, masque

***

נוהג הבָאת מַמתַקים וּמַשקָאות - מַתָנה לפורים: שמחה ומשתה ויום טוב ומשלוח מנות איש לרעהו (אסתר ט, 19)

***

להפך, אדרבּה: וְנַהֲפוֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם (אסתר ט, 1)
אנגלית: on the contrary, the other way round

***

תהלוכת פּוּרִים, מעין קַרנָבָל עממי בתַחפּושות; תהלוכה ססגונית בעלת אופי קרנבלי,
שהונהגה בתל־אביב בפורים, בימיה הראשונים, מאז 1932

***

1. [תנ] גורָל:
חֶרס או שֶבר אֶבן שמטילים כּדֵי לַחרוץ על-פיהם = הפיל פור הוא הגורל (אסתר ב, 7)
אנגלית: lot
.
2. [יב] מזל:
ולא אשמח בגורלי ובפורי? (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: luck

***

כּלי שַעשוּעים, צעצוע, להשמעת רַעַש: על פי המנהג בחג פורים מרעישים ברעשנים בשעת קריאת המגילה כאשר מוזכר שמו של המן הרשע
אנגלית: grager

***

פּריטֵי לבוּש ואיפּוּר המשַמשים להִתחַפּשׂ: "וַיִּתְחַפֵּשׂ שָׁאוּל וַיִּלְבַּשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים" (שמואל א כח, ח); בפורים לובשים הכול תחפושות משעשעות; תחפושתה של הנערה הייתה מושלמת עדי כי איש לא הצליח לזהות אותה. תחפושת משמשת לעתים למטרות התחזות.
אנגלית: costume, disguise

***