מילון אבניאון - מילון עברי עברי
מייסד ועורך ראשון: איתן אבניאון
מילון המקרא
מילון ספיר
מילים בחדשות

"חדשות" מוגדרות במילון אבניאון כדיווּחַ על אֵירוּעַ או על אֵירוּעַ לכאורה, שיש לו מאפיינים הגורמים לו להיות בּעל עניין כּללי וּמיידי. בימינו, הן החדשות עצמן והן קהל היעד הם רחבים מאוד ומגוונים. האפיקים שבהם מועברות החדשות הם כלל האמצעים התקשורתיים המשמשים להעברת מסרי מכירה של מפרסמים, מידע, הצעות בידור, חדשות פוליטיות וחברתיות וכיוצ"ב, מהמקור (שהוא הגורם היוזם את תהליך התקשורת) ליעד. אלה הם בעיקר אפיקים המוניים, כגון רדיו, טלוויזיה, כתבי עת, פרסום חוצות וכולי. ההבדל בין האפיקים אינו רק בצד הטכנולוגי ובעלויות ההפקה, אלא בעיקר במספר ובסוג הנמענים - הקוראים, השומעים או הצופים, וכן בדימוי התקשורתי של האפיק. כל אפיק מורכב מסוגי צינור שונים. בחירת האפיק נעשית תוך ניסיון להשיג את החשיפה האפקטיבית המרבית של אוכלוסיית המטרה.

עם התפתחות הטכנולוגיה הולכים ונוצרים אפיקי פרסום חדשים ונוספים, כגון טלפונים חכמים, אתרי אינטרנט וכדומה.

הקהל המגוון והנושאים המרובים יוצרים לא פעם מושגים שחלק מהאנשים אינם מכירים אותם, או שאינם מכירים אותם במדויק. במדור זה ננסה להביא מונחים ומושגים כאלה.


פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַר גַּעַשׁ [תנ]
התפרצות געשית
פֶתח בקליפת כדור הארץ, שבו ארובה מגמטית מהווה פתח לפריצת לבה מוּתֶכת, גזים וולקניים וקיטור מִפּנים כדור הארץ (בלועזית - ווּלקָן): ויקברו אותו בגבול נחלתו בתמנת סרח אשר בהר אפרים מצפון להַר גַעש (יהושע כד, 30); הר הגעש התפרץ אחרי שנים רבות של שקט
אנגלית: volcano

הר הגעש הפעיל הגדול בעולם, מאונה לואה שבהוואי, התפרץ אחרי כמעט ארבעים שנות שקט

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הוֹדָיָה [תמ] <sup>1</sup>
הבָּעת תודה, הכּרת טובה: הודָיה ושבח לשמך (ירושלמי ברכות ג, ד); אני נותן הודָיה על חלקי (ברכות ד, ג); נתתי שבח והודָיה לחברתי על שהיטיבה עמי
אנגלית: thanksgiving

בארצות הברית חוגגים את חג ההודיה בסעודה גדולה שבה מוגש לשולחן תרנגול הודו צלוי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] יבוּל, תוצֶרת חקלאית, פּרי: והרביתי את פְרִי הָעֵץ וּתְנוּבַת השָׂדֶה (יחזקאל לו, 30); גשמי ברכה מבטיחים תנוּבה רבה

2. [עח] (בּהרחבה) תוצאה של עבודה רוּחנית, פּרי עבודה, כגון יצירתו של סופר או של חוקר: תנובתו השנה הייתה שני ספרים מוצלחים ביותר
אנגלית: crop, output
ענקית המזון תנובה הוסיפה להתייקרויות במשק לאחר שהעלתה את המחירים של מוצרי חלב 
פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

אִשְקוּקָה, אִשְקוקֵי (מכונה גם: משׂחק המלכים); מִשׂחַק תַחרוּת של שישה-עָשָׂר עַצמֵי מִשׂחק שחורים כנגד שישה־עָשָׂר עַצמֵי משׂחק לבנים על לוּחַ של 64 מִשבְּצות
אנגלית: checkmate, chess

אליפות העולם בשחמט לנבחרות נפתחה בירושלים ותימשך שישה ימים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִשְׂחָק

1. [עח] פּעוּלה של תנוּעות או חשיבה או ניחוּש או זריזוּת וכד' לשם שַעשוּעַ או לשֵם תחרוּת: בעל הבית התמקם מול הטלוויזיה עם בירה וצ'יפס לצפות במשחק הכדורגל

2. [עח] צַעצוּעַ, כּלי או מכשיר שמשַׂחקים בו: הילד אוהב לשחק במשחקים שלו

3. [עח] תַפקיד של שַׂחקָן במַחזֶה ואופן בּיצוּעו: משחק מצוין של השחקנית הראשית במחזה

4. [תנ] צְחוֹק, לַעַג: בַּמְלָכִים יִתְקַלָּס וְרֹזְנִים מִשׂחָק לו (חבקוק א, 10)
אנגלית: acting, play, game, make fun

משחקי גביע העולם בכדורגל בקטר יפגישו שלושים ושתיים נבחרות שייאבקו על האליפות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֲלָלִית [עח]
מעבורת חלל

כלי רכב שמיועד לטיסה בחלל החיצון, ולפעמים גם לנחיתה מחוץ לכדור הארץ, על כוכבי לכת או ירחים: החלָלית שוגרה אל כוכב הלכת מאדים
אנגלית: spaceship

חמישים שנה אחרי הפעם האחרונה, סוכנות החלל האמריקאית שוב שיגרה חללית אל הירח

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] הפחתה מן המחיר, הוזלה: קניתי ספר בהנָחה של 25%

2. [יב] הקָלה, רוָוחה, מנוּחה: אין לו (ליצר הרע) הנָחה בצד חבורה של רשעים (מדרש רבה בראשית פז); חשתי הנחה לאחר שהתוודיתי על האמת

3. [תנ] הקלה במסים, בִּגזֵרות וכדומה: והנָחה למדינות עשה (אסתר ב, 18); הבנק עשה הנָחות ללֹווה בתשלום חובו

4. [יב] ביטוּי עיצוּר המנוּקד בִּשוָוא נח: מילת יכתבו נבטאת בהנָחת הכ' ובהנעת הת' (תנו דעתכם להבדל בין אֲנָחָה לבין הַנָּחָה לבין הֲנָחָה)
אנגלית: discount, reduction ,concession

בימי הקניות של חודש נובמבר חנויות ואתרי אינטרנט מציעים הנחות ומבצעים על מוצריהם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הַצָגה שאדם מַציג את עצמו שלֹא כמו שהוּא בֶּאמת, הִתחַפּשׂוּת, לקיחת זהות של אחר במודע ובמכוּון: הוא נכלא עקב הִתחזותו לאדם אחר ומשיכת כסף מחשבונו

2. פִישִינג, שליחת דוא"ל תוך הזדהות כמישהו אחר, במטרה לגנוב כסף

3. העמדת פנים, התיימרות להיות אחר. התחזות היא גם שימוש בדבר נכון במקרה לא נכון. לדוגמה, על פי הוראת התקשי"ר עובד מדינה המחזיק בתואר מקצועי או ברישיון מקצועי שאינו דרוש לשם כהונה במשרה שהוא מועסק בה, אינו רשאי להציג את עצמו במסגרת תפקידו כבעל תואר או רישיון
אנגלית: phising, pretending

התחזות של בעלי חשבונות מזויפים ברשת טוויטר לחברות מובילות בעולם, גרמה להן נזקים גדולים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. פָּרָזִיט, בעל חיים או צמח, החיים על שטח פניו של יצור חי אחר או בתוך גופו (מאָרֵחַ, פונדקאי), ניזונים ממנו או מחומרים המעוּכּלים בּגוּף המאָרֵחַ

2. (בהשאלה) אדם החי על חשבון אחרים ומתקיים מעמלם: הטפיל הזה אינו עובד כלל ומתקיים ממזונם ועבודתם של אחרים
אנגלית: parasite

עשרות מתרחצים בכינרת לקו בדלקת עיניים, כנראה בעקבות טפיל במים. צילום: Eyalasaf

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הכושר והיכולת של רשויות ממלכתיות, מוסדות שלטון או מדינה לפקח ולשלוט (ראו: ממשל תאגידי): תושבי הנגב חשים כי אבדה המשילות באזורם

2. יכולתו של ממשל להשיג את התוצאות הרצויות לו

3. פעולתם של מושלים
אנגלית: governance, governability

משילות היא אחד הנושאים שעמדו במרכז מערכת הבחירות (ואחת המילים הבולטות בחיפוש במילון)

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] קוֹנְגְרֵס, התכַּנסוּת נציגים של גוּף מסוּיָם לשם דיוּן בנושׂאים משוּתפים ובדרך כלל גם כדי לקבל החלטות: מומחים מכל העולם הוזמנו לַוועידה; נערכה ועידה בינלאומית בנושא התעללות בילדים;

2. [יב] פגישה, הִתוַועדוּת: ״על חטא שחטאנו לפניך בּוועידַת זנוּת״ (מלשון התפילה);

3. גישה לימודית המביאה יחד יחידים בעלי עניין משותף כדי לקיים דיון במגמה לפתור בעיות
אנגלית: conference

בוועידת האקלים בשארם א-שייח' ידונו נציגיהן של כמאתיים מדינות בטיפול בהתחממות העולמית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אֶמְצַע <sup>1</sup>

1. [תמ] תָוֶוך, מָקום שהוא במרחק שווה מן הקצָוות: נותנין פאה מתחילת השדה ומאמצעה (פאה א, ג); ואינו מודד מן האמצע (תוספתא עירובין ו, י); צופה הקולנוע ביקש מקום באמצע האולם

2. [תמ] (בּמָקום או בִּזמַן) בין תחילת הדבר ובין סופו: בין בתחילה, בין באמצע, בין בסוף (יבמות ה, ו); ורשות הרבים באמצע (שבת יא, א);
אנגלית: middle

הדמוקרטים עלולים לאבד את הרוב בבית הנבחרים בבחירות אמצע הכהונה שיתקיימו בארצות הברית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תִּיק<sup>1</sup>

1. [תמ] כּלי בּצוּרת יַלקוּט או ארנק או נרתיק, או שַׂקיק של בּד או של עור וכד' שנועד לשׂים בו חפצים: מצילין תיק הספר עם הספר ותיק התפילין עם התפילין (שבת טז א); בתיק זה הוא מסתיר מעיני כול את כספו; משעלה לכיתה א' קיבל תיק חדש;

2. [עח] עטיפה בַּעלת שני לוּחות קרטון לִניָירות של מִשׂרָד וּלמִסמכים שונים: בתיק זה מתייקים את כל המכתבים שהתקבלו במשרד; החוזה תוּיַק בתיק מיוחד
אנגלית: portfolio, bag

עם היוודע תוצאות האמת של הבחירות, יתחילו המגעים לחלוקת התיקים בין חברות הקואליציה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] הימָנעוּת מֵעבודה, יום מנוחה, מנוּחה גמוּרה: "שַבָּתוֹן שַבַּת קֹדֶש לה' מחר" (שמות טז, 23); ״תָחֹגוּ את חג ה' שִבעַת יָמים בַּיום הראשון שַבָּתון וּבַיום השמיני שַבָּתון״ (ויקרא כג, 39) (ראו גם: שנת שבתון)

2. [עח] בּיטוּל עבודה לרֶגל אֵירוּעַ מסוּיָם (בּחירות לַכּנֶסת או אֵבל לאוּמי וכד'): שבתון כללי ביום העצמאות
אנגלית: national holiday, sabbatical

יום הבחירות הוא יום שבתון במדינת ישראל כדי לאפשר לאזרחים להתפנות וללכת להצביע

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
(במדע המדינה) שיעור הקולות המִזעָרי מִכּלל הקולות של הבּוחרים המאַפשֵר את צירופו של אדם למוסד שִלטוני, כּגון הכּנֶסֶת או העירִייה. בישראל נקבע אחוז החסימה לכניסה לכנסת על 3.25%, על אף ששיעור הקולות המזערי מתוך 120 חברי כנסת הוא 0.8%: בסוף הבחירות התברר שהמפלגה לא עברה את אחוז החסימה
אנגלית: vote threshold, election threshold

בישורת האחרונה לפני הבחירות לכנסת, יש כמה מפלגות שספק אם יעברו את אחוז החסימה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שִׁרְיוֹן

1. [עח] ציפּוּי של לוּחות פּלָדה לקירות של כּלי רכב קרבי (טנק, זחל"ם וכד') לשם הגנה: שריון כלי הרכב מגן על החיילים שנמצאים בו; השוטר טען את אקדחו במחסנית של כדורים חודרי שריון

2. שמו של חַיִל בצה"ל המבוסס על שימוש בטנקים: הוא לוחם בַּשריון

3. [תנ] לבוּש מָגֵן ממַתֶכת ללוחמים בּימֵי קֶדם: ושִריון קַשקַשים הוא לָבוּש (שמואל א' יז, 5)

4. [עח] (בּזואולוגיה) חיפּוּי קשיחַ על גב של בַּעל חיים: לצב שִריון על גופו

5. [יב] (בּהשאלה) כּסוּת, מַעטֶה: ולָבַש לַילה שִריון אפֵלה (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: armor, carapace

ההליך הניסויי שארך שנתיים עבר בהצלחה, וצה"ל יתחיל לשבץ נשים כלוחמות טנקים בחיל השריון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] נזק כַּספי; התמַעטות העֵרך, איבּוּד ממון: נפילת הבורסה גרמה לו הֶפסדים גדולים

2. [תמ] ההֶפך מֵרֶוַוח, גֵירעון, פּחָת: והווי מחשב הֶפסֵד מִצווה כנגד שכרה, ושכר עבֵרה כנגד הֶפסֵדה (אבות ב, א)

3. [תמ] נֶזֶק, קלקוּל, השחתה: (אסור לפצוע זיתים בשבת) משום הֶפסֵד אֳכלין (שבת נ)

4. [עח] (בחשבונאות) יתרה שלילית הנוצרת לאחר שמהכנסה שנתקבלה, בתקופה חשבונאית מסוימת, נוכו ההוצאות. הפסד יכול שיתייחס לעסקה מסוימת, לנכס מסוים, או להשקעה מסוימת, כאשר אלה נמכרים בפחות ממחיר העלות

5. [עח] הוצאת סכומי כסף מבלי שסכומים אלה יביאו ליצירת הכנסה

6. [עח] (בביטוח) נזק שנגרם למבוטח המהווה את הבסיס לתביעתו לשיפוי על-פי תנאי הפוליסה
אנגלית: loss

למרות ההפסד הכספי, אדידס ביטלה את הסכמיה עם הראפר קניה ווסט בגלל התבטאויותיו

 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. רשימת עֶקרונות יסוד (של מִפלָגה וכד'), המביאה לידיעת הציבור פעולות שהמפלגה רוצה לקדם בתחומים שונים (בלועזית - פְּלַטְפוֹרְמָה): המפלגה הוסיפה סעיף חדש למצעה;

2. בָּסיס לדִיוּן: שני הארגונים מנסים להגיע למצע משותף (תנו דעתכם להבדל בין מַצָּה לבין מַצָּע)
אנגלית: political platform, platform

שבוע לפני הבחירות לכנסת, מצעי המפלגות הם מקור טוב להשוואה בין ההבטחות למציאות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] נידוי, הרחקה, איסור לבוא במגע מטעמים דתיים, מדיניים או חברתיים: כותבין עליו חֵרם ומוציאין אותו מכלל ישראל (תשובות הגאונים); חֵרֶם על קניית תוצרת מארץ אויב; הילדה סבלה מחרם של בני כיתתה

2. [תנ] דבר שהוקדש לאל, שאסור לבני אדם ליהנות ממנו, ואין לפדות אותו: ולא ידבק בידך מאומה מן החֵרֶם (דברים יג, 18)

3. [תנ] כילָיון, מוות, חורבן: והיתה העיר חֶרם (יהושע ו, 17)

4. [תנ] תועבה, עוול: שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו כי חֶרֶם הוא (דברים ו, 26)

5. [עח] (באינטרנט) סילוק משתתף מחדר שיחוּח (צ’ט) לצמיתות (בלועזית - בַּאן)
אנגלית: ban, boycott, embargo

בעלי זארה ישראל הזמין את ח"כ בן גביר לחוג בית, ועורר קריאות לחרם צרכנים בחברה הערבית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הִתקָררוּת: הוא חיכה להִצטַננוּת התה לפני שהחל לשתותו

2. מַחלה זיהוּמית קַלה של דַרכֵי הנשימה, המלוּוָה נַזֶלת וּצרידוּת ולפעמים עלייה קַלה של החום: לאחר שהילד נרטב בגשם, הוא לקה בהִצטַננוּת

3. (בהשאלה) אדישות: לאחר הריב הייתה הִצטַננוּת ביחסים בין השניים

4. (בהשאלה) ירידה מסוימת, למשל של פעילות או של מחירים
אנגלית: cold, cooling

בחודשים האחרונים, בעקבות עליית הריבית במשק, ניכרת הצטננות ברכישות של דירות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פְּרוֹפָּגַנְדָה; פּעילוּת להרחבת חוּג האוהדים של מִפלָגה או של תנוּעה וכד', כדי להניעם לעשות מעשה מסוים (לקנות, לבחור וכדומה): לפני הבחירות עסוקות כל המפלגות בתעמולת בחירות; תעמולת הכזב מסיחה את דעתו מהאמת ומנושאים ראויים
אנגלית: propaganda

המילה הזאת חודשה בתקופת "תחיית הלשון". בואו להכיר עוד מילים שחודשו אז

תשדירי התעמולה של המפלגות מתחילים בדיוק שבועיים לפני הבחירות במטרה לשכנע את הציבור

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כּריתת הקצָוות, גדיעה: קיצוּץ צַמרות העצים ייעָשֶׂה לקראת החורף
אנגלית: pruning

אינטל, המעסיקה הגדולה ביותר בענף ההיי-טק הישראלי, תודיע על קיצוץ של אלפי משרות בעולם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אֲבוּקָה <sup>1</sup>

1. [עח] לַפּיד: הבה נרימה נס ואבוקה; עיניו בערו בזעם כשתי אבוקות

2. [תמ] נר שעווה (ההפך: נר שֶמן): כנר בפני האבוקה (פסחים ח)

3. [תמ] צרור קֵיסָמים הבּוערים בּאש גדולה: היו מרקדים (החסידים) לפניהם באבוקות של אור שבידיהן (סוכה ה, ד)

4. [עח] זן אירי של תפוחי אדמה. הפּקַעת גדולה ומוּארכת, קליפתה ותוכה לבנים; הפרחים סגולים
אנגלית: torch

דרבי הכדורגל של תל אביב הופסק כמה פעמים לאחר שאוהדים השליכו אבוקות אל המגרש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כָּרִישׁ

1. [תמ] שם של משפַּחת דגים טורפים מסדרת הכרישאים: שִלדָם עשוי סְחוּס ו(ולא עצמות) גופם כישורי, בעלי פה רחב ובו שורות של שיניים רבות וחדות. מהם מסוכנים לאדם. במשפחה שלושה־עשר סוגים, עשרה מהם שוכנים בים התיכון ובים סוף

2. [עח] (בהשאלה) מַלווה הנותן כספים בנשך וגובה את הכספים תוך לחץ ואיומים על הלווים (עממי): (גם: נושך נשך) (תנו דעתכם להבדל בין כָּרִישׁ לבין קָרִישׁ)
אנגלית: shark

ההסכם המתגבש בין ישראל ללבנון על הגבול הימי באזור אסדת הגז כריש נתקע בישורת האחרונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סליחה על מעשה רע, על חטא, ויתור על רצון לנקמה: הוציא לו שם רע אין לו מחילה עולמית (ירושלמי בבא קמא יג); בקשת המחילה שלו היא רק עלה תאנה לכוונותיו
אנגלית: forgiveness

ביום הכיפורים יתמקדו יהודים בארץ ובעולם בצום, בחשבון נפש ובבקשת סליחה ומחילה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. מצב של עֵרָנות ונכונוּת לִפעוּלה: הכירורג בכוננות למקרה שיידרש ניתוח דחוף

2. נכונות להיכנס לפעולה מיד עם קבלת הפקודה עקב סכנה צפויה או לקראת משימה צפויה: אנחנו בכוננות ב' עקב התראה על חדירת מחבלים

3. מצב שבו עובד צריך להיות מצוי בהישג יד במקרה שיידרש לבצע עבודה בענפי עבודה שלא ניתן להפסיק בהם את העבודה באופן מוחלט במשך חלק משעות היממה, כגון רופא בבית חולים
אנגלית: readiness

כוחות הביטחון בירושלים וביו"ש נמצאים בכוננות שיא בשל התרעות לפיגועים. צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. צירוּף והוסָפה עַל מַשהוּ קַיָים, חיבּוּר: סיפּוּח שטחים; סיפּוּח מילים זרות לשפה; סיפּוּח אנשים נוספים לקבוצה

2. במחשבים, הוספת נתונים לקובץ קיים לאחר הנתון האחרון בקובץ
אנגלית: annexation

נשיא רוסיה פוטין עומד להכריז על סיפוח השטחים הכבושים באוקראינה למדינתו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] ברכה לַשָנה החדשה (עממי). לפני העידן הדיגיטלי נעשה שימוש בכרטיסי ברכה מיוחדים שנכתבו ונשלחו בדואר. כיום, נשלחים האיחולים לרוב באמצעות הרשתות החברתיות, דואל או מסרונים, אך המנהג עצמו ממשיך להתקיים: לקראת ראש השנה שולחים שנה טובה לידידים

2. [עח] בּרכה בין אנשים בִּפרוס השנה החדשה: בראש השנה מברך איש את רעהו בשנה טובה

3. [יב] שנת ברכה והצלחה: אָבינוּ מַלכֵּנוּ חַדֵש עָלֵינוּ שָנה טובה (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: Happy New Year

ערב תשפ"ג, צוות מילון אבניאון מברך את הגולשים בשנה טובה ומתוקה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סתיו, סְתָו

1. [עח] עונַת המַעבָר בֵּין הקַיִץ לַחורֶף: סימני הסתָיו - עננים, ציפורים נודדות; שנת הלימודים מתחילה בסתָיו
אנגלית: autumn, fall
.

2. [תנ] ימות הגשָמים, מקביל לתקופת החורף:
בּעֵרֶך בֶּחודָשים תִשרֵי-אדָר: כי הנה הסתָו עבר הגשם חלף הלך לו (שיר השירים ב, 11)
אנגלית: rainy season

בעונת הסתיו מידות החום יורדות, הלילות מתארכים, העלים נושרים והחצבים פורחים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. כּלַל התושבים בּמָקום מוּגדר, כּגון עיר, אֵזור, מדינה (גם: אוכלוסין)

2. המון, קָהל (ספרותי) (גם: אוכלוסין, אוכלוסים)

3. אוסף יחידות מוגדרות העשוי להוות מנה לצרכים סטטיסטיים

4. (בביולוגיה) קבוצה של פרטים מאותו המין היוצרים יחידת רבייה והחולקים ביניהם בית גידול מסוּיָם בזמן נתון

5. מחלקת כוכבים צעירים בעלי מהירויות קטנות יחסית המצויים בעיקר בזרועות הספירליות של הגלקסיות
אנגלית: population

ערב ראש השנה תשפ"ג האוכלוסייה במדינת ישראל מונה כתשעה וחצי מיליון תושבים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַפְרָיָה [עח]

1. הבָאה לִידֵי פִּריון, הענקת פּורִיוּת: הַפריית האדמה נעשית על-ידי זיבּוּל

2. איחוד של תָאֵי מין ליצירת יצוּר חָדש: הַפרָיית הביצית באמצעות הזרע יוצרת בן אדם (באיור: זוג עוברי תאומים ברחם, זמן קצר לאחר ההפריה)

3. (בהשאלה) העשרה רוּחנית או כּלכּלית: הַפרָיה הדדית שרתה בין השניים, לכן יכלו ליצור יחד
אנגלית: fertilization

בעקבות הפריה שגויה בבית החולים אסותא בראשל"צ, אישה נושאת ברחמה עובר שאינו שלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בּוֹלְעָן [עח]

1. (בגאולוגיה) בור או מחילה טבעית דמוּיי צינור או משפך, הנפערים בקרקע בדרך כלל באורח לא צפוי בשל המסה של השכבה התת קרקעית והתמוטטות פני הקרקע לחלל שנוצר. התופעה נפוצה בסביבה קרסטית כתוצאה מהתמוססות שכבות של גיר או של מלח: הבולען שנפער שאב לתוכו במהירות את כל מה שהיה בקרבת מקום (בלועזית - דולינה) (גם: פּוֹעֲרָן)

2. (בהשאלה) כל בור גדול שנפער פתאום בכביש, באתר בנייה וכדומה ובולע את מה שנמצא במקום
אנגלית: swallow-hole, sinkhole

בולען גדול נפער בנתיבי איילון סמוך למגדלי עזריאלי כתוצאה מעבודות בנייה. צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] מֶרכָּז, פּנים, כגון ליבַּת כור גרעיני

2. [תנ] לב: מה אמלה לִבָּתֵך (יחזקאל טז, 30); ואור יבעיר בקרבי וליבַּת אש בליבָּתי (מלשון הפיוט)

3. [עח] חֵלק פנימי: ליבַּת הפּרי

4. [עח] החֵלֶק הפּנימי המרכּזי של גזע העץ

5. [עח] (במחשבים) לב מערכת ההפעלה; החלק האחראי על זיכרון, קבצים והתקנים היקפיים, ניהול השעה והתאריך, הפעלת יישומים והקצאת משאבי מערכת
אנגלית: core

נתניהו והמפלגות החרדיות סיכמו כי תקציבים יועברו גם למוסדות חינוך שאינם מלמדים ליבה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תנ] חוסר, גירעון: "אין שָׂם מַחְסוֹר כל דבר" (שופטים יח, 10)

2. [תנ] דברים הכרחיים החסֵרִים, מה שחסרונו מורגש: "רק כל מַחְסוֹרְך עלי" (שופטים יט, 20)

3. [תנ] כַּמוּת לא מספּיקה, הֶעדר: אין מחסור, כל דבר (שופטים יט, 19); אין ביראת ה' מחסור (בן סירא מ, לא); במפעל זה יש מחסור בידיים עובדות

4. [תנ] עוני, דַלוּת: ובא כמהלך ראשך, ומחסורך כאיש מגן (משלי ו, 11); משפחה זו סובלת ממחסור, מצבה הכלכלי קשה

5. [עח] (בכלכלה) הפער בין הצרכים למקורות, בשל העובדה שאמצעי הייצור נמצאים בכמות מוגבלת ואילו צורכי האדם הם בלתי מוגבלים. כלומר זהו מצב שבו ההיצע של מצרכים או שירותים נמוך מהרגיל, לעומת הביקוש השוטף להם בכל הרמות, אם באופן כללי ואם למוצר מסוים, בתקופה מסוימת, בין שהמחסור אמיתי ובין שנוצר באופן מלאכותי (ראו: ביקוש דחוי).
אנגלית: shortage, drought

כמעט כבכל שנה, גם הפעם משרד החקלאות מתריע על מחסור בעוף טרי לקראת החגים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִגְדָּל <sup>1</sup>

1. [תנ] בִּניין גָבוהַּ - בעיקר לשֵם הִסתַכּלוּת למֶרחקים, צָריחַ: הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם (בראשית יא, 4)

2. [עח] גורד שחקים, בניין גבוה מאוד

3. [עח] מבנה אנכי בּגובה משתנה שדרכּו מעבירים נוזלים או גזים, בּייחוּד לשם טיהוּר, ייבּוּש, הקטעה או ספיגה
אנגלית: tower

בגלל עליית מחירי האנרגיה, מגדל אייפל בפריז יוחשך בשעות הלילה כדי לחסוך בחשמל

 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] קו המבדיל בּין דבר לדבר, בין מקום למקום, בין ארץ לארץ, בין תקוּפה לִתקוּפה, בֵּין תְחוּם לִתחוּם: לא תסיג גבול רעך (דברים יט, 14); גבול שמעתי בה ושכחתי (קדושין נז); בטיולנו בעולם חצינו גבולות

2. [תנ] סוף, קָצֶה, נקוּדה או קו שאין להַגיעַ אל מֵעֵבֶר לָהֶם: גבול שמת בל יעברון (תהילים קד, 9); הוא הגיע לקצה גבול היכולת

3. [תנ] (בּהרחבה) השטח או התחוּם שבּתוך הַגבוּלות: ויבקשו נערה יפה בכל גבול ישראל (מלכים א' א, 3); וַישַלחֶהָ בכל גְבוּל ישרָאֵל (שופטים יט, 29)

4. [עח] קו קובע בלוגיקה
אנגלית: Border, limit; edge

התקדמות נרשמה במגעים בין ישראל ללבנון לפתרון הסכסוך על הגבול הימי בין המדינות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַלְכָּה


1. [תנ] נקבה של מלך: ויִוָדע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי (אסתר ב, 22)

2. [תנ] מושלת במדינה בתפקיד של מלך: ותרא מלכת שבא את כל חכמת שלמה והבית אשר בנה (מלכים א' י, 4); המלכה אליזבת עומדת בראש בית המלוכה האנגלי

3. [עח] כינוי לדבורה המטילה בתאי החלות ביצים: ביצים שהדבורים האחרות (הפועלות) מגדלות

4. [עח] כינוי לאישה שבין זוג הומוסקסואלים (עממי)

5. [עח] שם של כלי במשחק השחמט: המלכה היא מהחשובים שבכלי משחק השחמט, והיא צועדת באלכסון וישר

6. [תמ] תואר כבוד לשבת יום מנוחה: בואו ונצא לקראת שבת המלכה (שבת קיט.) (תנו דעתכם להבדל בין מַלְכָּה לבין מַלְקָה)
אנגלית: queen

מלכת אנגליה אליזבת השנייה נפטרה בגיל 96 בתום שבעים שנות כהונה. צילום: Joel Rouse

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַיִם<sup>1</sup> [תנ]
מכל מים

1. נוזל חסַר צֶבע וריח הנמצא בטבע בנהרות, ביַמים או בגֶשם וכד'. משמש לשתייה, לרחצה, לניקוי וכד'. סימנו H2O: וַיִּקַּח לֶחֶם וְחֵמַת מַיִם (בראשית כא, 14). המים הם הם החמר היחידי הנמצא באופן טבעי במצבי הצבירה נוזל, מוצק וגז

2. (בהשאלה) הרבה, המון, שטף: הִנֵּה מַיִם עֹלִים מִצָּפוֹן (ירמיה מז, 2) לגבי צבאו של מלך בבל
אנגלית: water, plenty

משרד הבריאות הזהיר תושבים בדרום שלא לשתות מים מבלי להרתיחם מחשש לזיהום

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. (בגאומטריה) חֶצְיוֹן; קֶטע המחַבּר את אחד הקודקודים של המשולש עם אמצע הצלע שמוּלו;

2. (במתמטיקה) העֵרך האמצעי והמרכזי בסִדרת ערכים, שמספר הערכים שמעליו זהה למספר הערכים שמתַחתָיו
אנגלית: median

ח"כ בן גביר בא לתיכון בליך ברמת גן ועורר עימות בין מפגינים מימין ומשמאל. צילום: MathKnight

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. שחיטת בהמה למאכל, כאמור בפסוק: "כשור אל טֶבַח יָבֹא" (משלי ז, 22)

2. (בהשאלה - על בני אדם) רֶצח המונים, הֶרג, אָבדָן: "וטֶבח גדוֹל בארץ אדום" (ישעיה לד, 6); בחוריו ירדו לטֶבַח (ירמיהו מח, 15) (ראו: טבחה)
אנגלית: massacre ,slaughter

טקס לזכר טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן יתקיים בעיר. צילום: Dr. Avishai Teicher

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רָמַטְכָּ

ראש מַטֶה כללי (המפקד העליון של צה"ל, בעל דרגת רב אלוף): הרמטכ"ל הורה על יציאה לקרב
אנגלית: chief of staff

שר הביטחון בני גנץ החליט למנות את אלוף הרצי הלוי לרמטכ"ל הבא. צילום: דובר צה"ל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מָטוֹס [עח]
כלי רכב טס, בעל כנפיים. כלי טיס ממוּנָע המורכב מגוף, כנפיים, מנוע ומשטחי היגוי אחוריים. הזרם מעל הכנף נע מהר מעל קימורה ומפעיל עליה לחץ נמוך והזרם התחתון נע לאט ומפעיל לחץ גבוה (גם: אווירון)
אנגלית: aeroplane ,airplane, aircraft

המילה הזאת חודשה בתקופת "תחיית הלשון". בואו להכיר עוד מילים שחודשו אז

מטוס מטען איראני הושמד מעל שדה התעופה של חלב שבסוריה בתקיפה שמיוחסת לישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. התחַייבות הדָדית, הסכּמה, דעה משוּתפת וּמוּסכּמת על כל הנוגעים בדבר: הסכסוך הסתיים בהֶסכֵּם מלא

2. מסמך בעל תוקף חוּקי המחַיֵיב את כל הצדדים, חוזֶה, בּרית: ההֶסכֵּם נחתם, והוא מחייב את שתי המדינות החותמות

3. הבנה הדדית בין שני צדדים או יותר, שיש לה תוקף מחייב. מונח המשמש במקום המונח חוזה, וברוב המקרים אלה הן מלים נרדפות
אנגלית: agreement

הסכם בין האוצר להסתדרות המורים יאפשר את פתיחת שנת הלימודים כסדרה. צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. (בארצות-הברית) כינוי לבית המחוקקים המורכב מהסֵנאט ומבית הנבחרים: הקונגרס החליט על סיוע למדינות העניות

2. ועידה; התכנסות נציגים של גוף מסוים לשם דיון בנושאים משותפים: בקונגרס שהתכנס השבוע השתתפו טובי המדענים; האירועים הרשמיים של הקונגרס היו עמוסים לעייפה במסורות שיש לכבד

3. שמם של מפלגות או של ארגוני ציבור שונים במדינות שונות (למשל, הקונגרס היהודי העולמי, קונגרס האיגודים המקצועיים ועוד): הקונגרס היהודי העולמי פועל רבות למען מדינת ישראל
אנגלית: congress

בעיר באזל שבשווייץ מתקיים בימים אלה אירוע לציון 125 שנה לקונגרס הציוני הראשון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] תחושה שמעוררים גוּפים חַמים (שהטֶמפֵּרָטוּרה שֶלהם גבוהה): אתם עייפים מן ההליכה והיגיעה ותוקף החום והנסיעה (ספרות ימי הביניים); החום בקיץ מכביד על הגוף

2. [תנ] ההפך מן "קור": כּעָב טל בחֹם קָצִיר (ישעיה יח, 4)

3. [תנ] (בפיזיקה) צוּרַת אֵנֶרגְיה של החומֶר: וקֹר וחֳם (בראשית ח, 22)

4. [עח] (בהשאלה) טֶמפֵּרָטוּרה גבוהה של הגוּף - סימָן למַחלה: החום של התינוק הגיע ל-40 מעלות
אנגלית: heat, fever

גל חום קיצוני שורר ברחבי הארץ, והוא עתיד להימשך כמה ימים. צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] (בּימֵי קֶדם) מושל ומנהיג, שַליט, ראש: כעת מחר אשלח אליך איש מארץ בנימין ומשחתו לנָגיד על עמי ישראל (שמואל א' ט, 16)

2. [יב] עשיר, גביר: נסיכים נגידים, מביני סודים, חורזי חרוזים, יודעי רזים (ספרות ימי הביניים); הנגיד תרם תרומה יפה

3. [תמ] נִכבּד, אדם חָשוּב: סלסלֶהָ וּתרוממֶךָ ובין נגידים תושיבך (ירושלמי ברכות יא, ב)

4. [עח] הממוּנֶה מטַעַם המדינה על הבַּנק המַמלַכתי, מנַהֵל: נגיד בנק ישראל

5. [יב] כּינוּי לנשׂיא היהוּדים בגולה - בעיקר בגולת מִצרַיִם, סְפָרַד וטוּרקיה: ובבוא הנָגיד אל ארץ מצרים וילבש אותו השר בגדי מלכות (ספרות ימי הביניים)

6. [תנ] כינוי לממונה על בית המקדש או על האוצר: פשחור... פקיד נגיד בבית ה' (ירמיה כ, 1)

7. [תנ] קצין, מפקד: ויחזק את המצורות וַיִתן בהם נגידים (דברי הימים ב' יא 11); ופתח אוהלו ניצב כנָגיד, למלחמה יאסוף את גיבוריו (רבי שלמה אבן-גבירול)
אנגלית: governor, leader, wealthy man

נגיד הבנק המרכזי האמריקאי פאואל אמר כי הריבית תמשיך לעלות, וגרם לנפילות בשווקים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. עצירה, חסימה, שימוּש בבֶלֶם במכונית: בלימה פתאומית עלולה לגרום החלקה

2. (בקולנוע) כיסוי אטוּם לרעש, שמונח על המצלמות ומונע את רעש המנוע שלהן מלהיקלט בפס הקול

3. (במחשבים) מצב המתרחש כאשר רצף ההוראות בתוכנית נעצר. העצירה יכולה להתרחש בגלל הוראת בלימה בתוכנית, בגלל קריאה לפסק או בגלל בעיה בתוכנית. לרוב התוכנית ממשיכה להתבצע לאחר טיפול בסיבת העצירה.
אנגלית: halt

איראן והמערב מחליפים ביניהם טיוטות לקראת חידוש הסכם הגרעין, וישראל מנהלת קרב בלימה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עשִׂייַת מִלחמה, ניהוּל קרָב, הגנה והתקפה: כּושֶר הלחימה של החיילים במבצע היה גבוה; סגנון הלחימה שלו ייחודי ומשלב עוצמה וזריזות של רקדן בלט עם דיוק קטלני
אנגלית: fighting

רוסיה ואוקראינה סוגרות חצי שנה של לחימה, וסופו של העימות ביניהן אינו נראה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הלוואה אשר להבטחת החזרתה נרשם משכון מקרקעין: מימנתי את רכישת הדירה באמצעות משכנתה

2. משכון של נכסים תמורת הלוואה כספית גדולה

3. המסמך המשפטי שלפיו המשכנתה נעשית (נכתב גם: משכנתא)
אנגלית: mortgage

הריבית במשק עלתה בחדות ואיתה טיפסו גם ההחזרים החודשיים על המשכנתות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נָחָשׁ <sup>1</sup>

1. [תנ] בַּעל-חיים טורף ממחלֶקת הזוחלים. גופו ארוך וַחסר גַפַּיים ומתפתל. מינים מסוּיָמים ממנו הם ארסיים וּמסוּכּנים לאדם: ונָחָש - עפר לחמו (ישעיה סה, 25); נָחָש כרוך על עקבו (ברכות ה, א); הנָחָש זוחל על גחונו

2. [תמ] (בּהשאלה) אדם רָשע ועַרמוּמי, בוגדני, נוכֵל המֵסית וּמַדיח (עממי): היו ישראל במצרים והיה פרעה הנָחָש מתחכם עלי (מדרש רבה שמות כ); היזהר ממנו, הוא נָחָש!

3. [תמ] דָבָר דמוּי נחש: ליחות היוצא מן העלין קרוי נָחָש ששורף כארס הנחש (רש"י עירובין נו, מובא בד"ס)
אנגלית: snake, serpent

סנפרוסט אספה מוצרי שעועית לאחר שנמצאו בהם חלקי נחש. איך אומרים ריקול בעברית?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
קְפִיצָה <sup>1</sup>[תמ]
קפיצת מוט
קימה מן המָקום בִּתנוּפה, תנוּעה למֶרחק או לגובַהּ בתנוּפה, ניתוּר גדול: בֶּן יהוצָדָק היה מִשתַבֵּחַ בִּקפיצותָיו (ירושלמי סוכה נח, ג); כל פסיחה לשון דילוג וקפיצה (רש"י שמות יב, 13); קפיצותיו לגובה הן שם דבר
אנגלית: jumping

חנה מיננקו זכתה במדליית ארד בקפיצה משולשת באליפות אירופה. צילום: Augustas Didzgalvis

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] הזהרה בּשיטת הפחדה, הטָלת אֵימה: ומאיימים עליהם (על העדים) איום גדול (רמב"ם) (גם: איום בית דין)

2. [עח] (בהרחבה) כל פעולה, תנועה או תגובה המצביעות על כוונה להתקיף את הזולת או לערער את מעמדו: איום במכות

3. (במערכות מידע) אפשרות פוטנציאלית לפגיעה בשלמות, זמינות, או חשאיות המידע
אנגלית: threat, warning

איומי השביתה במערכת החינוך הם כמעט עניין שבשגרה, אך הפעם הם חריפים מתמיד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1.[עח] ציר בדרגה גבוהה המיַיצֵג את עִניְינֵי מדינתו בּאֶרץ אַחֶרת

2.[עח] (בּהרחבה) נָציג, שליחַ: שגרירו של הנשיא יצא למסע הסברים

3.[תמ] מִשנֶה למושל: לִשנֵי מלָכים וּשנֵי שַגרירֵיהֶן (ירושלמי שבועות לב ד)
אנגלית: ambassador

ישראל וטורקיה הכריזו על נרמול מלא של היחסים הדיפלומטיים, לרבות החזרת השגרירים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מוּזִיקָה, מוּסִיקָה [מש]

1. אומנות צֵירוּפֵי הצלילים, נגינה, שירה (רווֵחַ גם: מוּסיקה); במסיבה מערכת סאונד גרועה משמיע מוזיקה נוראית; מהרמקולים של מערכת הכריזה החורקנית בוקעת מוזיקה רועשת

2. שֵם כולל ליצירות בנגינה ובשירה: המוזיקה בעת החדשה קצבית יותר משבעבר

3. אומנותן של המוּזוֹת היווניות, אלות היצירה והמדע (ראו גם: מוּזה)
אנגלית: music

המוזיקאי והזמר הנודע צביקה פיק, שכתב שירי פּוֹפּ רבים, מת בגיל 72

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

מַעֲרָכָה; פעולות מתוכננות ומאורגנות למען מטרה מסוימת, כגון - בחירת מועמד למשרה כלשהי; מסע בחירות; מסע פרסום

אנגלית: campaign

מסעי הבחירות (קמפיינים) של המפלגות יוצאים לדרך, כולל הבחירות המקדימות בליכוד ובעבודה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] טִשטוּש, עִרפּוּל, אי־בּהירוּת, אטימוּת: הצבא שמר על עמימות בנוגע למִבצע

2. [עח] חוּלשה: העמימות כתוצאה מהמחלה הקשה

3. [יב] קהוּת (ההֶפך: חדוּת): מריטת הראש מן השׂער כמריטת החרב מעמימותה (ספרות ימי הביניים)

אנגלית: opacification, ambiguousness, vagueness, weakness

ארצות הברית מוותרת על העמימות בנוגע לטייוואן בביקורה של פלוסי במדינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] ממוּנֶה עַל ניהוּל עִניָין, מנַהֵל: הסֹכֵן הזה...אשר על הבית (ישעיה כב, 15); ותהי למלך סֹכֶנֶת ותשרתהוּ (מלכים א' א, 4); סוכֶנֶת הבַּית מנהלת את מֶשק הבַּית

2. [עח] נָציג שֶל חֶברה מִסחָרית או שֶל חֶברַת בּיטוּחַ, בָּא כּוחַ: סוכֵן ביטוח; סוכנים של החֶברה מפיצים מוּצָר חדש; סוכֶנֶת נסיעות

3. [עח] כל גורם ביניים בעל סמכות חוקית לעשות עסקות בשם השולח, כגון יצרן. סוכן מכונה גם "מורשה" (להרחבה ראה מעות)

4. [עח] יחיד או תאגיד המורשים על ידי צד שני לייצגו ביחסים חוזיים עם צד שלישי, או לשם קנייה ומכירה של סחורות ושירותים ברציפות ובכפיפות להוראות מסוימות והוא חייב בדין וחשבון על מעשיו

5. [עח] באינטרנט, דפדפן או כל תוכנה אחרת שיש לה גישה לשרתים והיכולה לקרוא בהם תוכן

6. [עח] בצירוף "סוכן חשאי" - נציג רשמי של מדינה המתנהל בסתר או בזהות בדויה, מחוץ לגבולות המדינה או בתוכה (ראו גם: סוכנוּת)
אנגלית: agent

רוסיה דורשת מישראל להפסיק את פעילות הסוכנות היהודית בשטחה. צילום: Deror avi

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. שַלפּוּחית, בּליטה חולנית בּעור מלֵאה נוזל עכוּר, שהצטבר עֵקב חיכוך ממושך, מרגישות לכימיקלים ומכוויות: וְהָיָה עַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה לִשְׁחִין פֹּרֵחַ אֲבַעְבֻּעֹת (שמות ט, 9); חולי אבעבועות (ספרות ימי הביניים)

2. פגם שמופיע בעור כתוצאה ממחלות שונות, כגון אבעבועות רוח
אנגלית: blister, vesicle

ארגון הבריאות העולמי קבע כי התפשטות נגיף אבעבועות הקוף היא "מקרה חירום עולמי"

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בּוֹעֵר<sup>1</sup> [תנ]

1. דולֵק, נשׂרף, נֶאחז באֵש: הַסְּנֶה בּוֹעֵר בָּאֵשׁ (שמות ג, 2); האש בוערת באח; האדמה בוערת

2. (בהשאלה): כועס ורוגז, זועם, קוצף: וַיִּקְצֹף הַמֶּלֶךְ מְאֹד וַחֲמָתוֹ בָּעֲרָה בוֹ (אסתר א, 12);

3. צורב, חש כאב: דמעות בוערות;
3. שׂורף ומכלה: כאש תִבער יער (תהילים פג, 15); מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת (יחזקאל א, 13)
אנגלית: burn, consume; Burning; smarting

מדינות רבות באירופה בוערות בשל גל חום לוהט, שנגרם כתוצאה מהתחממות גלובלית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
(בְּ- או אצל)

1. בּואו של אדם למָקום מסוּים לבילוּי, לעסקים, לחולֶה וכד': הכנסת אורחין וביקור חולים (שבת קכז.); ביקורי אצלכם היה נעים

2. ביקורת, חקירה ובדיקה: שטעון ביקור ארבעה ימים קודם שחיטה (פסחים צו.)
אנגלית: visit, inspection

ביקורו בישראל של נשיא ארצות הברית, ג'ו ביידן, עורר שיח ציבורי בנושאי דת והלכות נימוסים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חיבּוּר, חִבּוּר <sup>1</sup>
תרגיל חיבור

1. [תמ] איחוּד, דיבּוּק: מגופת חָבית אינה חיבּור (כלים ג, ו); חיבּוּר שני חלקי החצאית נעשה במכונת תפירה
.

2. [יב] קשר בין דברים, זיקה:
כך נראה לי חבּוּר הענין לפי פשוטוֹ (רש"י ישעיה מא, 8)
.

3. [עח] קישור, צירוף:
(לאינטרנט, לרשת החשמל, לקו טלפון)
אנגלית: connection
.
3. [יב] (בחשבון) סכום המתקבל מצירוף שני סכומים:
ארבע פעולות החשבון הן: חיבּוּר, חיסור, כפל וחילוק
.

4. [עח] (במחשבים) פעולה בינרית של חיבּוּר כל זוג איברים בקבוצת כל המספרים השלמים או הממשיים: נקודת חיבור במערכת
אנגלית: addition

החיבור הפוליטי הראשון לקראת הבחירות: גנץ וסער. צפויים חיבורים דומים נוספים בהמשך

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַתָּנָה

1. [תנ] דָבָר הניתן חינָם, נכס הניתן שלא בתמורה, מִנחה, תשוּרה: ולבני הפילגשים... נתן אברהם מַתָנת וישלחם (בראשית כה, 6); נתנה לו מַתָנה (חלה ג, ה); ליום הולדתו קיבל הילד מַתָנות רבות

2. [תנ] כּינוי לקורבּן של רשוּת: הקדשים אשר יקדישו בני ישראל לכל מַתנת קָדשיהם (שמות כח, 38); מַתָנות נטלו בזרוע (שבת נו.)

3. [תמ] זריקת דם על קַרנות המִזבֵּחַ: שעירי ראשי חודשים... דמן טעון ארבע מַתָנות על ארבע קרנות (זבחים ה, ג); ואם בכוסות ייתן מַתָנה מזה ומתנה מזה (רש"י)

4. [עח] בחוק הַמַּתָּנָה: הקניית נכס שלא בתמורה
אנגלית: present, gift

החלה עדותה של הדס קליין ב"תיק המתנות", תיק 1000 במשפט נתניהו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. יציאה פִּתאומית, תנוּפה של תחילַת ריצה: הַתָחרות החלה בזינוּק

2. קפיצה מהירה, הִסתערוּת, גיחה: זינוּקָם המהיר של השוטרים על השודד מנע את השוד; באימוני הספורט היא עשתה גם סלטה, סלסה וזינוק
אנגלית: starting, spring, jumping

הזינוק הצפוי במחירי החשמל מגביר את החשש מפני פגיעה בשכבות החלשות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רֹאשׁ<sup>1 </sup>

1. [תנ] החֵלק העֶליון של גוּף האדם והקִדמי בּבַעלֵי חיים, קָדקוד, גוּלגולת: שֹמֹאלו תחת ראשי וימינו תחבקני (שיר השירים ח, 3); הִכּתה חולדה על ראשה (חולין ג, ג); ראש גשר, ראש חץ (כתיב מקראי: רוש)

2. [תנ] (בהשאלה) החלק העליון של עצמים שונים. קָצֶה: ויעמוד על ראש ההר (שמואל א' כו, 13); ראש האילן (ברכות ב, ד)

3. [עח] יסוד, עיקר
אנגלית: head; top

יאיר לפיד הוא ראש הממשלה ה-14 של ישראל. צילום: מטה יש עתיד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] זריקה על פּנֵי שֶטח רחב, זריקה או הרחקה לכיווּנים שונים, הפצה, זְרִיָּה: פיזור לרשעים הנאה להן והנאה לעולם (סנהדרין ח, ה); פיזור הדשן באדמה הופסק בשל תקלה;

2. [עח] פירוק יחידה למרכיבה, חלוקת גוש ליחידות קטנות: הכנסת החליטה על פיזורה;

3. [עח] מניעת ריכוזיות של חומר של אירועים או התקהלות של אנשים: פיזור המפגינים בוצע על ידי גז מדמיע; פיזור אירועים
אנגלית: scattering; dispersing

ההצבעות בכנסת על פיזורה יתקיימו הערב בקריאות שנייה ושלישית. צילום: James Emery

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יָרִיד


1. [תמ] שוּק גדול וּפָתוּחַ: תגרין שהקדימו זמנו של יריד (תוספתא עבודה זרה א, ט); ודרך העכו"ם להיות להם יום שוק ויריד (רש"י עבודה זרה יב); פעם בחודש היה מוקם יריד בעירנו;

2. [עח] תצוּגה מַקיפה של סחורות לִמכירה: יריד הספָרים;

3. [עח] (בהשאלה) רעש רב, המוּלה: הישיבה הייתה יריד צעקני ופרוע
אנגלית: fair

יריד הספרים השנתי המסורתי לכבוד שבוע הספר נפתח

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סוֹפֵר<sup>2 </sup>

1. [עח] כּותֵב דִברֵי סִפרוּת, מחַבֵּר סֵפֶר או יצירות סִפרוּתיות מקורִיות: סופֶרֶת עברית חדשה ומקורית; סופֵר ילדים; הסופר לה התפתה להשתפכות רומנטית

2. [תנ] מַעתיק סִפרֵי תורה: עזרא...והוא סֹפֵר מהיר בתורת מֹשה (עזרא ז, 6); סופֵר סתָ"ם

3. [תנ] פָּקיד, לַבלָר, כּותֵב שטָרות, מַזכּיר: ועל סֹפֵר המלך והכהן הגדול (מלכים ב' יב, 11); סנהדרין... ושני סופרֵי הדַייָנין עומדים לפניהם (סנהדרין לו, ב)

4. [תמ] מלַמֵד, מורֶה: חמֵש מאות בתי סופרים היו בבֵיתָר (מדרש רבה איכה ב)

5. [תמ] בָּקי בַּמָסורה שֶל המִקרָא, חָכָם שֶסָפַר ומָנָה כָּל אות שֶבַּתורה: מקרא סופרים ועיטור סופרים (נדרים לז:)
אנגלית: author, writer

הסופר הנודע א"ב יהושע (בולי), חתן פרס ישראל, מת בגיל 85. צילום: Arielinson

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נָמֵל<sup>1</sup> [תמ]
חוף מוּתקן למַעגַן אוניוֹת: פעם אחת לא נכנסו לנָמֵל עד שחשכה (עירובין ד ב); הגיעה הספינה בשבת לנָמֵל אחד (רמב"ם איגרות); ההפלגה יצאה מנמַל חיפה
אנגלית: port, harbor

התקיפה החריגה של מטוסי קרב בנמל התעופה האזרחי של דמשק מיוחסת לישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] חוֹק של רָשוּת מוּסמֶכת לטובת הציבּוּר וגם הוראה שיש לה תוקֶף משפטי על־פי חכמי ההלכה או כל גורם דתי בעל סמכות: "משה רבנו גזר כמה גזרות ותיקן כמה תקנות" (שבת ל.); העירייה קבעה תקנות חדשות, יעילות יותר;

2. [תמ] תיקוּן, שינוּי לטובה: "כלי זהב... אף-על-פי שנשברו יש להם תקנה" (חגיגה טו.); "נואש ולא שב, אין תקנה לעוולו" (מלשון הפיוט);

3. [עח] הוראה, כּלל הנקבע, בעיקר, בעניין התנהגות במסגרת מסוימת (מוסד, ארגון)
אנגלית: regulation
אנגלית: ordinance, rule

יציבות הקואליציה מתערערת בשל הכישלון הצפוי לה בהצבעה על חידוש תקנות יו"ש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הוֹרָאָה <sup>1</sup>

1. [יב] הקנָיית ידיעות, לימוד: חכם שהגיע להוראה ואינו מורה הרי זה מונע תורה ונתן מכשולות לפני העיוורים (רמב"ם הלכות תלמוד תורה ה, ד); הורָאַת המקצועות תנ"ך, מתמטיקה, אנגלית ולשון הכרחית בכל בתי הספר
.

2. [עח] מקצוע המורֶה:
הורָאה היא מקצוע קשה
.

3. [תמ] הדרכה בענייני דת ודין:
תלמיד והוא ראוי להוראה (הוריות א, א); כל זקן שמורה הורָאה, אם ירצה שיקבלו אחרים הורָאָתו צריך הוא לקיימה תחילה (מדרש רבה שמות 43)
אנגלית: teaching

שכרם ותנאי עבודתם של המורים מידרדרים, ועובדי הוראה איכותיים רבים נפלטים מהמערכת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִצְעָד

1. [עח] צעידה מאוּרגֶנת, חגיגית בדרך-כלל, ששייכת לטקס - בעיקר בַּצָבא: מצעד צבאי

2. [תנ] צַעַד, צעידה, מהלך, פּסיעה: מה' מצעדי גבר כונָנוּ (תהילים לז, 23); שמע את מצעד העולים במדרגות

3. [עח] מִבצָע ציבּוּרי של התרמה, של מִשאָל וכד'

4. [עח] הצגה של עניין זה אחר זה בסדר מסוים, כגון מצעד הפזמונים המוצג מסופו לראשיתו
אנגלית parade

גם השנה עבר מצעד הדגלים ברובע המוסלמי ועורר זעם רב בקרב תושביו. קרדיט לתמונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
גָּבִיעַ <sup>1</sup>
גביע גלידה

1. [תנ] כלי קיבּוּל, מעין כוסית על רגל אחת למַשקֶה או לִגלידה וכד': ואת גביעי, גביע הכסף, תשים בפי אמתחת הקטן (בראשית מד, 2); גביעיה כמין כוסות שעושים מזכוכית, ארוכים וקצרים (רש"י שמות כה, 31)

2. [עח] (במבנה הפרח) מָקום דמוּי גביע, שמִמֶנוּ צומְחים עלים - עלֵי הגביע העוטפים את הפּרח בּתַחתיתו

3. [תנ] קישוּט תבליט בצוּרת גביעי פּרָחים על כֵּלים או על בּניָינים: שלשה גבעים משקדים בקנה האחד (שמות כה, 33)

4. [עח] קליקס; חלל בצורת גביע באיבר כלשהו

5. [תנ] קישוּט-תבליט בצורת גביעי פּרחים: "שלֹשה גבִעִים משקָדים" (שמות כה, 33)
אנגלית: goblet, cup, calyx, cone

הפועל באר שבע ניצחה את מכבי חיפה וזכתה בגביע המדינה בכדורגל. תמונה: Sebastian27

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
לייבור; מפלגה פרלמנטרית הנמצאת במרכז-שמאל הפוליטי, המחזיקה במצע סוציאל-דמוקרטי. במדינות רבות מייצגת מפלגת הלייבור באופן מסורתי את מעמד הפועלים במדינה, את ארגוני העובדים וכדומה
אנגלית: Labor

מפלגת הלייבור באוסטרליה ניצחה בבחירות, אחרי תשע שנים של שלטון קואליציה ימנית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. נקוּדת השבירה בּמַצַב סַכָּנה לִקרַאת שיפּוּר או החמרה, שינוי חריף, מִפנֶה חַד: החולה נחלץ מהמשבר והתחיל להתאושש

2. מַצָב קָשֶה וּמסוּכּן, שֵפֶל, ירידה: המפעל נמצא במשבר כלכלי ממושך; בעת משבר פרסום חוצות הוא הקורבן הראשון לקיצוצים

3. מצב שהיחסים האישיים בו מעורערים והמשך קיומם מוטל בספק: משבר אמון בין שני בני הזוג הביא לפירוד ביניהם

4. לגבי פירמה, מועד שהוא מכריע לגבי המשך פעילותה הכלכלית; לגבי המשק, תקופה של שפל כלכלי
אנגלית: crisis

פרישת חה"כ זועבי מהקואליציה גרמה למשבר נוסף, אך נראה שהפתרון קרוב. תמונה: EHABJ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. (בתאטרון) בַּדְחִית, מַחזֶה היתוּלי, קומֶדיה קצרה הבּנוּיה על הגזמה והפרזה, על תחבולות ומצבים מצמחים ומפתיעים מבחינת ההסתברות וההסתבכות של העלילה. הפרסה - לעומת הקומדיה והסטירה - נחשבת לצורה עממית ונמוכה יותר של דרמה קומית

2. (בּהשאלה) פּעוּלה שיש בה צחוק והיתוּל גס, דָבָר מצחיק ונִלעָג
אנגלית מצרפתית: farce

בפארסה מיותרת בוטל משחק האליפות של מכבי חיפה בשל הכנה לקויה של האצטדיון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

חֶבֶר אנשים לדִיוּנים ולהִתיַיעצוּת, שנבחרו כדי לקבל החלטות בעניינים מסוימים
(תנו דעתכם להבדל בין מוֹעֵצָה לבין מוֹעָצָה)

אנגלית: council

מועצת השורא התכנסה והחליטה להשאיר את סיעת רע"ם בממשלה ולא להצביע נגדה בכנסת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חוּפשה מִלימוּדים או מעבודה, חופש לתקוּפה מסוּיֶמת, זמן למנוחה בין פִּרקי זמן של עבודה או פעילוּת: חברי הכנסת יצאו לפגרת הקיץ (תנו דעתכם להבדל בין פַּגְרָה לבין פַּגְרָא)
אנגלית: recess, vacation

פגרת הכנסת הסתיימה, ונראה שהקואליציה תיאלץ להיאבק על קיומה במושב הבא

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. אי-תלוּת בַּאחֵרים, עמידה בִּרשוּת עצמו: לאחר האירוּע המוחי הוא איבֵּד את העצמאות והיה זקוק לעזרתם של אחרים

2. שִלטון עצמי, אוטונומיה: המדינה זכתה בעצמאות לאחר שנים רבות של שעבּוּד
אנגלית: independence, sovereignty

מדינת ישראל הוקמה ביום ה' באייר תש"ח. יום העצמאות ה-74 נחגג בפיקניקים המסורתיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] הכּישרון לִשמור בַּתודָעה דבָרים מן העָבר הקרוב והרחוק: התלמיד הצליח במבחן הודות לזיכָּרון המעוּלֶה שלו

2. [עח] (בּהרחבה) דָבר השמוּר בַּתודָעה של פרט: ריח הבּוּבּה מעלה בי זיכרונות מימי ילדותי (ראו: זיכרונות)

3. [תנ] זֵכֶר, מַזכֶּרת נֶצח לאוּמית: והיה היום הזה לכם לזיכָּרון, וחַגותֶם אותו חג לה' (שמות יב, 14)

4. [תנ] אות או עֵדוּת למאורע שהיה: "כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵפֶר" (שמות יז, 14)

5. (במחשבים) יחידה בתוך המחשב או מחוצה לו, אשר בתוכה ניתן לאחסן מידע כדי לקבלו חזרה בעתיד: כולל הזיכרון הראשי או יחידה היקפית, כגון תקליט או סרט (ראו גם: החסן, יחידת אחסון, מוח אלקטרוני)
אנגלית: storage ,memory

ביום הזיכרון לחללי צה"ל ולנפגעי פעולות האיבה תשפ"ב, ישראל מתייחדת עם 24,068 נופלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] עיכוב, בלימה, מניעת הֶמשֵך והִתקַדמוּת: פשע אם הֶעוָוה עדי עצירת טל (מלשון הפיוט); עצירה פתאומית של הרכב;

2. [עח] הפסקת תנועת רכב, אפילו לרגע, על מנת למנוע תאונה, להישמע להוראות שוטר או תמרור: עצירת התנועה נעשתה כדי לסלק את המפגע;

3. [תמ] סתימה, אטימה: עצירה בפה, עצירה בגרון, עצירה באוזן (מדרש רבה בראשית נב); עצירת כל נקבים: של זרע ושל קטנים ורעי ואוזניים וחוטם (רש"י בראשית כ, 9);

4. [עח] (בייצור ותפעול) אובדן או הפסד חלקי בפעילות;

5. [עח] הפסקה, פרק זמן של מנוחה בזמן נסיעה (עממי): עשינו עצירה בתחנת הדלק (תנו דעתכם להבדל בין אֲצִירָה לבין עצִירָה)
אנגלית: setback; stop; cessation

רוסיה מממשת את האיום ועוצרת בהדרגה את הזרמת הגז הטבעי למדינות אירופה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] הַחְזָרָה, הבאה בחזרה, נתינה בחזרה: ולתשלומי כפל ולהשָבת אבדה (בבא קמא ה, ז); השָבת החרב לנדנהּ הייתה סימן לכך שהקרב הסתיים

2. [עח] מים שנחשבו לאבודים והוחזרו לשימוש, כמו: מי שפכים, מים מליחים לאחר טיהורם

3. [עח] לפטור או לשחרר (גם: ויתור על תביעה)

אנגלית: return

הֲשָבַת מוּצָרִים ענקית (ריקול) למוצרי השוקולד של עלית בשל זיהום חיידקי. צילום: Deror_avi

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] (בהשאלה) מִשׂרה חשובה, תפקיד

2. [תנ] תפקיד הכּוהן בימי קדם, עבודת הקודש בבית אלוהים: והיתה להם כהנה לחקת עולם (שמות כט, 9)

3. [תמ] מַעמַד הכּוהנים: משפחות כהונה ולוויה (מגילה ג.)

4. [עח] (במנהל) עובד המורשה באופן חוקי לתפוס משרה או תפקיד (ראו גם: משרה)
(להרחבה ראה מילון המקרא)

אנגלית: position, priesthood, position of a Cohen

עמנואל מקרון נבחר לכהונה שנייה כנשיא צרפת בבחירות דרמטיות. תמונה: Remi Jouan

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַר
הר תלול

1. [תנ] בליטה גבוהָה (יותר משלוש מאות מטר) של פני הקרקע, שנוצרה מהתקמטות קרום הארץ או מפעילות ווּלקנית או מסחיפת האדמה שמסביב: על הר גבוה עָלי לך, מבשרת ציון (ישעיה מ, 9); חיפה נמצאת על הַר הכּרמל

2. [עח] (בהשאלה) מספר או כַּמות עצומים, גוש במסה או בנפח עצומים: הוא עסוק, לפניו הַר של משימות שעליו לבצע
אנגלית: mountain, a lot

האלימות והמהומות בהר הבית גוברות, ומעוררות הד בינלאומי למצב הנפיץ שם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] מצוות סיפור יציאת מצרים בליל ראשון של פסח: סוּמָא פטוּר מלומר הַגָדה וקריאתה (ספרות ימי הביניים); בליל הסדר כל אחד קורא את ההַגָדה

2. [יב] אמירה, סיפור: הגדת עתידות (ספרות ימי הביניים)

3. [עח] רוֹמָן של משפחה במֶשך דורות אחדים (בלועזית - סָגה)

4. [תמ] אגדה, אמרי חכמה, שיחות ודרשות של חז"ל המפרשים או מרחיבים את דברי התורה שבכתב או את דברי הנביאים והכתובים (ההפך: הלכה): הגדות שמושכות לב אדם כיין (ספרי קלה)

5. [עח] סיפור בדוי: קראתי ספר הגדות לילדים
אנגלית: legend, fairy tale, Haggadah, saga

בערב פסח הזה נסב לשולחן הסדר ונקרא כולנו בהגדה. ראו את מקבץ מונחי החג כאן. חג שמח!

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] רוָוחים שהמַלוֶוה גובֶה מן הלוֹוֶה: ישראל שהלווה בריבית לישראל (ירושלמי בבא מציעא י, א); מלווה ברִיבית (סנהדרין ג, ג)

2. [עח] (בכלכלה) הביטוי למחיר הכסף בתקופה נתונה

3. [עח] (בחוק) כל תמורה הניתנת בקשר עם מִלווה ויש בה משום תוספת לקרן (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: interest

הריבית במשק עולה ברבע אחוז לראשונה זה שנים, והלווים עלולים לשלם יותר על המשכנתאות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ניסוּי, נִסּוּי

1. [עח] (במחקר מדעי) בחינת תופעה בדרך מַעשׂית כּדי לעמוד על תוצאותיה או כּדֵי להוכיחַ סבָרה וכד' כלומר, מדידת קשרים סיבתיים בין משתנים (בלועזית - אֶקְסְפֵּרִימֶנְט): הניסוי שהתבצע במעבדה הצליח

2. [תמ] ניסיון, בּחינה: ובניסוי נמצא (אברהם) נאמן (בן סירא מד, כה); הוא עמד בניסוי והתקבל לחבורתם

3. [עח] בחינת פריט נתונים או אות סימון כדי לוודא את קיומו של מצב מסוים (גם: בדיקה) (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: experiment, test, trial

איתן סטיבה הישראלי יערוך בשבוע הקרוב ניסויים חשובים בתחנת החלל הבינלאומית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] הִסתַלקוּת, היבָּדלוּת, היפָּרדוּת, הִתרַחקוּת: אני מקבל שכר על הפרישה (פסחים כב)

2. [עח] הפסקת עיסוק בספורט מקצועני, שֵירוּת או עבודה - בעיקר בגלל הגיל: לאחר הפרישה מהעבודה הֵחֵל לצייר

3. [יב] הַפרָשה: הלא יפריש כצבעוני פרישה (גבירול, א 43)

4. [עח] הפסקת תעסוקה של עובד בשל פעולה שעושה העובד או המעביד, אם לשם קבלת עבודה אחרת ואם לגמלאות
אנגלית: retirement

המתעמלת לינוי אשרם, שזכתה במדליית זהב באולימפיאדת טוקיו, הכריזה על פרישה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] מַתָנה לֵאלוהים העולה בּאֵש על המִזבּח: מן הַבָּקָר וּמִן הצֹאן תַקריבוּ את קָרבַּנכֶם (ויקרא א, 2) (להרחבה ראה מילון המקרא)

2. [עח] (בּהרחבה) דָבָר יָקר שמוותרים עליו למַטָרה מקוּדֶשת:
האֵם מוכנה להקריב כל קורבן למען ילדֶיה
אנגלית: sacrifice

קורבנות המלחמה הרבים באוקראינה נחשפים כעת, לאחר נסיגת חלק מהכוחות הרוסיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פִּסְגָּה <sup>1</sup>[תנ]

1. ראש הר, שיא של רכס הרים: עלֵה רֹאש הפִּסגה (דברים ג, 27); רכבל כפול מטפס לפסגה בקו אנכי

2. הר, גבעה: ויקָחֵהוּ שדה צֹפים אל ראש הפסגה (במדבר כג, 14)
אנגלית: crest; ridge; mountain

בזמן ועידת הפסגה של מנהיגי האזור, שהתקיימה בשדה בוקר, התחולל פיגוע ירי בחדרה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. שיש בו עוינוּת; מאוּפיין על־ידי חוסר ידידוּת ואחווה: קולו לא היה עוין ולא לגלגני אלא אדיש

2. מתייחס לאויב וליחסו; יחס של שנאה או מצב של מלחמה

3. מאופיין באי הסכמה, בהתנגדות

4. מַציג סביבה לא נוחה ולא נעימה: סביבה עוינת, שכנים עוינים

5. של שונא, מַבּיט בעיִן רעה: יחסים עוינים
אנגלית: hostile, hate

לפי הערכות עשוי שלמה פילבר להפוך לעד עוין במשפטם של בנימין נתניהו ובני הזוג אלוביץ'

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. הליכה אחר ארון המֵת בּטֶקס הקבוּרה: הכנסת כַּלה ולוָויַית המת (מלשון תפילה); קהל רב השתתף בּלוָויה של ראש הממשלה יצחק רבין ז"ל;

2. הליכה יחד, התחברות אל מישהו, ליווי של מישהו בדרכו: שלא בא לידינו וּפטַרנוּהו בלא מזון ולא ראינוהו והנחנוהו בלא לוָויה (סוטה ט, ו);

3. פמליית המלווים: המהלך בדרך, ואין עמו לוָויה יעסוק בתורה (עירובין נד);

4. קינה, מִספֵּד: לא תעורר אישה לִוויָיתהּ בּמועֵד (ירושלמי מועד קטן פ, ד)
(גם: הַלוָויה)

אנגלית: funeral, escort

הרב חיים קנייבסקי נפטר; מאות אלפים צפויים להגיע ללוָויָיתו. תמונה: דודי פרידמן, ויקיפדיה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פּוּרִים


1. [תנ] חג בארבעה-עשׂר באדָר לזֵכר נֵס ההצלה של היהודים מהָמָן הרָשע (בּירוּשָלַיִם ובערים אחרות בחמישה-עשׂר באדָר ונקרא שוּשַן פּוּרים) - נָחוג בּשִׂמחה רַבּה, בתחפּושׂות ובמסיבּות וכד': (אסתר ט, 26)

2. [עח] מָשָל לנֵס, כגון בַּפִּתגָם: לֹא כָּל יום פּוּרים, יֵש לנקוט יָזמה מַעשׂית ולא לסמוך על נִסים

אנגלית: Purim

"פּוּרִים לָנוּ נִשְׁכַּח אֶת הַכֹּל": לרגל חג פורים – ראו לקט של מונחי החג

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אַרְמוֹן


1. [תנ] הֵיכָל, בניין מפואר של שליט, של מֶלֶך או של אציל וכד': ארמון בית המלך (מלכים א' טז, 18)

2. [יב] בַּיִת גדול ומפואר, בּייחוּד בצָרפַת וּבאיטַליה: בנו ארמונים וטירות (מלשון הפיוט); ארמון בית המחוקקים

3. [עח] (בהשאלה) מקום בילוי ראוותני: ארמון האופרה
(תנו דעתכם להבדל בין אַרְמוֹן לבין הַרמוֹן ולבין עַרְמוֹן)

באנגלית: palace

ביקור היסטורי של הנשיא הרצוג בארמון הנשיאות באיסטנבול

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. יצירת קֶשר בין הצדדים של עִסקה או של סִכסוּך: בזכות תיווכו הצליחו להגיע לידי הסכם ולחתום על העסקה; ללא תיווכו של האמרגן העסקה לא תתבצע;

2. (בעסקים) קשירת קשר בין מוכר ובין קונה תמורת עמלה, שהיא בדרך כלל שיעור מסוים מסכום העסקה: עסקי תיווך הדירות קשים בתקופה של מיתון כלכלי; האיש העדיף לרכוש דירה באמצעות מודעה בעיתון כדי לחסוך את דמי התיווך (להרחבה ראה מעות);

3. טיפּוּל בּיצירת יַחסי שלום בין יריבים, פּישוּר: השליח מטעם נשיא ארצות הברית הגיע לכאן למטרות תיווך בין הצדדים היריבים;

4. קשירת קשר בין ביקוש להיצע, כגון בין מלווה ללווה
אנגלית: intermediation, brokerage

סיכויי ההצלחה של בנט בניסיון התיווך בין רוסיה למעצמות אינם ברורים. תמונה: Kremlin.ru

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] הַחלָשת היסוד, הריסה, זַעזוּעַ: ערעור היסודות, ערעור היחסים

2. [עח] הִתנגדוּת לִפסַק דין והַגָשת תביעה לָדוּן בו שוּב: הוגש ערעור לפסק הדין המחמיר

3. [תמ] התנגדוּת, טַענה כּנֶגד: עתה באים לעורֵר עִרעוּר של שני בני אפרים (מדרש לקח טוב שמות מט); בכל מעשיך יהי ערעור (רש"י דברים כח' 29)

4. [עח] הטלת ספק או התנגדות לרעיון

5. [יב] שטיפת הגרון, גִרגוּר: ערעור לזה - מיץ תפוחים מתוקים.. יערוב יחד ויערער (ספרות ימי הביניים) (תנו דעתכם להבדל בין הִרהוּר לבין עִרְעוּר)
אנגלית: appeal; objection

תושבי שייח ג'ראח שערערו לבית המשפט העליון יוכלו לגור בבתיהם עד לתום ההליכים המשפטיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. עיצומים; ביחסי עבודה: אמצעי לחץ שנוקטים עובדים נגד מעבידיהם, שאינם בגדר שביתה, בניסיון להכריח אותם להיענות לתביעות מסוימות שלהם (industrial action)

2. עונש, קנס; פעולת ענישה שנותן מוסד סמכותי לצד המֵפר את התחייבותו, או תנאי המבטיח מילוי חוק או חוזה

3. אמצעי פוליטי או כלכלי שמדינות נוקטות כנגד מדינה המפירה חוקים או התחייבויות בינלאומיות
אנגלית: sanction

הסנקציות והעיצומים על רוסיה מצד מדינות המערב עלולים לגרום שם לקריסה כלכלית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִלְחָמָה
מטוס קרב

1. [תנ] סִכסוּך אַלים ממושך בין יריבים שמעורב בו צָבָא: וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים (בראשית יד, 8); מלחמת יום הכיפורים הייתה מלחמה אכזרית, ונפלו בה חיילים רבים;

2. [עח] הִתחרוּת קשה, מאמצים גדולים להתגבּר על מִכשולים, מאבק, כגון - מלחמת מחירים; מלחמת מעמדות;

3. [תמ] התנצחוּת, ויכּוּח חריף: שנושאין ונותנין במלחמתה של תורה (מגילה טו:); מלחמת המפלגות לקראת הבחירות ניכרת במסע התעמולה;

4. [עח] (במשחקים) משחק קלפים שמשתתפים בו שני שחקנים או יותר, המנצח הוא בעל הקלף שיש לו ערך מספרי גבוה בכל פעם שכל אחד מניח את הקלף שלו
אנגלית: war, argument

רוסיה פלשה לאוקראינה ופתחה במלחמה, העלולה להתפתח לסכסוך אזורי נרחב

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בַּרווז, בַּרְוָז [עח]
מין של עוף מים שמַקורו שטוּח - הבּרווז מבוּית בכל העולם; בָּארץ שִבעה מינים
שם מדעי: Anas
אנגלית: duck

לפי טענות רבות, הדיווח על שימוש לא חוקי בתוכנת פגסוס על ידי המשטרה - ברווז עיתונאי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
גַּרְעִין <sup>1</sup>
צוללת גרעינית

1. [תמ] שם כללי לזֶרע הפרי, כגון גרעיני אבטיח, גרעיני תפוח, גרעיני תפוז: קליפי אתרוג אסורין, גרעיני אתרוג מותרין (תסופתא, תרומות י, ב)

2. [עח] משהו, קוּרטוב, יסוד: גַרעין אמֶת

3. [עח] (במחשבים) חלק ממערכת ההפעלה, הנמצא בזיכרון באופן קבוע ומכיל תוכניות־בקרה שאחראיות על פעולות בסיסיות של המערכת, כגון - בקרת קלט־פלט (השוו: גלעין, חרצן)
אנגלית: grain; seed

"הסכם הגרעין" בין אירן למעצמות העולם, שכנראה ייחתם בקרוב, מדאיג את ממשלת ישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. תופעה כלכלית של עלייה מתמשכת וקבועה במחירים הגורמת לירידה בערך הכסף: לשון אחר, תופעה שבה המחירים עולים במונחים של כסף - מספר יחידות הכסף שיש למסור בתמורה ליחידת מוצר אחת - על פני זמן, אם כי לא בהכרח כל המחירים עולים בשיעור זהה. עליית מחירים חד פעמית או קצרה - גם אם היא מקיפה את כלל המחירים במשק - איננה אינפלציה (להרחבה ראה מעות)

2. ניפוח
אנגלית: inflation

עליית המחירים במשק, בעיקר במחירי הדירות, גרמה לשחיקה בערך הכסף ולאינפלציה גבוהה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֵירוּם, חֵרוּם

1. [תמ] סכנה, פורענות, צרה: סיתָם יהודה וגליל כשעת חֵירוּם דמוּ (כתובות יח)

2. [עח] צירוף לא-חזוּי של נסיבות או המצב הנובע מהן, הדורשים פעולה מִיָדית: זה מצב חֵירום הדורש התערבות מידית

3. [עח] שינוי פתאומי במצב הגוף, הדורש טיפול רפואי מִיָדי
אנגלית: emergency

בשל מצב החירום באוקראינה נקראו אזרחי ישראל הנמצאים במדינה לעזוב

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. ששייך למדינה, ממשלתי: התלמיד לומד בבית ספר ממלכתי;

2. שהוקם על ידי המדינה: ועדת חקירה ממלכתית;

3. גדול ומפואר כראוי לממלכה, שהוא מטעם המדינה, בהשתתפות נציגי השלטון: קבלת פנים ממלכתית נערכה לנשיא האורח
אנגלית: national, official

בשל השימוש הנרחב ברוגלת "פגסוס", קריאות מימין ומשמאל להקמת ועדת חקירה ממלכתית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] חָריץ צַר ועָמוק בעֵץ או בּסֶלַע וכד', בּקיעַ: שָפין את הסדָקין ומַעגילין אותן במַעגילן (מועד קטן א, י); הסדקים בקיר יגרמו להתמוטטותו

2. [עח] (בגאולוגיה) פתיחה במקום מסוּיָם בקרום כדור הארץ

3. [עח] (בהשאלה) סימן לתחילת תהליך התפרקות, ניווּן וכד': סדָקים ראשונים נבקעו באהבתם

4. [עח] פֶּתח צר ומוארך: סֶדק כניסה למערה

5. [עח] (בבנייה) בדיקה שיש לערוך במתחם הבנייה בזמן יציקה ויש לנקוט בצעדים כדי שלא יווצרו סדקים. יש סוגי סדקים שונים, כגון סדקי הצטמקות, סדקים נימיים וכד'
אנגלית: crack, flaw, fissure

סדקים בקואליציה על רקע קידום החוק האוסר על איחוד משפחות של פלסטינים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֶשְׁבּוֹן<sup>1</sup>


1. [עח] תורת המספרים והפעולות הנעשׂות בהם (בלועזית - אריטמֶתיקה);

2. [תנ] סיכום של מספרים שונים: ״ראה זה מצאתי... אחת לאחת למצוא חֶשבּון״ (קוהלת ז, 23);

3. [עח] עסק של לקוח בּבּנק - ניהול הפקדותיו והוצאותיו וכד' (ראו גם: חֶשבּון בנק);

4. [עח] מאזן במשך תקופת מס, המראה את היתרה
אנגלית: account, arithmetic

העלייה התלולה במחירי החשמל, המזון והדלק באה על חשבון האזרחים קשי היום

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] (מ-) שִחרוּר מֵחובה כגון ממַס וכד', ביטוּל חוב: הבחור קיבל פטור משירות צבאי בשל מחלה קשה

2. [תמ] היות פָּטוּר מִדבַר-מה: כל המשנה מחובה לחובה ומפטור לפטור ומפטור לחובה - פּטוּר (שבועות ח)

3. [עח] שחרור אדם או מתן הפטר מהתחייבות ודרישות כלפיו (לדוגמה - צד לחוזה שהצדדים האחרים לא קיימו בו את התחייבויותיהם; או שחרור שעבוד לאחר ששולמו כל התשלומים שבגללם ניתן השעבוד)
אנגלית: exemption, discharge

הפטור מבידוד לנחשפים שנכנס לתוקף מעורר התנגדות בקרב המורים, שחוששים לבריאותם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. כניסה בּכוחַ לרשוּתו של אַחֵר: פלישת מחוסרי הדיור לדירות הריקות הסתיימה בקטטה אלימה

2. כניסה בּכוחַ על אף איסוּר או התנגדוּת, חדירה: פלישה צבאית לשטח האויב (ראו: פָּלִִיש)
באנגלית: invasion ,intrusion

חשש באירופה ובארצות הברית מפני פלישה צפויה של צבא רוסיה לאוקראינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] בּיזָיון, חֶרפּה, לַעַג, הַשפָּלה: "שָׂבַעְתָּ קָלוֹן מִכָּבוֹד" (חבקוק ב, 16); כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ לִי כְּבוֹדָם בְּקָלוֹן אָמִיר (הושע ד, 7); אל תתכבד בקלון אביך כי לא כבוד הוא לך (בן סירא ג, ט); ואשחקם ואדרוך במותיהם ואשׂביע פניהם בקלונים (מלשון הפיוט); מעשיו הביאו קלון עליו ועל משפחתו

2. [עח] פגם מוסרי שדבק באדם שהואשם בפלילים. לקלון המשפטי יש השלכות בעיקר בשירות הציבורי ובמרחב הפוליטי, ומשמעותו שגם אחרי שהנאשם ריצה את עונשו, הוא מנוע מלשוב למשרה ציבורית למשך תקופה מדודה, אם לתפקיד יש קשר לעבֵרה שבה הורשע; החייל העריק שוחרר בקלון אבל בלי מחבוש
אנגלית: shame, disgrace, attainder

סוגיית הקלון בהסדר הטיעון המתגבש נמצאת במוקד המחלוקת בין נתניהו ליועמ"ש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הליכה בּעִקבות מישהוּ: השוטרים יצאו למעקב אחר החשודים בפשע

2. (בשיווק) כל מכתב, שיחת טלפון, פנייה אישית וכיוצ"ב, שנועדו להמשיך או להעמיק קשר קודם עם לקוח קיים או פוטנציאלי על מנת להגיע למכירה

3. (בפרסום) בדיקת התוצאות של מסע פרסום, מבצע לקידום מכירות, או החדרת מוצר חדש לשוק, על מנת לעמוד על מידת ההצלחה או הכישלון

4. (בעיתונות) מעקב יזום בן כמה ימים על אירוע חדשותי (בלועזית - פוֹלוֹ-אַפּ)
אנגלית: follow-up

פרשיית המעקב אחר אזרחים על ידי המשטרה בעזרת תוכנת "פגסוס" מעוררת סערה 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] ציוּן לִגנַאי, בּיזוּי, שלילה, הטָלַת דופי, בּיקורֶת חריפָה עַל מַעשֶׂה לא הוגֵן (בּעיקָר בּדרג רִשמי): הדיבור הרע והגינוי (רבי יהודה אבן תיבון, חובות הלבבות); לאחר המעשה החמור הגינוי לא איחר להגיע

2. [תמ] גנַאי, גנוּת, בּיזָיון: שלא להזכיר גינוין של ישראל (ירושלמי יומא ו, ב)

אנגלית: denunciation, condemnation

מתרבים הגינויים - מימין, משמאל ובעיתונות - כנגד עסקת הטיעון המתרקמת בין נתניהו לפרקליטות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עִסְקָה


1. [יב] פּעוּלה מִסחָרית, עֵסֶק, מיקָח וּמִמכָּר: שלא תהא עסקתם אלא עסקת התורה ודקדוקיה וטעמיה (ספרות ימי הביניים)

2. [יב] פּעוּלת קנייה ומכירה או הסכּם הדדי: שני הצדדים יצאו מרוצים מהעִסקה שנחתמה ביניהם

3. [עח] טיפּוּל מִצַד אדם כּלשהו בּמַשָׂא וּמַתָן

4. הפעולה של ביצוע עסק, או ניהול משא ומתן לעשייתו. בדרך כלל זהו הרגע שבו הקונה קונה חפץ או שירות בתמורה לכסף

5. על פי הגדרת מִנהל מקרקעי ישראל, כל פעולה או התחייבות כלשהי שיש בהם קביעת כל זכות בנכסים שנוצרו לפי מסמך בכתב (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: bargain, transaction, deal

מסתמנת עסקת טיעון בין הפרקליטות לבין בנימין נתניהו בתיקי האלפים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. דרום: יהודה יעמוד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון (יהושע יח, 5) (ראו: רוחות השמים)

2. (בשאילה) ארץ יבֵשה (ראו: הנֶגֶב)

אנגלית: south

התפרעויות של אזרחים בדואים בנגב בעקבות נטיעות עצים שנויות במחלוקת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פִּזְמוֹן

1. [עח] זֶמֶר, שיר בּעל מנגינה, שיר קַליל

2. [יב] בַּיִת או חָרוּז החוזרים אחרי כל בַּיִת בשיר מולחן

3. [יב] שיר פִּיוּט דתי שֶיֵש בו חרוּזים חוזרים

4. [עח] (בהשאלה) דיבּוּר של מישהוּ החוזר ללא הֶרף:
שוב ושוב שמענו ממנו אותו פזמון מוכר: (ראו גם: פזמונאי)
אנגלית: tune, song, verse

המשורר והפזמונאי יורם טהרלב מת בגיל 83. תמונה: אוסף דן הדני, הספרייה הלאומית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] מקצוע הפונדקאי

2. [עח] מצב שבו אישה מציעה את רחמהּ, לפעמים תמורת תשלום, כדי שיחדירו לתוכו זרע או ביצית מופרית ליצירת תינוקהּ של אישה עקרה, או, במקרה של בני זוג הומואים, יצירת תינוק מזרע של אחד מהם. התהליך כולל שאיבת ביצית או ביציות משחלותיה של המטופלת, הפרייתה בזרע בעלה והשתלתה ברחמה של אישה אחרת לאחר שעבר הכנה הורמונלית. במקרים אחרים הזרע מוחדר לביצית של הפונדקאית עצמה

אנגלית: surrogacy, innkeeping

שר הבריאות הכריז שגם בני זוג הומואים יוכלו להביא ילדים בהליך פונדקאות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שָׁנָה

1. [תנ] תקוּפה של שנים-עשׂר חודשים - משך הזמַן שכּדוּר הארץ מקיף את השֶמש: "מֵרֵשית הַשָנה ועַד אַחרית שָנה" (דברים יא, 12) (תן דעתך שהצורה שְנַת היא גם נסמך של שֵינה);

2. [עח] בחוק הפרשנות: לפי הלוח הגריגוריאני, ואם צוינה תחילת תקופה או סופה לפי הלוח העברי בלבד - לפי הלוח העברי. בחוקים שונים נקבע מועד מוגדר להגדרת שנה;

3. [עח] יחידת זמן טבעית השווה לזמן הקפה אחת של כוכב לכת את השמש, במיוחד הקפת ארץ את השמש, שהיא בערך 365 יממות
אנגלית: year

שנה אזרחית חדשה החלה, והיא נחגגת ברחבי העולם, בתקווה לשנה טובה יותר מקודמתה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] העבָרת דבר ממקומו, סילוּק, הרחקה: על הסָרת לבו הקפידה תורה, שנאמר: ולא יסור לבבו (רמב"ם, מלכים ג, 1); לאחר הסָרת המכשול מדרכנו התקדמנו במהירות

2. [עח] (ברפואה) מונח המציין בדרך-כלל כריתה בניתוח: לאחר הסָרתו של הגידול חל שיפור במצב החולה

3. (במחשבים וברשתות חברתיות) מחיקת נתון (כתובת, חבר וכיו"ב)

אנגלית: removal

יצירה שנויה במחלוקת הוסרה מתערוכה במוזיאון רמת גן בהוראת ראש העיר, ומחאה התעוררה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] יציאת היִילוד מבֶּטן אִמו: וכֹחַ אַיִן ללֵדָה (ישעיה לז, 3; מלכים ב' יט, 3); יוכבד שהורָתה בדרך ולֵידָתה בין החומות (סוטה יב); הנפש בתחילת הלידה כלוח מוכן לכתיבה (ספרות ימי הביניים); הלֵידה הייתה טבעית וקלה (להרחבה ראה מילון המקרא)

2. [תמ] הוצאת הוָולָד, הַמלָטה: מה הורָתה שלא בצער אף לֵידָתה שלא בצער (סוטה יב.)

3. [עח] (בהשאלה) קשָיִים הקודמים להגשמת רעיון: חֶבלי הלֵידה שקדמו להצעת החוק היו קשים

4. [עח] (בהשאלה) בּריאה, היווצרוּת דבר חדש: לידת הספר נגמרה והוא הוצא לאור

5. [עח] מוּנח אריסטוטלי בנוגע לסוג השתנוּת מאי-קיוּם לקיוּם
אנגלית: birth, parturition

חג המולד מציין את לידת ישו במערה בבית לחם לפי הדת הנוצרית. חג שמח!

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] המצאה, דעה חדשה: אי אפשר לבית המדרש בלא חידוּש (בבלי חגיגה ג)

2. [עח] גרימת שינוי יסודי לטובה: החידוש בהתנהגותו נובע מהכנסתו למשפחה אומנת

3. [עח] מבחינת הפירמה, חידוש יכול להיות מוצר חדש, שינויים ושיפורים במוצר קיים, או שינוי ייעוד בשימוש במוצרים קיימים, או הפנייתם לפלחי שוק חדשים, כאשר אלה מתחרים במוצרים הממלאים תפקיד דומה הקיימים בשוק (להרחבה ראה מעות)

4. [עח] (ביהדות החרדית) פרשנות חדשה ומקורית למקורות (מבוטא במלעיל) (ראו גם: חדשנות)
אנגלית: innovation

יוֹם הָעִבְרִית שמח! ויום הולדת שמח גם למחדש העברית, אליעזר בן יהודה. כתבנו על זה כאן!

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. שִכבת היסוד בּדָבר העשׂוּי שכָבות, כגון - בכביש, בּחומֶר צבוּע, בּקַרקַע לגידוּל צמחים וכד'

2. כלל המערכות הדרושות כדי לקיים את השירותים העיקריים (תחבורה, דרכי גישה, הספקת מים, חשמל, גינון וכדומה) למבנה או ליישוב

3. (בּהשאלה) יסוד, בסיס: לפני שהתיישבו המתיישבים ביישוב החדש בם בדקו אִם הסתיימו כל עבודות התַשתית

4. הבסיס שעליו חי אורגניזם

5. היסודות או המסגרת הבסיסית (כגון - של ארגון או מערכת)

6. לגבי מבנה יחיד, מערכות בסיס תת קרקעיות או כאלה המועברות בתוך קירות

אנגלית: infrastructure

חשש מהצפות ומקריסת תשתיות בשל מזג האוויר הסוער הצפוי בימים הקרובים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. קביעת מידת ההתאמה בין איש או חפץ לבין הפרטים האמורים לאפיין אותם; קביעת הזֶהוּת: כמה אנשים הוּזמנוּ למשטרה לשֵם זיהוּיָם במסדר זיהוי; לא זיהיתי את השחקנית המפורסמת, אף שנראתה לי מוכרת

2. (במחשבים) יכולתו של מחשב לזהות כתב יד
אנגלית: recognition, identification

הבדרן אייל גפן התלונן על כך שמוכר בבית הקפה ארומה לא זיהה אותו ועורר סערה ברשת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֲזִית <sup>1</sup>
חזית הבית

1. [תמ] הצד הקדמי (של בית, של כלי רכב וכד'): ובונה ועושה חזית מבחוץ (בבא בתרא א, ב)

2. [עח] (בצבא) הקו הקדמי של הצבא במלחמה, פני המלחמה: המלחמה נפתחה בשלוש חזיתות

3. [עח] (בצבא) הכּיוון שאליו פונים המתאמנים בתרגילי סדר, כּשעומדים בשורה, בדרך-כלל אל מול המפקד: לחזית - פנֵה!

4. [עח] החלק הקדמי של לבוּש: בחזית החולצה פתח הצוואר רחב
אנגלית: front; battlefront

מפגש של חזית קרה וחזית חמה מעל מרכז ארה"ב גרם לסופות טורנדו הרסניות, להרוגים רבים ולנזק

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הספּקת אמצעֵי בּיטחון מפּני התקפה לא צפוּיה; האמצעים הדרוּשים לשמירת אָדם, מִתקן או כּוח צבאי מפּני פּגיעה (ראו גם: אִבטוּחַ): ההורים דרשו שתהיה אבטחה בבית הספר

2. (במחשבים) הגנה על המחשב עצמו, ועל נתונים ותוכניות, מפני שימוש לא מורשה באמצעות סִיסמאות (תנו דעתכם להבדל בין אַבְטָחָה לבין הַבְטָחָה)
אנגלית: security, safekeeping

דרישתו של נתניהו להאריך את תוקף אבטחת אשתו וילדיו על ידי המדינה מעוררת דיון ציבורי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

מדיניות המִסים, הטלת מסים. הטלת תשלומי חובה על פרטים וארגונים על ידי הממשלה או על ידי רשויות מקומיות (להרחבה ראה מעות): מיסוי המשקאות החריפים העלה מאוד את מחיר הוודקה

אנגלית: taxation

נמשך הדיון בהצעת החוק למיסוי משקאות ממותקים, במטרה להיאבק בתופעת ההשמנה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מעשה בלתי מוסרי של אישיות או של גוף ציבורי וכד', הגורם זעזוע בציבור בעקבות פרסומם (בלועזית - סְקַנְדָל)
אנגלית: scandal

שערוריית נסיעתם לחו"ל של בני משפחת בנט למרות המלצות הקורונה של רוה"מ מסרבת לשכוך

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עֲדָשָׁה<sup>2</sup>[עח]

1. חתיכת זכוכית או חומר שקוף אחר בעלי שני משטחים עקומים (קעורים או קמורים, מישוריים או מעורבים), המשמשים מכשיר אופטי כדי ליצור בָּבוּאה על־ידי מיקוד קרני אור: עדשת המשקפיים, עדשת המשקפת, עדשת המצלמה

2. חתיכת זכוכית או פלַסטיק מישורית, חסרת צבע או צבעונית, או זכוכית קיטוב המשמשת להגנת העיניים מאבק או מסִנווּר כגון מִשקפי שמש ומִשקפי מגֵן
אנגלית: lens

פרופ' ברקוביץ' וד"ר פרומקין מהטכניון פיתחו דרך זולה ומהפכנית לייצר עדשות מגע לעולם השלישי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חנוּכּייה, חֲנֻכִּיָּה [עח]

1. מנורה בת שמונה קנים המשמשת להדלקת נרות חנוכה: בכל יום מדליקים עוד נר בחנוכייה

2. (בחקלאות) מתקן השקיה ניסיוני שלא הצליח
אנגלית: Chanukah lamp

נרות דולקים בחנוכייה, סופגניות וסביבונים הם כמה ממאפייני חג החנוכה שנמשך שמונה ימים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
גֶּשֶׁם<sup>1</sup>

1. [תנ] מָטָר מים היורד מהעננים. הצורה השכיחה ביותר של משקעים אטמוספריים: והשמים התקדרו עבים ורוח ויְהִי גשם גדול (מלכים א׳ יח, 45); מיום שחרב בית המקדש אין הגשמים יורדין מאוצר טוב (בבא בתרא כה:); שיפוע גשמים למלאות בורות (רש"י, תענית יט.);

2. [עח] (בהשאלה) נפילת חלקיקים או גופים רבים: גשם של מטאורים;

3. [עח] (בהשאלה) שפע, ריבוי: גשם של ברכות ואיחולים;

4. [עח] שריטות או סימונים אורכיים בסרט קולנוע המופיעים כקווים אנכיים (עממי)
אנגלית: rain, shower

מערכת הגשם הראשונה הניבה כמויות משקעים יפות והפיחה חיים בתקווה לחורף לא-שחון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
גַּל <sup>1</sup>

1. [תנ] מים מתגלגלים, חֵלק של פני המים, המתרומם בִּתנועה סיבּוּבית בּהשפּעת הרוּח או בּקִרבת אנייה וכד': כָּל-מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ, עָלַי עָבָרוּ (יונה ב, 4); וְהִכָּה בַּיָּם גַּלִּים (זכריה י, 11); וכל גל וגל שבא עליי נענעתי לו ראשי (יבמות קכא)

2. [עח] (בהשאלה) זֶרם, שֶטף: גל של מילים נפלט מפיו

3. [תנ] מַעיַין מַיִם: גַּן נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה; גַּל נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם (שיר השירים ד, 12); גל יהלוך בגן (רבינו משה בן מימון)
אנגלית: wave; stream; fountain

חשש מתחילתו של גל טרור בעקבות שני פיגועים, בעיר העתיקה בירושלים וביפו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
קְטָטָה [תמ]
ריב, תִגרה: נָפלה קטָטה בין אִשתו של אותו חָסיד וּבֵין אִמָהּ של אותה רִיבָה (ברכות יח:); אחרית כל קטטה - חרטה (מלשון הפיוט); הקטטה שנפלה ביניהם הגיעה לידי מכות; השמרן רואה במילה בוהמיין תירוץ לכל מי שמשרך דרכיו, לשתיינות, לקטטות ולבגידות
אנגלית: altercation, fight

קטטה המונית ואלימה התחוללה בין שתי חמולות יריבות מחוץ לבית החולים סורוקה בבאר שבע

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַעֲצָר, מַעְצָר [עח] <sup>1</sup>
מובל למעצר
מַאסָר זמַני של אדם חשוּד בּעבֵרה: הוא הושם במעצר עד תום החקירה; ההתנגדות למעצר היה מעשה מטופש בהתחשב ביחסי הכוחות
אנגלית: arrest, remand

בני זוג נעצרו בטורקיה בחשד שריגלו למען ישראל, לאחר שצילמו את ארמון דולאמבהצ'ה באיסטנבול

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] קִרבה, סמיכוּת: זה ירחיק האחווה והתיאום (ספרות ימי הביניים); משרבו נפגם גם התיאום ביניהם

2. [עח] עיקָרון כּולל לפעולה מקבּילה של חֶלקֵי מנגָנון וכד', הקבּלה: האמן הקפיד על תיאום בין חלקי עבודתו

3. [עח] הסכּמה והבנה הדדית של גוּפים וכד' בּביצוּע פּעוּלות בּמַקבּיל: בשל בעיות תקשורתיות נפגע התיאום של פעולות כוחות האוויר והיבשה בקרב; המשרדים השונים בממשלה פעלו ללא כל תיאום בשל תככים ומחלוקות

4. בניהול, תפקיד המנהל ביצירת מגעים מחוץ לשרשרת הפיקוד האנכית, במגמה להביא מידע ליחידה ולהשיג טובות הנאה מאחרים. תפקיד זה כולל פעולת גומלין ברשת של מגעים עם עמיתים ואחרים במגמה להשיג מידע

5. התפקיד הניהולי הכולל, המאחד תכנון, ארגון, הנחיה ופיקוח לסך הכל מתואם בין פעולות או בין מבצעיהן או בין מועדיהן

6. צורה של שיתוף פעולה אופקי בארגון שבו מנהלים מתאמים בין יחידות או אנשים המבצעים פעילויות הקשורות אלה באלה (בלועזית - קואורדינציה)
אנגלית: coordination, liaison

בכירים ברשתות השיווק נחקרים בחשד לתיאום מחירים, שגרם לעליית מחירי המוצרים במרכולים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ירידה מחזורית של פּנֵי מֵי הים (ההפך: גֵאוּת): תופעת הגאות והשפל נגרמת, בין השאר, על ידי כוח המשיכה של הירח
ebb, low tide

הדולר האמריקני ירד לשפל של 25 שנה לעומת המטבע הישראלי, ומתקרב לרף של 3 שקלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. יַחְדָּה; בּרית בין מִפלָגות המרכּיבות ממשלה: לאחר הבחירות הקים ראש הממשלה קואָליציה. ההפך, ראו: אוֹפּוֹזִיצְיָה, נֶגְדָּה

2. הִתחַבּרוּת גוּפים בַּעלֵי דֵעות שונות לשֵם הַשָׂגת מַטָרה משוּתֶפת: הארגון הזה הוא פרי קואליציה של כמה גופים שמטרה אחת לנגד עיניהם

3. בּרית בין מדינות המכוּוֶנת נֶגד מדינה או מדינות אחֵרות: המדינה הזאת נכנעה בגלל הקואליציה של מעצמות העל נגדה

באנגלית: coalition

בקואליציה (יַחְדָה) מקווים ליציבות שלטונית לאחר העברת התקציב לשנים 2022-2021 בכנסת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] תנאי מזג האוויר הממוצעים במקום מסוים במשך כל עונות השנה, ובכלל זה טמפרטורה, משקעים, לחות, רוחות ולחץ בָּרומֶטרי: יש אקלים מאריך ימי יושביו בבריאות (ספרות ימי הביניים); העולה החדש לא הסתגל לתנאי האקלים הקשים בארץ

2. [עח] (בהשאלה) סביבה, אווירה, אורַח חיים: יש אקלים חברתי לא נעים במשרד (אין להתבלבל עם מזג אוויר)
אנגלית: climate

מנהיגי העולם התכנסו בגלזגו, סקוטלנד, כדי לגבש צעדים משותפים להתמודדות עם שינויי האקלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. פּתיחה בּכוחַ לשֵם שוד: על השער החיצוני הייתה תלויה שרשרת מצ'וקמקת ומנעול חלוד שכל דכפין יכול לבצע פריצה פנימה

2. חדירה בּכוחַ, הִתפָּרצוּת: עם פריצת המחסום פשטו הפורעים על פני העיירה
אנגלית: burglary, break-in

האקרים פרצו לחברת אחסון אתרים ישראלית וגנבו פרטים אישיים ועסקיים של אנשים וחברות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הִתְחַמְּמוּת


1. [יב] התהווּת חום, עליית הטמפרטורה: הביצים בהִתחַממוּתם (ספרות ימי הביניים); ההתחממות הגלובלית גורמת להתקדמות המִדבוּר, לסופות חזקות ולמקרי הצפה רבים ברחבי העולם

2. [עח] אָבדַן שליטה ברגָשות, התלהבות (עממי): דבריו גרמו להִתחַממוּת האווירה באולם הדיונים

אנגלית: warming, becoming excited

לפי השירות המטאורולוגי, קצב ההתחממות בישראל גדל פי שלושה בעשורים האחרונים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

אגוּדה שֶלא לשֵם עשִׂייַת רוָוחים (כגון - למטרות תרבותיות, אמנותיות, ספורטיביות, פוליטיות וכדומה), למעט עיסוק בפעילות מסחרית או במתן שירותים לשם השגת רווחים: הוקמה עמותה למען נשים מוכות
עד לחקיקת החוק הישראלי הוסדר רישומה של עמותה על־פי החוק העותומני, ולכן כונתה בשעתו - אגודה עותומנית. (להרחבה ראה מעות)
ראו גם את הערך: מלכ"ר

אנגלית: non-profit organization (NPO)

שר הביטחון הגדיר שש עמותות בגדה המערבית כארגוני טרור וגרם לסערה מדינית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] הֶסכֵּם מתוך ויתוּרים הדדיים (בּלועזית: קוֹמְפּרוֹמִיס): יפה כוח פשרה מכוח הדין (סנהדרין ה); לאחר סכסוך ממושך בעניין חלוקת הנכסים הגיעו השניים לפשרה

2. [עח] כללית, הסכם המושג לאחר משא ומתן בין שני צדדים או יותר למחלוקת, כדי להסדיר את חילוקי הדעות שביניהם על־ידי ויתורים הדדיים

3. [עח] (ביחסי עבודה) הסדר בסכסוך בין איגוד מקצועי או עובד לבין הנהלה על ידי ויתורים הדדיים בלי צורך להזדקק לגורם חיצוני. פשרה לעניין פיצויי פיטורים יש לערוך בכתב ולציין במפורש שהיא לגבי פיצויי הפיטורים

4. [עח] (בעסקים) הסכם בין לווה הנמצא בקשיים כספיים, לבין נושה, או קבוצת נושים, לפיו יבוטל חובו של הלווה על־ידי תשלום של חלק מהחוב בלבד המגיע לנושה, או לנושים

5. [עח] בפשיטת רגל: מונח אחר להסדר נושים
אנגלית: compromise, mediation, intermediation

שר הבריאות הגיע לפשרה מוסכמת עם המתמחים במחלוקת על אורך המשמרות שלהם בבתי החולים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כּתישה, טחינָה גַסה: גריסת מסמכים סודיים במגרסת הנייר (ראו גם: מגרסה)
אנגלית: grinding, shredding

ראש אכ"א לשעבר, אלעזר שטרן, הודה שגרס מסמכים ובהם תלונות אנונימיות של הטרדה מינית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הצגה של אֵירוּעים אפשריים ובחינתם על ידי פּעוּלות הנַעשׂות בידי בני אדם או בּציוּד קיָים; שיטת הדרכה המיועדת לשנות התנהגות ועמדות באמצעות למידה פעילה שבה מחקים את העולם האמיתי, והלומד נדרש לקבל החלטות ולהתנהג כפי שהוא אמור להתנהג במצבי עבודה וניהול (בלועזית - סימוּלַציה): בתוכנית הטלוויזיה נעשתה הדמיה של תאונת דרכים באמצעות מחשב

2. ייצוּג התנהגוּת מערכת על-ידי מערכת אחרת

3. בּדיקת בּעיה שאינהּ ניתֶנֶת לניסוּי ישיר על-ידי מַדמֶה (סימוּלָטור)

4. חיקוּי, דימוּי, התחזוּת: האח והאחות שיחקו בהדמיית הוריהם

5. חיקוי התנאים של מצב אמיתי לשם תִרגול או הדגמה

6. (בקבלת החלטות) שיטה של תכנון וקבלת החלטות בתנאי אי-ודאות במערכת שבה פועלים משתנים רבים, בחלקם משתנים אקראיים

7. (במחשבים) שיטת הפעלה שבה מערכת מחשב אחת יכולה לבצע תכניות שנכתבו עבור סוג מחשב שונה ולהשיג אותן תוצאות כמו במערכת המחשב המקורית, לרוב עם התאמת חומרה או תוכנה (ראו גם: חיקוי, מודל הדמיה)
אנגלית: simulation

שישה אסטרונאוטים ישהו במצפה רמון בבידוד מוחלט, בהדמיה של תחנת חלל על מאדים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֲטִיפָה
פריס חוטף את הלנה


1. [יב] שבייה, התנפלות ותפיסה: שנתן ליהודה גבורת ארי ולבנימין חטיפָתו של זאב (רש"י בראשית מט, 28)

2. [עח] תפיסה במהירות או בכוח, לקיחה בּמהירוּת: חטיפת הממתקים בידי הילדים היתה מכוערת

3. [יב] (בדקדוק) הגייה בתנועה חטופה

4. [תמ] אטימה, סתימה: המחוסר חטיפָה - טמא והמחוסר לטישה - טהור (כלים יד, א)

אנגלית: kidnapping, abducting, snatching, grabbing

לפי דיווחים, המוסד חטף גנרל אירני בסוריה בניסיון לאסוף מידע על גורלו של רון ארד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נֶשֶׁק

1. [תנ] כּלי להתקפה או להגנה: ואתכם הרכב והסוסים ועיר מבצר והנֶשֶק (מלכים ב' י, 2); מחסן נֶשֶק

2. [עח] (בהשאלה) אמצעי במאבקים עִניינִיִים ובוויכּוּחים מוּפשטים: הידע שלו היה נשקו למול טיעוניהם

3. [יב] נשיקה: ומכוח נִשקי צעקה "אהה" (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: weapon, kiss

השב"כ ייקח חלק במאבק לתפיסת כלי הנשק הבלתי חוקיים ביישובים הערביים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. מי שסיים את לימודיו בּמִקצועַ מסוּיָם ורוכש ניסיון מַעשׂי בּמִקצועַ זה לפי דרישות החוק (בלועזית - סְטָזֵ'ר): המתמחים עובדים בבית החולים

2. עובד המופנה לתוכנית הדרכה מוגדרת, שנועדה להכשירו לבצע פעולות רגילות של מטלה מסוימת

צרפתית: stagiaire
אנגלית: intern, trainee

משרד הבריאות הכריז על קיצור משמרות המתמחים בבתי החולים ל-18 שעות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] דברים המוּשמעים לפני ציבּוּר כּדֵי להצהיר על עֶמדה או כּדֵי לשכנע בעניין חברתי או מדיני או לברך על הֶישׂג וכד': נאומו היה נרגש ורב-עצמה

2. [תנ] דיבּוּר - בעיקר דָבָר חָזון, דיבּוּר חגיגי: ; צוּר ישראל, קומה בעזרת ישראל ופדה כנאוּמךָ יהודה וישראל (מלשון התפילה); באירועים חגיגיים נושאים נאום

3. [יב] נוסַח מקובל בסופם של פסקי דין: נאום הקטן יואל סירקיש (ספרות ימי הביניים)

4. [יב] נוסַח מקובל בסופם של מכתבי ידידות בין אדם לחברו: נאום דורש שלומכם נאמן אהבתכם יצחק בר ששת (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: speech

נאומו של ראש הממשלה באו"ם עורר מחלוקת בהקשר למידת יעילותו. תמונה: Patrick Gruban

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חָלָב
מכל חלב ישן


1. [תנ] נוזל המוּפרש מבלוטות החָלב אצל הנקבה שביונקים להנקת הוולדות: מכיל חלבון, סוכר, מינרלים ויטמינים וגם נוגדנים: וְדֵי חֲלֵב עִזִּים לְלַחְמְךָ לְלֶחֶם בֵּיתֶךָ (משלי כז, 27); אין לך רפואה אלא חָלָב רותח (ירושלמי סוטה מד.); וטוב מכל חלָבים לוֹ חלָבָה של אמוֹ (ספרות ימי הביניים);

2. [תנ] נוזל שנוטף מפירות שמראהו כחלב, או השמן המופק מן הפירות השונים:
יש פרשנים הסבורים שזה החלב בביטוי - ארץ זבת חלב ודבש

3. [עח] נוזל לבנבן הדומה במראהו לחלב:
כגון חלב-קוקוס, תחליב של מספר תחמוצות מתכתיות דוגמת מגנזיה, אבץ חמצני ועוד

4. [תנ] (בהשאלה) לבן מאוד, סמל לדבָר שצִבעו לבן:
זכּוּ נזִירֶיהָ משֶלֶג, צָחוּ מחלב (איכה ד, 7)
אנגלית: milk

ימי החג הרבים, שחלים השנה באמצע השבוע, גרמו לחוסר זמני בחלב במרכולים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סוּכּה, סֻכָּה<sup>1</sup>

1. [תנ] מָקום לִמגוּרים ארָעיים או לצֵל, המכוּסֶה מלמַעלה עַנפֵי עֵצים: כסֻכה בַכֶרֶם (ישעיה א, 8); סוּכַּת צל מכוסה מטפסים; סוּכּות קש;

2. [תנ] מִבנֶה שֶיהוּדים בּונים בּעֶרֶב חַג הסוּכּות וּמכַסֶים אותו בִסכָך כּדֵי לָשֶבֶת בּו שִבעה יָמים, כַּמצוּוֶה בַּתורה: בסֻכּות תשבו שבעת ימים (ויקרא כג, 42); סוכה המדובלֶלת ושצִלָתה מרוּבּה מחמתהּ - כּשֵרה (סוכה ב, ב);

3. [תמ] מַסֶכֶת בַּמִשנה, בַּתוסֶפתא וּבַתַלמוּד בּסֵדֶר מועֵד, העוסֶקֶת בּהִלכות בִּניין הסוּכּה וּבמִנהגֵי חַג הסוּכּות;

4. [עח] קיוסק, מִבנֶה קָטָן למִמכַּר עיתונים, שתִייה וכד'
אנגלית: sukkah, hut; gazebo

ישיבה בסוכה ונטילת ארבעת המינים הן בין מצוות חג הסוכות. ראו כאן אוסף מונחים לחגי תשרי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] ויתוּר עַל עונֶש או עַל נקָמה, כַּפָּרה, מחילה: לה' אלוהינו הרחמים והסליחות (דניאל ט, 9); יום הכיפורים צְאית בֵיה (שיש בו) סליחה ומחילה (תענית ל:); בקשת סליחה

2. [עח] [בּצוּרַת היָחיד] משַמֶשֶת מילַת נימוּס עַל פּגיעה קַלה שֶלא בּמִתכַּוֵון או עַל הַטרָדה כָּלשֶהי וכד': סליחה, אני רוצה לעבור; סליחה, לא זיהיתי אותך

3. [יב] כּינוּי לקובֶץ שֶל תפילות סליחות (ראו: סליחות)
אנגלית: forgiveness, atonement

בימים שלפני יום כיפור אנשים נוהגים לבקש סליחה זה מזה כדי שלא יישארו עוונות ביניהם   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. התמוטטוּת פיסית או נפשית בגלל מַאמַצֵי לחיצה: קריסת הבית התרחשה כהרף עין; (בבורסה לניירות ערך) קריסת ניירות ערך, מפולת גדולה במחירי המניות; (בפסיכולוגיה) קריסה היא התמוטטות פנימה המלוּוה בפחד מפני הרס הזהות העצמית
אנגלית: collapse, crash

בית דירות בחולון קרס והתמוטט, שעות ספורות לאחר שדייריו פונו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] מִבצָע מַקיף של המִשטָרה ללכּוד אדם חָשוּד בעבֵרה: לאחר מצוד של שבועיים נלכד הפושע

2. [תנ] מַלכּודֶת, פּח: ומצוּדו עלַי הִקיץ (איוב יט, 6); אבל כי מעדו רגליי ולא אראה פַחים והִנם במצודים (מלשון הפיוט)

3. [תנ] צַיִד, בּיזה: חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִים (משלי יב, 12)
אנגלית: hunt

אחרי מצוד נרחב נתפסו ששת האסירים שנמלטו מכלא גלבוע

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בְּרִיחָה

1. [תמ] הִתרַחקוּת - בדרך-כלל בחיפּזון וכד', מנוּסה, הימָלטוּת: כמה נאה בריחה שברחת (מדרש רבה שמות כז); בריחה אל החופש

2. [יב] הסתלקוּת, התרחקוּת מִדָבר מסוּים או מִדֵעה מסוּימת: מזה היו בורחים בתכלית הבריחה (ספרות ימי הביניים); בריחה מן המציאות

3. [עח] "תנועת הבריחה" - תנועה לבריחת היהודים מארצות הדמים במשטר הנאצי. היא קמה ב-1944, ומטרתה לאחר השואה הייתה להגיע לארץ ישראל. בין חבריה היו הפַּרטיזָנים ולוחמי הגֵטאות ששׂרדו
אנגלית: escape, flight

שישה אסירים ברחו מכלא גלבוע דרך מנהרה תת קרקעית וגרמו לסערה במדינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שׁוֹפָר <sup>1</sup>

1. [תנ] כּלי נשיפה מקֶרן אַיִל: וְהַעבַרְתָּ שופַר תרוּעה בַּחֹדֶש הַשְבִעִי בֶּעָשור לַחֹדֶש ביוֹם הַכִּפּוּרים תַעבִירוּ שופָר בּכָל אַרצְכֶם (ויקרא כה, 9)

2. [תמ] כּלי להטיל בו גורלות או נדבות: שלֹשה עשר שופָרות... היו במקדש (שקלים ו, א)

3. [יב] שמָם של כַּמה מִטַעמי הנגינה המחבּרים במקרא: "שופר הָפוּך"; "שופר מיֻשָב"; "שופָר מוּרָם" (הורית פקורא)
אנגלית: horn, shofar

עם מנהגי ראש השנה נמנים אכילת תפוח בדבש ותקיעה בשופר. שנה טובה מצוות מילון אבניאון!

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סוּפָה

1. [תנ] סעָרה, רוּחַ חזָקה מאוד: ה' בסוּפה ובִשׂערה דרכו וענן אבק לרגליו (נחום א, 4); זלעפות צפון סוּפה וסערה (בן סירא מג, יט); סוּפַת גשם וּברד; סוּפַת שֶלג

2. [עח] במטאורולוגיה, שינוי קיצוני באטמוספרה ובעיקר שינוי שיש בו סכנה, מצב שבו מהירות הרוח 52 קשר (95–100 קמ"ש), וגובה הגלים 9 מטר. במקצוע זה, סופה חזקה יותר מסערה, כלומר מהירות הרוח גדולה בה יותר
אנגלית: storm, tempest

הסופה שפגעה בלואיזיאנה, הוריקן "איידה", זרעה הרס ומוות במדינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ברֵיכה, בְּרֵכָה

1. [תמ] מִקוֵוה מים מוּתקָן בידי אדם לרחצה או לשׂחייה: ותענוגות בני אדם - אלו ברכות ומרחצאות (גיטין סח.); האיש שוחה בברכה מדי יום

2. [תנ] מתקן משוכלל לאגירת מים, שנחצב בסלע או נבנה על־ידי סכירת בור בקיר. במקרא נזכרות הברכות בחברון, בגבעון, בשומרון ובחשבון: ואשר עשה את הברֵכה ואת התעלה ויבא את המים העירה (מלכים ב' כ, 20); והברכות שנתמלאו מים (מועד קטן ד.)
אנגלית: pond; pool, swimming pool

השחיינים הישראלים זכו בארבע מדליות בבּרֵכַת האולימפיאדה הפראלימפית, שתיים מהן זהב

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פְּגִישָׁה <sup>1</sup>

1. [עח] הימָצאוּת עִם אדם אַחֵר - בעיקר אַחרֵי קביעה מראש: קבעתי פגישה עם עורך הדין כדי להתייעץ עמו; החוקר רשם בקפדנות את כל השיחות, הפגישות והתחקירים שערך

3. [יב] הימָצאוּת עִם אַחֵר במָקום אחד, כגון שני קווים בִּמקום הִצטַלבוּתם: פגישת יסוד ביסוד (כוזרי ה, ד); יותר טובה פגישת דוב שכול מפגישת כסיל בעת איוולתו וכעסו (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: appointment

ראש הממשלה בנט ייפגש היום בוושינגטון לראשונה עם נשיא ארצות הברית ביידן

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] ביקורת, חיפּוּשׂ זהיר, בחינה, בחינת פריט נתונים או אות סימון כדי לוודא את קיומו של מצב מסוים : שאור הנר יפה לבדיקה (פסחים ח.); כל מקום שאין מכניסין בו חמץ אין צריך בדיקה (פסחים ב)

2. [עח] גביית עדוּת לפני העמדה לדין, חקירה: יושב ראש הוועדה עוסק בבדיקת העובדות

3. [תמ] בֵּירור שאלה בפעולות קיום מצוות עשֵׂה או לא תעשֶׂה. בדיקת חמץ, בדיקת כשרותם של עדים ועוד: בדיקת חמץ (פסחים ד:)

4. [עח] בחינת פריטים או חומר שהתקבל והתאמתם להזמנה, לתֶקן או למִפרט: החומר אושר לשימוש לאחר בדיקה

5. [עח] בחינה של עובדות או אירועים. כל נהלי הביקורת הם תהליך ביצוע של בדיקו (ראו גם: ניסוי)
אנגלית: test, examination

הבדיקות הסרולוגיות לילדי ישראל, לבירור רמת הנוגדנים לקורונה בדמם, יצאו לדרך

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. (על) תפיסת השלטון, הִשׂתררוּת: הִשתַלטוּת הצבא על המדינה נעשתה בִּן-לילה

2. הִתגַבּרוּת על בּעָיה, על קושי, על אויֵב, ניצחון: להִשתַלטוּת הכבאים על האש נדרשו שעות רבות

3. (בכלכלה) קניית שליטה של תאגיד אחד על תאגיד שני על ידי רכישה, החלפת מניות, מיזוג או כל דרך אחרת, בין אם הדבר נעשה בהסכמה הדדית ובין שלא ברצון החברה שנרכשה או בעלי מניותיה

אנגלית: takeover

ארגון הטליבאן השתלט שוב על אפגניסטן וגרם למבוכה גדולה לממשל האמריקני

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אֵשׁ<sup>1</sup>

1. [תנ] תופעת אור וחום בּגוּף בּועֵר, שַלהֶבֶת, נוּר, לֶהבה: באפס עצים תכבה אש (משלי כו, 2); ואין הקטרה ללא אש (רש"י יומא מה:); כיבוי אש במים

2. [יב] אחד מארבעת יסודות האלכימיה (העתיקים): אש, רוח, מים עפר (חובות הלבבות)

3. [תמ] אחד מאבות נזיקין: אש של אדם שהזיקה את ממונו או את גופו של חברו (בבא קמא ב.)

4. [עח] (בביטוח אש) גורם המייצר חום, להבה או בערה (מונח שהתייחד, בדרך כלל, לבערה של אונייה). האש היא תרכובת של ניצוצות או להבה אך לא התפוצצות, הגורמת להתלקחות

5. [עח] הוראה לירי של כּלֵי נֶשֶק הפועלים בּכוחַ אבק שׂרֵפה: המפקד צעק: "אש!" והחיילים ירו
אנגלית: fire, flame, heat

השרֵפה בהרי ירושלים כילתה 20 אלף דונמים של חורש, בתים עלו באש וחיות בר רבות מתו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. קְלָסִיפִיקַצְיָה; חלוּקה של דברים לפי מינָם, או סימנים מיוחדים או לפי תכונות מסוּיָמות, סיווג: מיוּן הביצים נעשה על-פי גודלן

2. (בבוטניקה) סידוּר שיטתי של הצומח והחי לקטגוריות המבוססות על תָכנית מסוימת, המבוססת על יוחסות התפתחותיות, פיזיולוגיות וכו'

8. פירוק עסקות, חשבונות או נתונים אחרים למרכיביהם השונים, בירור תוכנם, תרכובתם ומהותם. (ראו: ניתוח)
אנגלית: classification

אחרי עשרות שנים, צה"ל משנה את שיטת המיון והשיבוץ של המתגייסים, ומבטל את מדד הקב"א

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. נפילה לאורך שטח משופע, התגלגלות למטה: הידַרדְרוּת האבנים מהמורד הבהילה את המטיילים

2. (בהשאלה) החמרה: התקרית הדיפלומטית גרמה להידַרדרוּת בַּיחסים בין שתי המדידנות

3. ירידה מוּסָרִית: הידַרדְרוּת התלמידים בבית הספר מתבטאת ביחסם כלפי מוריהם

4. (ברפואה) אבדן מתקדם של תִפקוד (גם: הִתדַרדְרוּת): הידַרדְרוּת במצבו של החולה גרמה לירידת המורל של בנו

5. (בכלכלה) ירידה באיכותו או במהותו של נכס, הנובעת בדרך כלל מבלייה וכלייה טבעיות במסגרת השימוש בו

אנגלית: deterioration, rolling down

ההידרדרות המהירה במצב התחלואה של מגפת הקורונה מעלה דאגה לקראת החזרה ללימודים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
דִּמְעָה [תנ]

1. [תנ] טיפה הנוטפת מעין בוכה, נוזל המרטיב את פּנים העַיִן. מֵי העֵינַיִים: "מי יתֵּן... ועֵינִי מקור דמעה" (ירמיה ח, 23); שוועת האנשים, אנחותיהם, ודמעותיהם התנפצו מול חומות האטימות

2. [עח] (בספרות העברית החדשה) דמעה לא בהכרח נוטפת דמעה יכולה גם לעלות כשהכוונה בעיקר לדמעה קלה המלחלחת את העין: דמעות עלו בעיניו
אנגלית: teardrop

ליאו מסי הודיע בדמעות על עזיבתו את קבוצתו ברצלונה ומעבר לפריז. תמונה: Agência Brasil

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. שנמצא בַּקָצֶה: הקיצוני מימין במשחק הכדורגל האחרון שיחק היטב

2. רחוק מהנורמות המקובלות, בַּעל הדֵעה המרוּחֶקת ביותר מן הדֵעה שכּנֶגד, חריג, מרחיק לֶכת: ידידי קיצוני בדעותיו; הטמפרטורות בחורף שעבר היו נמוכות באופן קיצוני
אנגלית: last, farthest, extremist, radical

דוח מקיף של האו"ם קובע כי התחממות כדור הארץ היא שגורמת למזג האוויר הקיצוני בעולם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הִתְעַמְּלוּת [יב]

אימוּן הגוף לפיתוּח הכושֶר על-ידי תרגילים מיוּחָדים, ספּורט: אשר יעשה פעולות ההִתעַמלוּת להתמיד בו הבריאות כשׂחוק בכדור או ההתאבקות או משיכת הידיים או עצירת הנשימה (מורה נבוכים); היא פותחת את היום בכמה תרגילי התעמלות

אנגלית: gymnastics

לינוי אשרם זכתה במדליית זהב בהתעמלות אומנותית בטוקיו. צילום: Ayelet Zussman

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] מַתן תוקֶף רִשמי, הסכמה: אישור הדיינין (ירושלמי בבא מציעא ח, א); הטייס קיבל אישור נחיתה על המסלול

2. [עח] תעוּדה, כּתָב מאַשֵר: החולה ביקש מהרופא אישור מחלה

3. [עח] אישור בכתב שנותן ספק לקונה על הסכמתו לתנאי ההזמנה

4. [עח] מסמך פורמלי הנשלח על־ידי בנק ללקוח המאשר קבלת דבר מה (כגון - הזמנה, כספים וכו') ובו הוא מודיע לו כי הם נתקבלו

5. [עח] הודעה המציינת כי מסמך מתאים אכן סופק
אנגלית: acceptance, confirmation

הממשלה אישרה את תקציב המדינה אחרי שלוש שנים ללא תקציב

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
זָהָב [תנ] <sup>1</sup>
מטיל זהב

1. מתכת צהוּבּה, רכה ומבריקה, הנחשבת יקרה מאוד: משמשת בעיקר לקישוטים ולמטבְּעות. נמצאת בטֶבע בצוּרה נקִייה. עיבודהּ נעשֶׂה על-ידי הלחמה, יציקה, רקיעה והברקה: זהב טהור (שמות כה, 17); ואיך נגנוב מבית אדוניך כסף או זהב? (בראשית מד, 8); היא ענדה לצווארה שרשרת זהב (להרחבה ראה מעות)
.

2. מטבע זהב או מטבְּעות זהב
.

3. יחידת משקל בימי קדם: ושני צמידים על ידיה, עשׂרה זהב משקלם (בראשית כד, 22)
אנגלית: gold

ארטיום דולגופיאט ולינוי אשרם זכו במדליות זהב אולימפיות בהתעמלות בטוקיו

 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַזְלָ
פיוניר

מטוס זָעיר ללא טַיָיס (למטרות צילום בשטח האויב, איסוף מידע מודיעיני וכדומה)
ראו גם: מטוס ללא טייס, כטב"ם

אנגלית: drone

מזל"ט, שנשלח כנראה בהוראת אירן, ריסק את עצמו על אונייה בבעלות ישראלי והרג שני בני אדם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נכונוּת לעשות מעשים קשים או מסוּכנים, חוזק, כוח, רוח גבוּרה, התמודדות עם פחד, כאב, סכנה, אי-ודאות או איום: ויאחֵז צדיק דרכו וטֳהָר ידיִם יוסיף אֹמץ (איוב יז, 9); אשר אימתך באראלי אומן באבירי אומץ (מלשון הפיוט); הצנחן צריך אומץ כדי להעז לקפוץ מהמטוס
אנגלית: bravery

המתעמלת סימון ביילס סיפרה באומץ על הקושי הנפשי שלה. תמונה: Fernando Frazão

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אָרָד [עח]


1. קבוצת סגסוגות של נחושת ובדיל. הסגסוגות קשות, חזקות ועמידות בפני בליה. קיימות סגסוגות שאינן מכילות בדיל, למשל - ברונזת אלומיניום או ברונזה בתוספת זרחן, צורן וצֶריוּם (בלועזית - בְּרוֹנְזָה): השחיין שהגיע שלישי בתחרות קיבל מדליית ארד

2. חומר (כגון - צבען, אבקה, מרח) להענקת מראה ארד מתכתי מבריק

אנגלית: bronze‏‏‏‏

לוחמת הטקוואנדו אבישג סמברג, ונבחרת הג'ודו, זכו במדליות ארד במשחקים האולימפיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יָצִיעַ <sup>1</sup>

1. [עח] קומה שנִייה באוּלם של תֵאטרון וכד' - מול בּימה או לצִדֶיהָ, גָלֶריה: אפשר לשמוע היטב מהיָציעַ, אבל קשה לראות

2. [תנ] אגף צדדי בבניין: וַיִבֶן על קיר הבית יָציע סביב (מלכים א' ו, 5); המוכר את הבית לא מכר את היָציע, ואף-על-פי שהיא פתוחה לתוכו (בבא בתרא ד, א); דירתם היא ביציע הבניין

3. [תנ] כעין גזוזטרה בַּקִיר, כאמור בפסוק: "על קיר הבית יָּצִיעַ (כתיב - יודע) סביב" (מלכים א ו, 5)
אנגלית: balcony, gallery

בגלל מגפת הקורונה, המשחקים האולימפיים בטוקיו ייערכו בלי קהל ועם יציעים ריקים  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רוֹגְלה, רָגְלָה [עח]

1. באינטרנט: תוכנת ריגול שמטרתה לעקוב אחרי גולשים והרגליהם, בדרך כלל לשם ביצוע מחקר של התנהגות צרכנים. התוכנה מעבירה את הנתונים שאספה לאתרים או לאנשים ששתלו אותה, כדי שאפשר יהיה להציג לצרכנים מודעות פרסום ממוקדות. התוכנה יכולה, כמובן, לשמש גם למטרות אחרות: החברה השתמשה ברוגלה כדי לשווק לצרכנים את מוצריה

2. תוכנה שמותקנת על מחשב ללא הרשאה ולא מאפשרת למשתמש למחוק אותה
אנגלית: spyware

נחשף כי רוֹגלה של NSO הישראלית עקבה אחרי עיתונאים ומנהיגים בעולם, החברה כופרת בדבר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
גְּלִידָה [עח]
מאכל מתוק מוּקפָּא עַל בָּסיס שֶל חלב, של מיצים או של פירות בּתוספת חומרים נותני טעם בִּטעָמים שונים: מִסוּגָיו: גלידת חלב, גלידת שמנת, שִלגון, קַסָטה וכד': ליקקתי גלידה טעימה
אנגלית: ice cream

המילה הזאת חודשה בתקופת "תחיית הלשון". בואו להכיר עוד מילים שחודשו אז

יצרנית הגלידות בן אנד ג'ריס הודיעה כי תפסיק למכור את מוצריה בשטחי יהודה ושומרון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שיטָפון, שִׁטָּפוֹן

1. [יב] שֶטֶף, הצטברות גדולה של מים, המתפרצים לאזורי יבשה, כגון ואדיות ואפיקים, בפתאומיות, כּיסוּי שֶטח גדול במי גשמים או במי גֵאוּת וכד': ונִשארָה אַדְמָתו שְמָמָה... ונֶהרַס גדֵרה ונָשָא השִטָפון את אילָנֶיהָ (ספרות ימי הביניים)

2. [עח] (בּהשאלה) שֶפַע רב של סחורות או של אנשים וכד': שיטָפון של סחורות מהמזרח הרחוק מציף את השוָוקים
אנגלית: flood

שיטפונות כבדים בגרמניה ובבלגיה הציפו בתים וגרמו נזקים עצומים לרכוש ואובדן חיי אדם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִשְׁפָּט [תנ]<sup>1</sup>

1. בֵּירוּר טעָנות של יריבים לשֵם הוצאת פּסק דין

2. עִניָין שנָדון על-ידי שופט או שופטים: לא תעשו עול במשפט (ויקרא יט, 15); משפט דור המבול שנים-עשר חודש (עדויות ב, י); משפטם של המחבלים החל בשמיעת עדויות
אנגלית: trial, court hearing

פרקליט המדינה החליט: משפט חוזר לרומן זדורוב, שהורשע ברצח תאיר ראדה. תמונה: טליה הפטקה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

שָלָל, רכוּש שנלקח במלחמה או בחסות מהומות, בַּז: בִּזָה ושָלָל וּרְכוּש להם יִבְזוֹר (דניאל יא, 24); יבֹזו בִּזה רבה (דברי הימים ב' כה, 13); כמה ביזות נתתי לכם, ביזת מצרים וביזת הים (מדרש רבה איכה ב); מקצת הביזה שנלקחה מהיהודים בידי הנאצים נמצאת בבנקים בשווייץ
אנגלית: looting

מהומות, ביזה ומקרי מוות רבים בדרום אפריקה, בתגובה למעצרו של נשיא המדינה לשעבר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ניצָחון, נִצָּחוֹן

1. [תמ] התגַבּרוּת על היָריב: במלחמה, במשחק, בוויכוּח או בתַחרוּת וכד'; הן בָּאין בניצחונו של בשר ודם ואתם באים בניצחונו של מקום (סוטה ח, א); ואין שִׂמחה כמו הניצָחון (ספרות ימי הביניים); ניצחונו את אלוף הארץ בשחמט שימח אותו מאוד
אנגלית: victory
.

2. [עח] זכייה, הצלחה גדולה, התגבּרוּת על מִכשולים:
בהגיעם לפסגת ההר הריעו תרועת ניצָחון
אנגלית: win

נבחרת איטליה ניצחה את נבחרת אנגליה בגמר טורניר היורו. תמונה: Joern Fehrmann

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

קריאת ברכה ועידוד; הידד! הלוואי שיחיה; קריאה שגורה בפי המונים: וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל-אַבְשָׁלוֹם, יְחִי הַמֶּלֶךְ יְחִי הַמֶּלֶךְ (שמואל ב' טז, 16)

אנגלית: !Long Live

יצחק הרצוג, הנשיא ה-11, הושבע בכנסת בקריאות יחי, יחי, יחי! תמונה: ניר סטולו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] נתינוּת, מַעמד האֶזרח, הזיקה בֵּין אָדם לִמדינה המעניקה לו את הזכוּת לשֶבת בּתוכהּ ישיבת קֶבע וּמַקנה לו את הגָנתה כּשהוּא מִחוּץ לִגבוּלותיה: היורד הגיש בקשה לאזרחות אמריקנית

2. [עח] לימוּד חובותיו של האֶזרח כּלפֵּי המדינה וּזכויותיו בּהּ: בחינת בגרות באזרחות

3. [עח] היות מעורֶה וּמוּשרש

4. [תנ] השתייכות לאחד משבטי ישראל, אשר מקנה זכות נחלה - שלא כמו גֵר או גֵר תושב

5. [עח] האיכות של הסתגלות, אחריות או תרומה של הפרט לחברה או לקהילה שלו: אות לשבח על אזרחות טובה

6. (בצבא) החיים שמחוץ לשירות הצבאי (עממי): אני מתה כבר להשתחרר ולצאת לאֶזרָחוּת

אנגלית: citizenship, civilian life

החוק לאיחוד משפחות – חוק האזרחות – נפל לאחר שוויון קולות בהצבעה בכנסת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. הדפָּסה והוצאה של שטָרות או של ניָירות עֵרך וכד' על ידי מוסד רשמי: שנת ההַנפָּקה הוטבעה במטבעות החדשים

2. הוצאה במנות קבוּעות: הנפָּקת חבילות שי לחיילים לכבוד החג

3. הוצאת ניירות ערך על־ידי חברה ומכירתם במטרה לגייס כסף למימון פעילות החברה. הנפקה יכולה להיות הנפקה לציבור או הנפקה פרטית: חברת הטכנולוגיה ביצעה הנפקה בבורסת תל אביב

אנגלית: issue, offering, floatation

רשימת ההנפקות של חברות טכנולוגיה ישראליות בוול סטריט מתארכת, ושוויין מרקיע שחקים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַאֲחָז [עח] <sup>1</sup>

1. מקום אחיזה למשהו;

2. התקן להחזקת דבר במקומו, כגון - וו, לולב, עוגן, ידית על דלת;

3. מוט ברזל קצר בעל קצוות חדים וכפוף בזווית ישרה הנתקע לתוך שני איברים מעץ כדי לחברם;

4. חלק של כלי נשק המשמש לתפיסה ביד בעת ירייה;

5. מנגנון כורך התופס ודוחק ספר לתוך מכונה;

6. החלק המשוקע בגב בית טלפון שבאמצעותו מרימים את הטלפון (ראו גם: מתפס)
אנגלית: handhold, outpost, clasp

הממשלה הגיעה לפשרה עם מתיישבי מאחז אביתר, לפיה הם יתפנו מרצון ובתיהם לא ייהרסו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַזְגָּן [עח] <sup>1</sup>
מִתקָן חַשמַלי לצינוּן האוויר בחֶדר או לחימומו (קיצור של מזגן אוויר)
אנגלית: air conditioner

שרת התחבורה, מרב מיכאלי, מבקשת להנמיך את עוצמת המזגן ברכבות, בטענה שלנוסעות קר יותר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תנ] בּצָרה, בִּמצוּקה: כָּל רֹדְפֶיהָ הִשִּׂיגוּהָ בֵּין הַמְּצָרִים (איכה א, 3); המפעל נמצא בין המצרים וייתכן שייסגר

2. [יב] כּינוּי לַיָמים שבין י"ז בתַמוּז לבין ט' באָב, שלושה שבועות שנוהגים בהם מנהגי אבלות לזכר חורבן בית המקדש: שיש להיזהר מלברך שהחיינו בין המצרים (ספרות ימי הביניים)

3. (במקור) בין הגבולות; מקום צר שאי-אפשר להימלט ממנו (מֶצֶר = גבול)

אנגלית: at bay, The Three Weeks

בימי בין המצרים, בין י"ז בתמוז לבין ט' באב, נוהגים מנהגי אבלות לזכר חורבן בית המקדש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] מהזמַן העתיק, עתיק, יָשן מאוד: אתה חכם וקדמון לכל קדמון (מלשון הפיוט); האדם הקדמון

2. [תנ] מזרחי: יוצאים אל הגלילה הַקַדמונה (יחזקאל מז, 8)

אנגלית: ancient

שרידים של אדם קדמון מסוג חדש, שלא היה מוכר למדע, התגלו באתר חפירות ליד רמלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. יהירוּת, הִתנַשׂאוּת, הִתרַברְבוּת, החשבה עצמית, התהללות: גאות אדם תשפילנו (משלי כט, 23); הגאווה מרכבת הרשע (ספרות ימי הביניים); גאווה אינה יאה לך אלא הצניעות
אנגלית: pride, vanity

יוני הוא חודש הגאווה העולמי, ובישראל הוא מצוין באירועים שונים, לרבות מצעדים בכמה ערים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. מַעבָר פתאומי החוּצה מתוך אנרגיה פנימית: הִתפָּרצוּת הלבה מלוע הר הגעש הייתה מרהיבת עין

2. חוסֶר שליטה ברגשות וכד', אי-יכולת להתאפק, גילוי התרגשות יתרה: הִתפָּרצוּתה עליו הייתה תוצאה של תִסכול מתמשך
אנגלית: outbreak, outburst

התפרצות מחודשת של נגיף הקורונה בישראל מביאה לעלייה במספר הנדבקים, רובם ילדים ונוער

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
קַיִץ <sup>1</sup>[תנ]
עונת החַמה: (העונה ההופכית לחורף): וקֹר וָחֹם וקַיִץ וָחֹרף (בראשית ח, 22); חצי סיוון, תמוז וחצי אב - קיץ (בבא מציעא קו:); עונת הקיץ היא האהובה עליה ביותר; בשמש ספח העור בבת אחת את ריח הקיץ
אנגלית: summer

היום הארוך בשנה, שחל ב-21 ביוני, מכונה "יום נקודת ההיפוך", והוא גם היום הראשון של הקיץ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סוג של צמר: דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה (יחזקאל כז, 20)
אנגלית: A kind of wool

תלמידי חטיבות הביניים ובתי הספר התיכוניים יוצאים לחופש הגדול, שיימשך יותר מחודשיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. שמירת סודיוּת (של מסמכים, ראיות, דיונים וכד') משום שפרסומם עלול לפגוע בטובת המדינה או הציבור

2. (בתקשורת) זכותו של עיתונאי שלא לגלות את מקור המידע של דבר שהוא מפרסם: העיתונאי שמר על חיסָיון ולא גילה מאין השיג את המידע. ראו: חיסיון עיתונאי

3. (במשפט) פטור מן החובה להעיד בבית המשפט, המוקנה לאדם בנסיבות מסוימות
אנגלית: confidentiality

שר הביטחון דורש מראש הממשלה להסיר את החיסיון מדיוני "פרלמנט הקורונה"

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַסֵּכָה <sup>1</sup>

1. [עח] כּיסוּי על הפָּנים לשֵם תחפּושֶׂת או להַעלָמת הזֶהוּת או למטרות בריאות, להימנע מהעברת נגיפים מאדם חולה לאדם בריא, וכן לשם הופעות אָמָנוּתִיוּת ופוּלחָנִיוּת: הבחורה עטתה מסכה על פניה בפורים

2. [תנ] כּיסוּי, מִכסֶה: הַלּוֹט עַל כָּל הָעַמִּים, וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל כָּל הַגּוֹיִם (ישעיה כה, 7)

3. [תנ] (בהשאלה) מזימה, מחשבה: לַעשׂות עֵצָה ולֹא מִני ולִנְסֹך מַסֵכָה ולא רוּחי (ישעיה ל, 1)
אגלית: mask, masque

בוטלה החובה לעטות מסכות נגד קורונה במקומות סגורים, למעט בטיסות ובמוסדות מסוימים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] טֶקס שבוּעת אמוּנִים (של נשׂיא המדינה או של חיָילים וכד'): טקס הַשבָּעת חברי הממשלה נערך בכנסת

2. [עח] טקס חניכה; קבלת פנים שעושים ותיקים לבאים מקרוב

3. [תמ] פקוּדה המלוּוָה אִיוּם של עונֶש מן השמים: ההַשבָּעה הפחידה אותו

4. [יב] לַחש לגֵירוּש שֵדים, לחש שגורם לשדים ולרוחות להפסיק לעשׂות דבר-מה: עד שיבהילו השומעים בסיפור הבלי ההַשבָּעות ומיני הכשפים והקסמים הקדומים (ספרות ימי הביניים)

5. [יב] הטלת חובה להישבע, חיוּב להישבע: בכל זה לא אמרה כי אם אחרי השבעתו אותו (ספרות ימי הביניים); הַשבָּעת העד כי ידבר רק אמת נעשית באמצעות שבועה על ספר התנ"ך
אנגלית: swearing in

בתום טקס ההשבעה בכנסת, ממשלת ישראל ה-36, בראשות נפתלי בנט, יוצאת לדרך  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הדלקת אש: אני מצית את הסיגריה אף שידוע שעישון מזיק לבריאות

2. הבערה בזדון, במטרה לגרום לשרפה. בביטוח רכוש הצתה היא סיכון מכוסה על פי הפוליסה והמבוטח מקבל שיפוי על פיה תנאיה, כאילו פרצה האש בגלל תאונה, אלא אם כן המבוטח עצמו או מי מבני ביתו הציתו את הרכוש המבוטח, ואז לא ישא המבטח בכל תשלום או אם יש סייג בפוליסה לגבי מי שגרם להצתה כגון פרעות וכדומה

3. מערכת חשמלית שנועדה להתנעה או להפעלה של מנוע שרפה פנימית: מערכת הצתה
אנגלית: arson, inflaming, igniting

סדרה של שרפות ענק ליד ירושלים. חשד שמדובר בהצתה מכוונת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. סדרת תחרוּיות, בדרך כלל בספּורט, הנערכות ברציפות והמשתתפים משַׂחקים זה עִם זה לפי סדר מסוים, עד לתחרות האחרונה שבה נקבע המנצח הסופי: מחר יוכרז המנצח בטורניר הטניס

2. (באירופה בימי הביניים) פֶסטיבָל שֶבּו התחרו אבירים במגוון מיומנויות צבאיות ובכושר גבוה
אנגלית: tournament, competition

"טורניר היורו 2020" (UEFA Euro 2020)  מתחיל היום לאחר שנדחה בשנה בשל מגפת הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תַּמּוּז <sup>1</sup>

[תמ] שֵם החודֶש הרביעי מניסן בלוח העברי, העשׂירי מתִשרֵי. מקביל ליוני-יולי בלוח הכללי. מזלו סרטן: חצי סיוון, תמוז וחצי אב-קיץ (בבא מציעא קו:)

אנגלית: Tammuz‏‏‏‏

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

תמוז הוא החודש העשירי בלוח השנה העברי, ומזלו סרטן. ומהו מקור שמו של החודש?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סֵפֶר <sup>1</sup>

1. [עח] חיבּוּר כָּתוּב (בּימֵינוּ מוּדפָּס) בּדַפּים

2. [עח] דַפּים כּרוּכים יַחַד לרישוּם חֶשבונות ולִרשימות מִשׂרָדיות שונות (מיושן):
סֵפֶר הזמנות; סִפרי חשבונות (ראו: ספרים)

3. [תנ] מִכתָב, שטָר, איגֶרֶת:
וַיִכתֹב דָוִד סֵפר אל יואב (שמואל ב' יא, 14); וַתִכתֹב ספָרים בשם אחאב ותחתֹם בחֹתָמוֹ (מלכים א' כא, 8)
אנגלית: book

לאחר שבוטל אשתקד בגלל מגפת הקורונה, שבוע הספר נפתח השנה במתכונתו המוכרת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תְּרוּפָה <sup>1</sup>

1. [תנ] חומר רפואי, רפואה, מַשקֶה או גלוּלה וכד' לריפּוּי מחלה או להַשכָּכת כּאֵב: והיה פִּריו למאכל ועלהו לתרופה (יחזקאל מז, 12); ולתַחלוּאים יש תרוּפה, אך לחוליִי מהזמן המר והרע אין תרוּפה (מלשון הפיוט); התרופה שרקח הרוקח מנעה כאבים מהחולה וריפאה אותו (ראו גם: רפואה)

2. [עח] אמצעי ריפּוּי (כלשהו): התרופה הטובה ביותר בעבורו היא לעשות פעילות גוּפנית
אנגלית: medication, medicine

מינהל המזון והתרופות האמריקאי אישר תרופה לאלצהיימר, לראשונה זה קרוב לשני עשורים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

תשלוּם חובה לשלטונות, לממשלה ולעירייה כדי שיהיה אפשר לממן פעולות ושירותים כלליים, כגון - שירותי ניקיון (להרחבה ראה מעות): כל אזרח חייב לשלם מס

אנגלית: tax

שבע המדינות העשירות בעולם החליטו על מס חברות עולמי אחיד של חמישה עשר אחוז לפחות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] הוראה להיזהר (מסַכָּנה, מעונֶש וכד'), הסבת תשׂוּמת הלב לסכנה צפויה (גם: הזהרה, כדין שמות הפעולה מבניין הִפעיל): תמרור אַזהָרה; הילד לא שמע לאַזהָרַת אִמו וסופו שמעד בריצתו

2. [תמ] איסור לעשות דָבר, אתראה: אזהרה לבית דין (כתובות מו); הבית רשום בַּטַבּוּ בהערת אזהרה ואי־אפשר למָכרו

3. (בניהול משאבי אנוש) התראה שנותן מנהל לכפיף שעבר עבֵירת משמעת שלא בפעם הראשונה ולא תיקן את התנהגותו לאחר שיחת הבהרה קודמת. אזהרה יכול שתהיה בעל פה או בכתב
אנגלית: warning, caution

ראש השב"כ פרסם אזהרה מפני "הקצנה בשיח האלים והמסית... עלול להגיע לפגיעה בנפש"

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] הרשות המבצעת במדינה: בראשה עומד ראש הממשלה, ועוזרים לו שרים שכל אחד מהם ממונה על משרד ממשלתי בתחום מסוים
אנגלית: government
.

2. [תנ] שליטה, שלטון:
וַיַּעַשׂ...אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה (בראשית א 16); והוא ברא אנוש לממשלות תבל (מגילת הסרכים ג, 17)
.

3. [תנ] אנשי השִלטון:
והוא... וכל מֶמְשלתוֹ עִמּוֹ (דברי הימים ב' לב, 9)
אנגלית: ruling, reign
.

4. ממלכה:
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו (תהילים קיד, 2) וְכָל אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתּוֹ (ירמיה נא, 28) (ראו: מלוכה)
אנגלית: kingdom

סמוך לפקיעת המנדט, יאיר לפיד הודיע לריבלין: עלה בידי להקים ממשלה. צילום: מטה יש עתיד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נָשִׂיא <sup>1</sup>
נשיא המדינה הראשון

1. [עח] יושב ראש, מנהיג: נשׂיא בית המשפט; נשיא התאגיד

2. [עח] מי שעומד בראש המדינה; נשׂיא המדינה: חיים וייצמן היה הנשיא הראשון של מדינת ישראל; השיירה של הנשיא האורח הייתה מלווה ברכבי הסחה וסירנות מהבהבות

3. [תנ] ראש שֵבט, ראש עֵדה, ראש עַם, שליט: ולישמעאל שמעתיך... שנים־עשר נשיאים יוליד, ונתתיו לגוי גדול (בראשית יז, 20); נשיאים במלאכת המשכן לא התנדבו בתחילה (ספרי פרשת נושא);

4. [תמ] כּינוּי לֶחכם שעמד בראש הסַנהֶדרין: הראשונים היו נשׂיאים והשניים להם אבות בית־דין (חגיגה ב, ב); סנהדרין גדולה ומניינים שבעים ואחד... הגדול בחכמה שבכולן מושיבין אותו ראש עליהן והוא ראש הישיבה והוא שקוראין אותו החכמים נָשׂיא (רמב"ם הלכות סנהדרין א, ג)

5. [עח] ראשי קהילות או ארגונים

6. [עח] המקביל בארצות הברית ליושב ראש מועצת מנהלים (השוו, ראו גם: נשיאים)
באנגלית: president

יצחק הרצוג הוא הנשיא ה-11 של מדינת ישראל. צילום: The Israel Project

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. חוסר תעסוּקה: בזמן שלא עבדתי קיבלתי דמי אבטלה מן המוסד לביטוח לאומי

2. מצב בּשוּק העבודה, שבּו ההֶיצֵע של כּוח אדם גדול מן הבּיקוּש: השנה נרשמה עלייה מדאיגה בשיעור האבטלה

3. (בהרחבה) מצב שבו חלק מגורמי הייצור במשק אינו מועסק, כגון - אבטלת הון (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: unemployment

המשק הישראלי מתאושש ממשבר הקורונה, שיעור האבטלה יורד, ותוכניות הסיוע נבחנות מחדש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] צבע שהוא הספֶּקטרוּם שבֵּין כחול לצהוב, באורך גל 577-492 נ"מ

2. [עח] צֶבַע העָלים והעֵשׂב: העירייה שומרת על שטחים ירוּקים בתוך העיר

3. [עח] (בהשאלה) חָדָש בּמָקום, חסַר ניסיון (עממי): הייתי ירוק בעיר ולא הכרתי איש

4. [תמ] (במקור) צָהוב: פניו ירוּקין - סימן רע לו (כתובות קג:)

5. [עח] כל שהוא, מינימלי: אין לי מושג ירוק מאיפה זה בא (עממי)
אנגלית: green

קבוצת הכדורגל מכבי חיפה, "הירוקה", זכתה באליפות הליגה אחרי משחק דרמטי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. המרה, התמרה כגון - שינוי המתח בזרם חשמלי באמצעות שנאי, טְרַנְסְפוֹרְמַצְיָה

2. גרימה או היוָוצרוּת של הֶבדֵל בּדָבר (לעוּמָת מצבו הקודֵם), חילוּף, תמוּרה: כל שיש בו שִנוּי חַיָיב להַכריז (בבא מציעא ב, א); לאחר שקוּדמתי בעבודה חל שינוי ביחסו של המעביד כלפיי

3. פעולה שנועדה להמיר מצב קיים במצב חדש

4. (בבנקאות) שינוי שיק או מסמך סחיר אחר


5. (בחשבונאות) שינוי בספרים או ברישומים של פירמה

6. (במחשבים) טכניקה לשינוי הוראות או מענים בתכנית על־ידי טיפול בהם כבנתונים, ויישום פעולות אריתמטיות ולוגיות עליהם
אנגלית: modification, transformation, alteration, change, Modifying

לאחר הודעתו של בנט שיצטרף לקואליציה של לפיד, הקמת "ממשלת השינוי" נראית קרובה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. עלייה במחיר או בערך, היעשׂות יקר מִשֶהָיה, הַאמָרה: בשנים האחרונות הייתה הִתיַיקרוּת הדירות עצומה

2. שמירת יוקרתו, מתן כבוד ויקר לעצמו: העני המשיך בהִתיַיקרוּתו למרות מצבו הקשה, ולא קיבץ נדבות

אנגלית: price increase

גל של התייקרויות שנרשם בענפים שונים במשק הישראלי יגרום לעלייה של יוקר המחיה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] הַטָלת גורָל לִזכייה בִּפרָס: מביא חברו שלא בהַגרָלה (יומא מ); שאין הגרלה מעכבת (רש"י, יומא לט); האיש זכה בהגרלת הלוטו

2. [עח] בחוק: כל הסדר שלפיו ניתן, בהעלאת גורלות או באמצעי אחר, לזכות בכסף, בשווה כסף או בטובת הנאה, והזכייה תלויה בגורל יותר מאשר בהבנה או ביכולת (ראו גם: פיס)

3. בניירות ערך: הפלת גורל כדי לקבוע אילו איגרות חוב ייפדו או ישולמו עליהן פרסים

אנגלית: lottery, draw

אדם אחד שזכה לבדו בהגרלת הלוטו גרף את הפרס הגדול ביותר שחולק אי פעם בישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] שיר חגיגי של אוּמה או של תנוּעה וכד' המבַטא נאמנוּת לַערכים ומוּשָר בִּטקסים רשמיים, שיר לאוּמי: "התקווה" היא ההִמנון של מדינת ישראל; בעת שירת ההמנון הקהל קם על רגליו והצטרף לשירה בזיופים לא מעטים

2. [תמ] שיר שֶבח והודָיה (לאֵל, לטֶבע וכד'): והיו מלאכי השרת באין לומר הִמנון לפניו (מדרש רבה שמות מה)
אנגלית: anthem

הזמרים נועה קירל ועומר אדם הוציאו דואט שמשלב את מילות המנון "התקווה" ועוררו סערה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

ההשקפה המקובלת של האוכלוסייה על נושא מסוים, כגון על מדיניות הממשלה, או על אירוע מסוים, או על מוצר או שירות מסוימים וכיו"ב: דעת הקהל על האירוע נחלקה בין תומכים למתנגדים

אנגלית: public opinion

בעקבות מבצע "שומר החומות" מתנהלת בעולם וברשתות החברתיות מערכה על דעת הקהל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פְּסִיקָה


1. [עח] מַתן פּסַק דין, הכרעה: הוגש ערעור על פסיקת השופט

2. [עח] כּלַל פִּסקֵי הדין של המדינה: הוגשה הצעת חוק לשינוי הפסיקה

3. [יב] הקצבה, סכוּם כסף שפּסקוּ למישהוּ: מתורגמנין הדרשנין שדורשין בשבת לציבור ועושׂין להן פסיקה (ספרות ימי הביניים)

4. [תמ] ניתוּק, קטיעה, הפרדה: פסיקתן זו היא עשייתן (סוכה יא)

5. [תמ] חוּט שהוּפרד ופוּסַק מִפּקַעַת: היתה פסיקות - אינה מטמאה בנגעים... אפילו פסיקה אחת וקשרה אינה מטמאה (נגעים יא, ח)

6. [עח] דָבָר קטוּע, דבר שנַעשֶׂה בהפסקות

7. [עח] היפָּסקוּת, שביתה: בפסיקתו של הגשם השתררה דממה

אנגלית: ruling, budgeting, separation

בג"ץ פסק לראשונה כי בסמכותו לפסול חוקי יסוד, כשביטל תיקונים שחוקקה הכנסת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. סִיוּם, סוף: קבוצת הכדורגל העפילה לגמר; האיזהו גמר מלאכתו - משיסיקנו לאפות בו סופגנין (שבת קכה, א)

2. [תמ] גמרא: המחלוקת הדחויה היא שלא נעתקה מגמר מקווים (הנגיד, מבוא התלמוד)
אנגלית: end, completion, finals

הזמרת עדן אלנה, שמייצגת את ישראל, העפילה לגמר תחרות האירוויזיון ברוטרדם, הולנד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַפְסָקָה <sup>1</sup>
הקרנת סרט קולנוע

1. [תמ] עצירה של התפַּתחוּת פּעוּלה, חדילה, הפסק: סיוון שהוא שביעי להַפסָקת גשמים (מדרש רבה בראשית לג); ההַפסָקה בהתפתחות הילד העידה על מחלתו

2. [עח] השבָּתה זמַנית של העבודה במִפעל וכד' או של הלימוּדים בּבית הספר (לִמנוּחה או לַארוּחה וכד'): אחרי השיעור השני יצאו התלמידים להַפסָקה הגדולה

3. [עח] רווח בזמן בין שני דברים: הסטודנט עשה הַפסָקה בין לימודיו לתואר ראשון ללימודיו לתואר שני

4. [עח] בחוק שעות עבודה ומנוחה: שבירת רצף העבודה לאחר מספר שעות הקבועות בחוק, בין יום עבודה למשנהו, משמרות לילה וכד’. החוק קובע מהו משך ההפסקה בכל מקרה (סעיפים 22-20)
אנגלית: recess, intermission

החלו דיונים לקראת הפסקת אש בלחימה בין הפלסטינים בעזה לבין ישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ביכורים, בִּכּוּרִים

1. [תנ] רֵאשית פרי האדמה בשדה, בכרם, במטע, שהיוּ מביאים בחג השבועות לבית המִקדש כמתנה לכוהנים: ביכורי קציר חטים (שמות לד, 22) במקביל לבכורות כשמדובר בתוצרת מן החי

2. [תמ] שם מַסֶכֶת העוסקת בהִלכות הביכורים שהיו מביאים לירושלים

3. [עח] שם הטקס המסורתי של חג השבועות ביישובים החקלאיים, שבו מציגים את יבולי החקלאות, התינוקות שנולדו וכולי

טקסי הביכורים המסורתיים של חג השבועות ייערכו היום, בצל הלחימה. תמונה: PAMATAS, ויקיפדיה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. יריות מכלֵי ירייה שונים בבת-אחת, ברציפות: מטח קטיושות נורה על יישובי הספר (הניגוד: טפטוף)

2. (בהשאלה) התפרצות של דברים בכמות גדולה: מטח של מחיאות כפיים נשמע בקהל (תנו דעתכם להבדל בין מַטָּח לבין מַתָּךְ)
אנגלית: salvo, barrage

מטחים כבדים של רקטות נורו מרצועת עזה אל עבר דרום הארץ, חיל האוויר תקף יעדים של חמאס   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. השתוללות, התנַהגוּת פרוּעה: הִתפָּרעוּתו נבעה מכעסו הרב

2. הפרעה: התפרצותו לדברי הנואם הייתה הִתפָּרעוּת שלא במקומה

3. היות פָּרוּעַ: הִתפָּרעוּת שערו ברוח שיוותה לו מראה שובב (תנו דעתכם להבדל בין הִתְפָּרְאוּת לבין הִתְפָּרְעוּת)

אנגלית: unruliness, rampaging

התפרעויות ועימותים בין פלסטינים לכוחות משטרה בשער שכם גרמו לנפגעים בשני הצדדים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תָּו

1. [תנ] סימן כתוב, אות: עֲבֹר בְּתוֹךְ הָעִיר, בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלִָם; וְהִתְוִיתָ תָּו עַל-מִצְחוֹת הָאֲנָשִׁים (יחזקאל ט, 4)

2. [עח] (בהרחבה) סימן רשמי-אזרחי, או ציון למצבו של אדם: תו חניה, תו קנייה, תו ירוק תו סגול.

3. [עח] יחידה בכתיבת מוזיקה (ראו גם הערך: תווים)

4. [עח] קו (באופי, בהבעת הפנים וכדומה): תווי פנים

5. [תמ] שם האות האחרונה באל"ף-בי"ת העברי (ראו גם הערך: תי"ו)
אנגלית: musical note, score, brand, mark, sign, character

תוקף תעודות התו הירוק, המאשרות שהנושאים אותן מחוסנים נגד קורונה, הוארך עד לסוף 2021

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. יִיפּוּי כוח, הרשאה: השגריר קיבל מנדט לייצג את מדינתו;

2. מינוּי שניתן למדינה לשלוט באֶרץ כּבוּשה כדי להשליט בה סדרים: המנדט הבריטי על ארץ ישראל פג עם קום מדינת ישראל;

3. קול בבית הנבחרים או בוועידה: יש לו מנדט בוועידה, ועליו להשתמש בו ולהצביע

4. הסמכות הניתנת על־ידי צד אחד לצד שני לפעול בשמו של האדם שנתן את ייפוי הכוח (גם: ייפוי כוח)
אנגלית: mandate

לאחר 28 יום פקע המנדט של נתניהו להרכבת ממשלה חדשה, והוא החזיר אותו לנשיא ריבלין

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֲקִירָה <sup>1</sup>

1. [תמ] בדיקה ולימוד לגילוי פרטים לא-ידועים: (במדע, במקרי פשע בפשיטת רגל וכד'), דרישה, גביית עֵדוּת: היו בודקין אותן בשבע חקירות: באיזה שבוע, באיזו שנה וכד' (סנהדרין ה, א); המשטרה מנהלת חקירה בפרשת הרֶצח; קולו נשנק בחקירה
.

2. [יב] מֶחקר, עיוּן מדעי או שיטתי בבירוּר עניינים סתוּמים:
אני לא הגעתי אל החכמה הזאת כי אם בהתמדת החקירה והעיון ובטורח תמיד (ספר הרקמה)
אנגלית: research, analysis

לאחר האסון בהר מירון, גוברות הקריאות להקמת ועדת חקירה ממלכתית לבירור נסיבות האירוע  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] אֲסוּנָּה; מאורע פתאומי הגורם נזקים גדולים לאָדם ולרכוש, כּמו צרה גדולה (כגון תאונה) או כישלון גמור (בלועזית - קָטַסְטְרוֹפָה): הטיול הסתיים באסון נורא - שני מטיילים נפלו מצוק גבוה

2. [תנ] מקרה רע, פֶּגע, מקרה טרגי: כי אמר פן יקרָאֶנּוּ אסון (בראשית מב, 4)
אנגלית: disaster, tragedy, catastrophe

45 בני אדם נספו באסון ל"ג בעומר, בקבר רשב"י שבהר מירון. תמונה: Netanel h - ויקיפדיה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מְדוּרָה

1. [תנ] ערֵמה של עצים בוערים, מוקֵד, עצים נשרפים: אגדיל המדורה, הרבה העצים, הַדלֵק האש (יחזקאל כד, 10-9); עושה אדם מדורה ומתחמם כנגדה (ביצה ב, ה)

2. [עח] אש המוּדלקת בחוץ (כגון בפיקניק) לבישול, לחימוּם או לתאוּרה, במיוחד לקיום מפגש חברתי: מבוגרים וילדים ישבו על החוף מסביב למדורה אוכלים המבורגרים חורקים מחול ספוגים בקטשופ
אנגלית: bonfire, campfire

פחות מדורות יובערו בל"ג בעומר, הן בשל איסור בחוק והן בשל הרצון לצמצם פגיעה בסביבה  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. חוסר יכולת לבצע או לממש דבר מה, כגון למלא תפקיד מסוים: ראש הממשלה יצא לנבצרות בשל מחלתו

2. היעדרות, נמנעות

3. מצבו של הנבצר, מצבו של חסר היכולת לקיים את התחייבויותיו או חובותיו, או לעשות מעשה
אנגלית: incapacity

קריאה למנדלבליט להוציא את ראש הממשלה לנבצרות בשל הכאוס הפוליטי. תמונה: לע"מ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תָּקוּעַ <sup>1</sup>


1. [תנ] נעוּץ, תחוּב: "היָתֵד התקוּעה במקום נאמן" (ישעיה כב, 25); "והסכין תקועה בלבו" (ירושלמי סוטה כג, ג'); (בהשאלה) "וייכנס המורא והאהבה תקועים בנפשו כל הימים" (הכוזרי); "המסמר תקוע בקיר";

2. [תמ] יושב בִּקביעוּת, שקוּע: "אצל מי אתה תָקוּעַ? אמר לי: אצל ר' יוחנן" (בבא מציעא פב); "שהיה קיני תקוע אצל עמלק" (רש"י במדבר כד, 21);

3. [עח] נמצא במקום שקשה לצאת ממנוּ (עממי): האיש תקוע בפקק תנועה ארוך.

אנגלית: stuck

פקקי התנועה ארוכים מאי פעם, הנהגים התקועים חסרי אונים והמשק משלם את המחיר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

מצב של מתח, כּוננוּת: אנו בדריכות לקראת הדיון בפרשה

באנגלית: tension

דריכות ומתח ביישובי הדרום בעקבות ירי הטילים על יישובי עוטף עזה. חשש להידרדרות במצב

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
זיקוּק, זִקּוּק [יב] <sup>1</sup>
מזקקת ויסקי

1. הַפרָדַת נוזֵל מֵחומָרים המעורָבים בּו, כּגון: זיקוּק נֵפְט, זיקוּק מַיִם; המַתיך בּזיקוּק מה שמזַקֵק (ספרות ימי הביניים)

2. ניקוּי, טיהוּר, צֵירוּף מן הפּסולֶת: וזיקוּק הכֶּסֶף בּעופֶרֶת (חובות הלבבות) (ראו גם: זיקוקין)
אנגלית: distillation, purifying

ועדה ממשלתית ממליצה לסגור את מפעלי הזיקוק שבמפרץ חיפה בתוך עשור

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. ניצול, בּורֵחַ, שנמלט מאויֵב או מִמקום סַכָּנה: לא ינוס להם נס ולא ימלט להם פליט (עמוס ט, 1); פליטים רבים נדדו בדרכים לאחר המלחמה

2. אדם שברח, שנמלט משדה קרב, מעיר נצורה: אַל יֵצֵא פָּלִיט מן הָעִיר (מלכים ב' ט, 15)

3. שָׂריד: ולא יהיה פָּלִיט וְשָׂרִיד (ירמיה מד, 14)

אנגלית: refugee

בג"ץ קבע כי אם המדינה לא תטפל בבקשות פליטי דארפור הם יזכו לתושבות זמנית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
קוֹלְנוֹעַ [עח]
הקרנת סרט קולנוע


1. אוּלם שמציגים בו סִרטֵי קולנועַ (קיצוּר של בית קולנועַ): הקולנוע קטן וממוזג ונעים לבקר בו

2. אָמָנוּת או תעשיית הקולנוע

3. סרט תמוּנות נע וּמדַבֵּר שמציגים על מִרקָע באולם חשוך בעבוּר צופים הרואים בו דרך לבילוי ויציאה מהבית

אנגלית: cinema

אחרי שנה קשה שעברה על תעשיית הקולנוע, טקס האוסקר ה-93 מתקיים פיזית בלוס אנג'לס

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. אֶסְקֶלַצְיָה; הַחמָרה במצב, החרפה, גידול הדרגתי בעוצמתו של סכסוּך: בשל ההַסלָמה בגבול הצפון הזיז הצבא את כוחותיו לאזור

2. התעצמות, עלייה בתמורות החלות בפרק זמן של קיום חוזה או התאמה להן

3. עלייה במידה, בנפח, במספר, בכמות או בהיקף
אנגלית: escalation

הסלמה מסתמנת בדרום לאחר שעשרות רקטות נורו מעזה אל ישראל. צילום: NatanFlayer

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. חֶבר אנשים, איגוּד; אנשים, ארגונים או מדינות ששאיפותיהם דומות: הליגה למלחמה בּסַרטָן ערכה אתמול את יום ההתרמה

2. (בּספורט) איגוּד קבוּצות בּעלות רָמה מסוּיֶמת בּדֵירוּג: קבוצת הכדורגל הפועל ירושלים משחקת בליגה הלאומית

3. (בהשאלה) ציון רמת הטיב של דבר משובח, מצוין (עממי): ההמבורגר הזה, ליגה!
(לטינית: liga מהפועל ligare = לקשור)
אנגלית: league

בואו להכיר עוד ביטויים "ספורטיביים" בעברית

מיזם הכדורגל הענק של הקבוצות הגדולות באירופה, ה"סוּפֶּר-לִיגָה", נגנז לפני שיצא לפועל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תנ] סכוּם כסף שאדם או תאגיד חייב לשלם או להחזיר, התחייבות לשלם: חבילתו חוב ישיב (יחזקאל יח, 7); יש לי חוב של מאות שקלים לחבר שלי

2. [תמ] חובה, אשמה (כנגד - זכות) (תנו דעתכם שהצורה חובות היא גם ריבוי של חובה): וראה זכות לעני וחוב לעשיר (שבועות לא) (להרחבה ראו מעות)

3. משפטית, כל חיוב המוטל על אדם הן לעשיית מעשה והן למחדל; הצורך לעשות משהו למישהו בתמורה לדבר שנתקבל על ידו

אנגלית: debt

החוב של מדינת ישראל הגיע לטריליון שקל, ובמשרד האוצר רומזים כי תיתכן העלאת מסים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תְּקִיפָה <sup>1</sup>
תחריט של אריה תוקף שור

1. [עח] התקפה, פתיחה (של שודד, אויב וכד') בִּפעוּלה אַלימה, התנפּלוּת

2. [תמ] תפיסה בּכוחַ: שינך בתקיפה אחת - לא הניח טיפה מלוכלכת על פי הדד (כריתות יג); תקיפַת הכוחות הייתה לשֵם השתלטות על העמדה

3. [עח] פעולת מדינה הפוגעת בזכויות מדינה אחרת: תקיפת מדינה בתוך גבולותיה היא פגיעה בריבונותה

4. [עח] (ברפואה) תקיפה פיזית או שימוש בשיטה רפואית פולשנית שלא כחוק בלא קבלת רשות תחילה מהמנותח
אנגלית: assault, attack

תקיפות הדדיות של חבורות יהודים וערבים ביפו ובירושלים, לאחר אירועי אלימות קשים ביפו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פָּצוּעַ
נשיאת פצוע קונבנציונלית


1. [תנ] שנִפגע בגופו עֵקב נפילה, מכה, תאונה, ירייה וכד': לא יבֹא פְצוּע דַכָּה ( = אשכים)... בקהל ה'" (דברים כג, 2); פצועי הקרב טופלו במהירות על-ידי החובש

2. [תמ] מבוּקָע, מרוּסָק: היה אוכל זיתים פצועים (טבול יום ג, ו)

אנגלית: injured, wounded

פצועי המלחמות מפגינים בצמתים בתביעה להכיר בזכותם לקבלת פיצויים ראויים ממשרד הביטחון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שם החודש התשיעי בלוח השנה המוסלמי. מקיימים בו את מצוות הצום - שהיא אחת מחמשת עמודי האסלאם - ונמנעים מאכילה מזריחת השמש ועד שקיעתה. לפי המסורת בחודש זה הורד לראשונה הקוראן אל מוחמד על-ידי המלאך גבריאל. מאחר שהשנה המוסלמית היא שנת ירח הרמדאן יוצא כל שנה מוקדם יותר
אנגלית: Ramadan

בחודש רמדאן המוסלמים צמים מעלות החמה עד השקיעה, בהתאם לאחד מחמשת עמודי האסלאם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אַלִּימוּת [עח]

1. תוקפנוּת, שימוּש בּכוחַ, בִּריונוּת: האונֶס הוא מעשה אלימות; יש מי שטוען שאלימות היא תוצאה של מורבידיות

2. (הרחבה) שימוש בכל סוג של כוח ותוקפנות, גם לא פיזית, כגון אלימות מילולית, כלכלית, נפשית וכדומה. האישה הגישה תלונה על אלימות בעלה שהתבטא בגסות, הקנטה, לעג ותחבולה

3. (ברפואה) יכולתם של חיידק או של נגיף לחולל מחלה (תנו דעתכם להבדל בין אַלִּימוּת לבין הֲלִימוּת ובין עֲלִימוּת)
אנגלית: violence, aggression

גם חפים מפשע נפגעים בגל העכור של מקרי אלימות ורצח, בעיקר בין עבריינים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תַּקָּלָה [תמ]

1. קִלקוּל, הפרעה בַּפּעוּלה התַקינה, מכשול: אני מתפלל שלא תארע תקלה על ידי (ברכות ד, ב); הקֶצר החַשמַלי בבית היה תוצאה של תַקָלה באחד המכשירים החַשמַליים

2. כישלון של מכונה או ציוד לבצע את ייעודם

3. במחשב: כישלון שנגרם במכוון, כנגד טעות או שגיאה
אנגלית: fault, problem, malfunction

איראן דיווחה על תקלה במתקן גרעין שלה, יום לאחר שהכריזה על שדרוג יכולותיה בתחום

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מְחִיקָה <sup>1</sup>

1. [תמ] העלָמת הכּתָב על-ידי גֵירוּד או על-ידי שִפשוּף במכשיר רַך וכד', מחִייה:
וזו (המגילה) למחיקה ניתנה (ירושלמי סוטה יח, א); האיפור מאפשר להסתיר כל פגם אפשרי ובתוך כך מחיקת כל אותנטיות
.

2. [עח] ביטול רישוּם או פּעוּלה:
הבנק דאג למחיקת חובותיו; בסוף השנה מחק רואה החשבון את כל הנכסים שערכם אפס
.

3. [עח] העברת קו על הכתוב כדי לבטלו:
מחיקת השורה נעשתה בשוגג
.

4. [עח] סילוק מהזיכרון של מחשב
אנגלית: erase

לפי עדותו של אילן ישועה, הוא נדרש למחוק תכתובות מרשיעות ולתאם גרסאות עם נתניהו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. חוּרבּן, הֶרס, כּילָיון, אסון כָּבֵד: יוֹם שֹׁאָה וּמְשוֹאָה (צפניה א, 15); ומה תַעשוּ ליום פְּקֻדה וּלשואָה מִמֶרחָק תָבוֹא (ישעיה י, 3); (ראו: השואה)

2. רעש חזק: בְּבֹא כשאוה [כשׁוֹאָה] פַּחְדְּכֶם וְאֵידְכֶם כְּסוּפָה יֶאֱתֶה בְּבֹא עֲלֵיכֶם צָרָה וְצוּקָה (משלי א, 27)
אנגלית: holocaust, disaster

יום הזיכרון לשואה ולגבורה מצוין לזכר ששת מיליוני היהודים שנספו ולזכר פעולות המרד נגד הנאצים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הוראת סיכום של ראש ארגון או בעל סמכות אחר על בקשה שהוגשה לו, כגון בויכוח בין צדדים שונים

2. פעולה, או הצעה לפעולה, שמתקבלת על-ידי מועצת מנהלים, או אספה כללית, בתחומים הנתונים לסמכותם, לאחר שנתקיים דיון בהצעה שהובאה בפניהם וזו זכתה ברוב קולות

3. גיבוש דֵעה, גמירת אומֶר: בוא נשקול בדבר יום יומיים לפני שנקבל החלטה סופית; לאחר הַחלָטת הוועד התקבל האיש לעבודה
אנגלית: decision, resolution

הנשיא החליט להטיל את הרכבת הממשלה על נתניהו. תמונה: David Shankbone

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] ראָיה, (הבאת) עוּבדה שֶיֵש בָּהּ כדי לאַשֵר סבָרה, עדוּת: ואם יש הוכָחה שזה חבל בו (שולחן ערוך חושן משפט ד); התובע הביא הוכָחות לטענותיו

2. [עח] נזיפה, הטפת מוּסר: הוכָחה על התנהגות רעה חייבת להיעשות בבית הספר

3. [עח] במשפט: שכנוע בית המשפט בעניין עובדתי

4. (בחשבונאות) ראיה לאישור של דבר, כגון פעולת בחינת הדיוק של פעולות קודמות (למשל, רישום מחדש של שיקים וסכומיהם כדי לקבוע את דיוק הסכום המופיע בשובר הפקדה)

אנגלית: proof, evidence

שלב ההוכחות במשפט נתניהו מתחיל במקביל למצעד ההמלצות של המפלגות לנשיא המדינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מְתִיחָה


1. [יב] משיכה של דבר – גוף, חלק ממנו או חפץ – לצדָדים כדי שיהיה מתוח: מתיחת הקשת בכל כוחו לירות החץ (רד"ק זכריה ט, 13); היא עברה מתיחת פנים כדי להיראות צעירה יותר;

2. [עח] הַכשָלת אדם לשֵם בּידוּר כשכולם יודעים את האמת פרט לקורבן המתיחה (עממי): סיפרו לו שהוא זכה במקום הראשון אבל זאת היתה מתיחה של אחד באפריל
אנגלית: stretching, practical joke

אחד באפריל, "יום השוטים הבינלאומי", ידוע בעולם כיום שבו נהוג לבצע מתיחות משעשעות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
טִיּוּל


1. [תמ] הליכה או נסיעה לשֵם בּילוּי או הַכָּרת מקומות וכד': יצאנו לטיול בשבת בבוקר

2. [יב] שעשוּע עַם: והיו מבּיטים בכל מלאכות הטִיוּל שהיו עושים לפני הקֵיסָר (ספרות ימי הביניים)

אנגלית: trip, journey

רבים מנצלים את ימי חול המועד פסח לטיולים אביביים בשמורות הטבע ברחבי הארץ  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] דבר נכון ונאמן, הֶתאם של משפט אל עוּבדה בַּמציאוּת (ההפך: שֶקֶר): ואמת לא ידברו לִמדו לשונם דַבֶּר שקר (ירמיה ט, 4); העד נשבע להגיד את האמת; האיש נולד עם דמיון פורה וחוסר יכולת מולד לומר אמת

2. [עח] (בפילוסופיה) יחס של התאמה בין טענות

3. [עח] בדיוק, כך הדבר (עממי)
אנגלית: truth; right

לפי תוצאות האמת נותרה מפת הגושים הפוליטיים בעינה, ללא הכרעה ברורה. צילום: איציק אדרי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פְּקַק תְּנוּעָה [עח]

1. חסימה בַּתנוּעה בכביש או בנתיב תחבורה אחר בִּגלַל עומס וריבּוּי כּלֵי תחבורה: איחרנו להרצאה בגלל פקק התנועה (נמצא בשימוש גם בגרסה המקוצרת - פקק)

2. עסק פרטי או ממשלתי שאינם יכולים לפעול באופן רצוי ונורמלי אם בשל הליכים פרוצדורליים מסובכים, אם בשל קיום ניגודים במערכת ואם בשל שינויים בכלכלה או בארגון הממשמשים ובאים (עממי)
אנגלית: traffic jam, gridlock

ספינת משא נתקעה בדרכה בתוך תעלת סואץ וגרמה לפקק תנועה של עשרות כלי שיט  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
זמַן המקדים את הזמַן התִקני כּדֵי שעה או שעָתיים, המשַמֵש בִּתקוּפת הקַיִץ כּדֵי לנצל את כּל שעות אור היום לִפעילוּת: באביב ישראל עוברת לשעון קיץ. תחילתו של שעון הקיץ בישראל נקבע בחוק כך: יום שישי שלפני יום ראשון האחרון בחודס מרס בשעה 02.00. יש לציין שבארצות הנמצאות בקו המשווה מעולם לא הותקנו שעון קיץ או שעון חורף משום שאין שם שינויים משמעותיים באורך היום והלילה במהלך השנה
אנגלית: summer time, daylight saving time

המחוגים זזים שעה קדימה: ישראל עוברת לשעון קיץ למשך שבעת החודשים הקרובים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תהליך מדיני דמוקרטי של הצבעת האוכלוסייה בעד מועמדים שאמורים לייצג אותה בעניינים מדיניים וחברתיים במוסד העליון במדינה (בארץ - הכנסת):
יום הבחירות; תשדירי בחירות
אנגלית: election

בפעם הרביעית בשנתיים, אזרחי ישראל הולכים להצביע. כאן תמצאו את מילון הבחירות השלם  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
(ל-) הִתנַגדוּת לָתֵת או לקַבֵּל או לַעשוֹת מַשהוּ, אי-הַסכָּמָה, מיאון לקבל הצעה או בקשה, כגון סירוב לבקשת הלוואה (ראו גם: דחייה): שלושה דברים רובן ומיעוטן רע ובינוניתן יפה: השׂאור והמלח והסֵירוּב (ירושלמי ברכות מ, ב); השובתים ענו בסֵירוּב מוחלט להצעות הפשרה; ההורים מודאגים בגלל סֵירוּבו של הילד לאכול
אנגלית: declination, refusal, rejection

עתירתה של סייעת שסירבה להתחסן לחזור לעבודתה נדחתה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] פּיתוּי כַּספּי להַשָׂגת טובת הנאה שלא כַּחוק או שניתן כדי להטות דעתו של אדם לטובת הנותן. שלמונים: ושֹחַד לא תִקַח כי השֹחַד יעַוֵר פִּקחים וִיסַלֵף דִברֵי צַדיקים (שמות כג, ח) לֹא יִשָא פָנִים ולא יִקַּח שֹחַד (דברים י, 17)

2. [עח] תשלומים, הבטחות או הצעות, הניתנות לבעל סמכות, או איש ציבור, כדי להשפיע עליו לחרוג מדרך הפעולה שהוא מצווה עליה, בצורה לא הוגנת, ובמטרה לקבל הטבות שללא השוחד לא היו מוענקות לאותו אדם

3. [עח] על פי החוק, כל טובת הנאה שמקבל איש ציבור או אדם קרוב אליו יכולה להיחשב כשוחד אם איש הציבור לוקח את טובת ההנאה מתוך הבנה שהוא יצטרך לעשות או לא לעשות משהו בתמורה, גם אם הדבר המסוים הזה לא נקבע מפורשות
אנגלית: bribe, graft

תיק השוחד המיני נגד אפי נוה והשופטת אתי כרייף נסגר על ידי הפרקליטות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רַחֲצָה, רַחְצָה

1. [יב] רחיצה, ניקוּי בּמַיִם: וכיור לרחצת יד ורגל (מלשון הפיוט); מגיד רחצה, מוציא מצה (הגדה של פסח); חדר רחצה

2. [עח] בּילוי בּמַיִם של בּרֵכה, ים וכד' (לשֵם ספּורט, נופֶש וכד'): עונת הרחצה נפתחה

3. [תנ] מקום שרוחצים בו, מֶרחץ: כעדר הרחלים שעלו מן הרחצה (שיר השירים ו, 6); יש שם שביל המוליך אל ביתן רחצה ישן שניצב מאחורי הבקתה
אנגלית: bathing

מים, שמיים, חול ומטקות: עונת הרחצה בים נפתחה עם 157 חופים מוכרזים ברחבי ישראל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] דִמיון בַּכּול, דִמיון מוחלט, הֵיעָדר כל הֶבדל: לא ייתכן שוויון משכורות בין כל העובדים

2. [עח] (בּמָתֵמָטיקה) קביעה כי גודל אחד שָוֶוה לגודל אַחֵר

3. [עח] מצב או איכות, הדומים זה לזה בדיוק או שהם בני חליפין. לשון אחר: אם פריט אחד יכול להיות מומר לאחר, כי אז יש שוויון בשיעור ההמרה שלהם. (לדוגמה - שערי חליפין הם בשוויון אם הם מתרגמים בדייקנות רמת מחירים בין שתי מדינות)
אנגלית: equality

ביום השוויון מספר שעות היום שווה למספר שעות הלילה, וזה קורה בתחילת האביב ובתחילת הסתיו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עוּבָּר, עֻבָּר <sup>1</sup>
עובר בן 40 יום

1. [תמ] יצוּר המִתפַּתח ברֶחם אִמו או בבֵיצה מרֶגע ההַפרָיה עד שהוא נולד: עובר שבמעי אמו (סנהדרין נז:); חוששת שמא מת עוּבּרהּ (ספרות ימי הביניים)

2. [עח] (בבוטניקה) צמח צעיר הטמוּן בתוך הזֶרע: בזרע השעועית חבוי העובר בין שני הפסיגים
אנגלית: fetus, embryo

חוקרים במכון ויצמן למדע הצליחו לראשונה לגדל עוברים של עכברים מחוץ לרחם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שָׁבוּעַ


1. [עח] שִבעת הימים מיום ראשון ועַד שַבּת: המקום פתוח בכל ימות השבוע

2. [תנ] שִבעה ימים רצוּפים: שִבְעָה שָבֻעֹת תִסְפָּר לך מֵהָחֵל חֶרמֵש בַּקָמַה תָּחֵל לִסְפֹּר שִבְעה שָבֻעות (דברים טז, 9): בכל שבוע החליף סדינים וציפיות ומתח את השמיכה בקפדנות

3. [תנ] שבע שנים רצוּפות (סִפרוּתי): להָשִיב ולבנות ירושלים עד משיח נָגיד שָבֻעים שִבְעה ושָבֻעים שִשים וּשְנַיִם... והִגְבּיר בּרית לרַבּים שָבוּעַ אחד וַחצי הַשָבוּע יַשבּית זֶבַח וּמִנְחָה (דניאל ט, 27-25)

4. יחידת זמן טבעית המהווה קרוב לרבע ממחזור ירח או שבע יממות
אנגלית: week

שבוע אחד נותר לפני הבחירות בישראל. בקיאים בכל המונחים? כאן מופיע מילון הבחירות השלם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] עבֵרה, עבֵרה על מצוַות "עָשׂה" או "לא תעשׂה", עוון, מעשׂה שאינו ישר בעיני האלוהים או שאסור לפי ההלכה או המוּסָר: "בחטָאֵינוּ ובעוֹנוֹת אבותינו" (דניאל ט, 16); חֵטא חטאה ירושלים (איכה א, 8)

2. [עח] (בחוק הישראלי) הדרגה הקלה ביותר בהפרת איסור, עבֵרה שהעונש המרבי עליה הוא מאסר לא יותר מחודש או קנס קטן שסכומו נקבע מפעם לפעם בתקנות: הנער קיבל קנס על חֵטא חציית הכביש באור אדום

3. [תנ] אשְמה: "והיה בְך חֵטא" (דברים טו, 9)

5. [תנ] עונש על עבֵרה: "ולא יִשְאוּ עליו חֵטא" (ויקרא כב, 9)
אנגלית: sin; blame; guilt

צו של הוותיקן שולל נישואי להט"ב כי "אין לברך על חטא"

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חַד-קֶרֶן, חַדְקֶרֶן [עח]

1.(במיתולוגיה) יוניקורן; בעל חיים הדומה לסוס לבן ועל מצחו קרן יחידה, ארוכה וישרה. נזכר בתלמוד כתַחַש. נזכר אצל אריסטו ומשמש כסמל לישו אצל הנוצרים. שִבעים המתרגמים תרגמו אותו לראם, והווּלגטה - לקרנף שהקדמונים השחילו את שתי קרניו לאחת

2. (בהייטק) חברת הזנק ששווייה מוערך ביותר ממיליארד דולר

3. (באסטרונומיה) שמה של קבוצת כוכבים בשמי כדור הארץ
אנגלית: unicorn

שיא בישראל במספרן ובערכן של החברות ששוויין יותר ממיליארד דולר, המכונות חדי-קרן

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נִיסָן [תנ]
החודֶש הראשון בַּלוח העברי הקדוּם, החודש השביעי מתִשרֵי (מקבּיל לחודש מַרס־אפריל):
בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, הוּא־חֹדֶשׁ נִיסָן (אסתר ג, 7); על שישה חודשים השלוחין יוצאין: על ניסָן, מפני הפסח, על אב, מפני התענית (ראש השנה א, ג); חודש ניסָן האהוב (רבי יהודה חריזי תחכמוני ה); חודש ניסן נקרא גם חודש האביב
אנגלית: Nissan

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

אביב, פריחה, מצה ומרור: ניסן הוא החודש שבו חוגגים את חג הפסח. ומה מקור השם?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] נכונוּת שלא לעמוד על דֵעה או על זכות - בדרך־כלל לטובת אַחֵר, מחילה על זכות: ויתוּרו של הילד על הממתק הפתיע את הוריו

2. [עח] נכונות לוותר או להתפשר על זכויות המגיעות על פי חוק

3. [תמ] הנחה, הקלה: אפילו ויתוּר אסור בּמוּצר הנאה (נדרים לב:); כדאי לעשׂות עוד ויתוּר למענו

4. [עח] מחילה על זכות לפעול או לתבוע כנגד אחר, על ידי בעלים או על ידי נושה
אנגלית: cession, concession

יהודה משי זהב, יו"ר ארגון זק"א, ויתר על זכייתו בפרס ישראל בשל האשמות פליליות חמורות נגדו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] דיכּוּי, הצָקה, נגישׂה: "ראיתי את הלַחַץ אשר מצרים לוחצים אותם" (שמות ג, 9); "התוכל לעטות בושה ולשכב בבית קלון עלי ערש לחָצים" (מלשון הפיוט); שוועת האנשים, אנחותיהם לחצם ושברונם התנפצו מול חומות האטימות

2. [יב] (בהשאלה) כּפִייה, הַשפָּעה חזקה על אַחֵר בעזרת אִיוּמים וכד': ידמה שלחצנו התורה בזה העניין לַחַץ רב (ספרות ימי הביניים); הלַחַץ שהופעל על חברי ההנהלה היה רב, והם נכנעו לדרישות העובדים;
3 [עח] הכבדה, כוח המוּפעל על גוף: המשקולת הפעילה לחץ על הקופסה ומחָצה אותה;

4. [עח] דחיפוּת עניין הדורש תשומת לב: לחץ העבודה היה גדול ועל כן עבדתי שעות נוספות;

5. [עח] מאמץ אחיד בכל הכיוונים, יחידותיו: פַּסקָל, בָּר, אַטמוספֵרה, מילימטר כספית, קג"כ לסמ"ר ופָאוּנד לאינץ' רָבוּעַ
אנגלית: pressure

לא התחסנת, לא נכנסת: חברות וגופים מפעילים לחץ על עובדיהם לקבל את החיסון לקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. שיחה עִם אַחֵר כּדֵי לשאול את דעתו בנושׂא בַּעל עִניָין ציבּוּרי או כּדֵי להכּיר אותו מקָרוב (לִפנֵי שיחליט לקַבּלוֹ לעבודה וכד'): ריאיון עיתונאי; המועמד למשרה מוזמן לריאיון

2. שיחה רִשמית על-ידי אדם בתפקיד ציבורי בדרך-כלל לכלי התקשורת או למי שמבקש אותה

3. שיחה (בדרך כלל פנים אל פנים) של אדם אחד (מרואיין) עם אדם אחר ( מראיין) או בני אדם אחרים (מראיינים) המעוניינים לעמוד על טיבו או על כושרו או על גישותיו, או להשיג ממנו ידיעות (תנו דעתכם להבדל בין רֵיאָיון לבין רַעְיוֹן)
אנגלית: interview

הריאיון של מייגן מרקל והנסיך הארי לאופרה ווינפרי עורר סערה בבריטניה. צילום: Mark Jones

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

מצב שבו לאנשים מכל המינים יש זכויות, חובות והזדמנויות שוות. המונח נמצא בשימוש תדיר בהקשרים של אפליית נשים: צריך לסגור פערי שכר כדי להשיג שוויון מגדרי

אנגלית: Gender equality

יום האישה הבינל' הוא הזדמנות לבדוק עד כמה השאיפה לשוויון מגדרי מתקיימת בישראל ובעולם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [יב] הרגֵל, רהיטוּת, רגילוּת: שִגרַת הַלָשון הָעַרְבי בפִינוּ וּברַעיונֵנוּ (הקדמה לספר הרקמה)

2. [עח] נוהַג קבוּע, דרך פעולה מקובלת, נוסַח מסוּיָם: השגרה המשרדית אינה מותירה מקום ליוזמה אישית; לאחר החופשה חזרתי לשגרה החיים (בלועזית: רוּטִינָה)
אנגלית: procedure, routine

בתי הקפה והמסעדות נפתחו, התלמידים חזרו לבתי הספר, וישראל מתנהלת בסוג של שגרה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] הפּעוּלה, התהליך או התוצאה של הבָאה למצב מאוּחד, הִתאַחדוּת, הִצטָרפוּת יַחד: איחוד בני הזוג בברית הנישואים

2. [יב] אַחדוּת, יִיחוּד: אין מראֶה וגב לאיחודֶך ואין גוף לעוצם ייחודך (ספרות ימי הביניים)

3. [עח] צירוף שתי ישויות עסקיות או יותר שהיו נפרדות למסגרת חדשה אחת

4. צירוף שניים או יותר מלוות למלווה אחד בשיעור ריבית ותנאי פירעון אחידים

5. במתמטיקה: איחוד של שתי קבוצות מהווה הקבוצה המכילה את כל האיברים הנמצאים בכל אחת מהן

6. בלוגיקה: תנאי לוגי בוּליָיני המקשר בין שני ביטויים לוגיים. ערכו אמת כאשר לפחות אחד מהביטויים הוא אמיתי, וערכו שקר רק כאשר שני הביטויים הם שקריים. (גם: או, אור)
אנגלית: inclusive ,union ,alteration ,coalescing, consolidation, unification

צילומי האיחוד בין כוכבי הסדרה המיתולוגית "חברים" יוצאים לדרך, אחרי שנדחו בגלל הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אָזִיק


1. [תנ] (בדרך כלל ברבים: אֲזִיקים) כבלים, שלשְלאות או אביזר בצורת שתי טבעות, לקשירת ידיהם או רגליהם של פושעים או של שבויים כדי למנוע את בריחתם: וְהוּא אָסוּר בָּאזִקִּים בְּתוֹךְ כָּל-גָּלוּת יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה (ירמיה מ, 1); השוטר כבל את החשוד באזיקים והובילו לתחנת המשטרה

2. [עח] (בהשאלה) שלילת החופש בביטוי נָתוּן בַּאזיקים

3. [עח] טבעת יחידה, הננעלת על היד או על הרגל, ומשדרת את מיקומו של העונד אותו. ראו גם: אזיק אלקטרוני

אנגלית: handcuffs

לתקופת ניסיון - החלופה למלוניות הקורונה לבאים מחו"ל: בידוד בית עם אזיק אלקטרוני

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נוּרִית [עח] <sup>1</sup>
סוג של צמחים עֶשׂבּוֹניים בעלי פרחים אדוּמים או צהוּבּים או לבנים וּפֵרות מקוּבּצים עשׂוּיים פּרוּדות. הפרי רעיל לבעלי חיים. גדל בבתי גידול יבשים, לחים או צפים במים. במשפחה כ-300 מינים הנפוצים בכל העולם (גם: אַרְזָף)
אנגלית: buttercup

נורית זרחי היא כלת פרס ישראל לספרות ושירה תשפ"א. צילום: Li Gavriel

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הבָאת נָכרי בּדַת ישראל, ייהוּד. הגיור נעשה כאשר המתגייר מקבל על עצמו את החובות של העם היהודי. תנאי הגיור על פי היהדות האורתודוקסית הם שלושה: קבלת עול מצוות, ברית מילה וטבילה
אנגלית: Conversion

בג"ץ פסק כי מי שעברו גיור רפורמי או קונסרבטיבי בישראל ייחשבו ליהודים, ועורר סערה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יוצא מן הכלל, לא כמו האחרים, סוטֶה מהנורמה: לדוגמה, פועֵל זה חָריג בכמוּת התפוקה שהוא מפיק; (בהתייחס לילד) מציין ילד מוכשר במיוחד וגם כזה שהוא בעל רמת משכל נמוכה או הלוקה בהפרעות למידה; (בדקדוק) מילה או צורה בלשון שאינן לפי כללי הדקדוק; (בבנקאות) הגבלה או סייג הכלולים בדו"ח או במסמך אחר, המצביעים שאלה אינם בהתאם למצב או לתנאים המקובלים; (בשפת התִכנוּת) מצב מיוחד המתהווה אגב הביצוע וגורם לסטיות מסדר־הביצוע השגרתי
אנגלית: anomalous, irregular, exceptional, unusual

ועדת החריגים, שנטען שהעדיפה נוסעים חרדים והעניקה להם אישורי כניסה לישראל, תבוטל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. כישלון מתוך חוסֶר מעשׂה:
במבצע הצבאי היה מחדל מודיעיני בהערכת מקומו של האויב
.

2. (בחוק) החֵטא שֶבּאי-עשִׂייה:
על חטא שחטאנו לפניך במעשה או במחדל
.

3. אי-יכולת לקיים דבר הנדרש על־פי החוק, החובה או התחייבות חוזית:
מחדליו של העובד גרמו לפיטוריו (ראו גם: אי-קיום)
.

4. תכונה, ערך או ברירה, שיהיו בתוקף בתוכנית כאשר אין קביעה מפורשת אחרת:
(ראו: ברירת מחדל)
אנגלית: failure, omission

מסתמן מחדל של המשרד לאיכות הסביבה במניעה וטיפול באסון זיהום הזפת בחופים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חגיגה, כינוס חברתי לרגל מאורע משמח: בישיבה הַלֵך אחר חכמה, במסיבה הלך אחר זקנה (בבא בתרא קכ.); לכן מהרו לשתות במסיבה, כי היום קצר והמלאכה מרובה (מלשון הפיוט); במסיבה מערכת סאונד גרועה משמיע מוזיקה נוראית
אנגלית: party

בתל אביב מתקיימות מסיבות רחוב ספונטניות לכבוד פורים למרות האיסור על התקהלות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
קָהָל <sup>1</sup>

1. [תנ] אנשים שנאספוּ יחד, קבוצת אנשים בעלי מטרה משוּתפת, כגון לִצפּות בהצגה, או לצרוך מצרך כלשהו, המון: וקָהָל ועַם רָב (יחזקאל כו, 7); קהל גדול התכנס כדי לשמוע את דבריו; בעת שירת ההמנון הקהל קם על רגליו והצטרף לשירה בזיופים לא מעטים

2. [עח] (בזואולוגיה) לַהקה (של בַּעלֵי חיים)
אנגלית: audience

הקהל חוזר סוף סוף להופעות ולמשחקי הכדורגל והכדורסל, תחת מגבלות ובמספרים מצומצמים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שַבְּלוֹנָה; מכשיר שבאמצעותו מעתיקים או יוצרים צורות כדמותו: גִזרה מוּתקנת מחומר יַציב המשמשת לגזירה בכמויות ובאמצעים מכניים: האמן יצר סדרת כלים זהים אלה לפי תדמית שהוכנה מראש
.

2. דגם מכוון בייצור מוצרים: מוצרים אלה מיוּצרים על-ידי תדמית
אנגלית: mold

בתו של עמוס עוז המנוח חשפה כי נהג להכותה בילדותה, וסדקה את תדמית הסופר הנערץ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] חומר דָליק המוּפק מסוגי עצים: וַתַּחְמְרָה בחֵמָר וּבַזָפֶת (שמות ב, 3)

2. [עח] שארית זיקוק של עטרן-פחמים ההופכת מוצקת בקור ונוזלית בחום

3. חומר שחור, צמיג, המשמש לסלילת כבישים, למריחה על גגות הבתים, לאטימה בפני הגשם וכדומה: הזפת שעל הכביש רכה אבל לא דביקה (ראו: ביטומן)
אנגלית: pitch, tar

אלפי טונות של זפת נפלטו אל חופי ישראל כנראה מכלי שיט, זיהמו אותם ופגעו בבעלי החיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נְחִיתָה [עח]
C-5 GALAXY


1. ירידה של מטוס לַקרקע: נחיתת המטוס התעכבה בגלל מזג האוויר הסוער;

2. יציאה (של צבא) ממטוס או מֵאֳנִייה לקרקע: נחיתַת החיילים על אדמת האויב הייתה דמוּמה;

3. התייצבוּת על הקַרקַע אחרי קפיצה ממכשיר ספּורט: בשעת הנחיתה מהמכשיר נקעה הספורטאית את קרסולה;

4. [עח] החלשה, ירידה בּעָצמַת הקול

אנגלית: landing, touchdown

רכב החלל Perseverance של נאסא נחת בשלום על פני השטח של כוכב הלכת מאדים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פַּספּורט; תעוּדת מַעבָר רשמית מִמדינה לִמדינה, בעלת תוקף מוגבל בזמן: יש לשמור על תקֵפוּתו של הדרכון
אנגלית: passport

המתחסנים נגד הקורונה יקבלו דרכון ירוק, שיקנה להם כניסה לחדרי כושר, אירועי תרבות ומלונות  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שֶׁלֶג<sup>1 </sup>
פתיתי שלג

1. [תנ] מַים שקפאו בעננים ויורדים אל הארץ בִּדמוּת פּתיתים לבנים: כי כַּאשֶר יֵרֵד הַגֶשֶם והַשֶלֶג מִן הַשָמַיִם (ישעיה נה, 10); מפַלֶסֶת לפינוי השלג מן הכבישים

2.[עח] צינה

3. [תנ] סֵמל לזוך, לניקיון: אִם יִהְיוּ חטָאֵיכֶם כַּשָנים כַּשֶלֶג יַלבּינוּ (ישעיה א, 19)

4. [עח] (בהשאלה) דמוי פתיתי שלג על מסך הטלוויזיה כאשר ישנה קליטה גרועה (עממי)
אנגלית: snow

צפי למזג אוויר קר במיוחד מעורר ציפיות לשלג שיירד על פסגות ההרים בצפון הארץ וגם בירושלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שֵם החודש השנֵים-עשׂר מניסן בַּלוּח העברי, והשישי מתשרי:
"ובשנים עשר חֹדש הוא חֹדש אדר" (אסתר ט, 1). משנכנס אדר מרבין בשמחה (תענית כט). בּשנה מעוּבּרת נקרא אדָר רִאשון והחודש שאחריו אדָר שֵני. הוספת חודש לאדר נובעת מהסיבה שאדר היה החודש האחרון בשנה, ולא כפי שנהוג בימינו: קראו המגילה באדר הראשון ונתעברה השנה - קורין אותה באדר שני (מגילה א, ד) (תנו דעתכם להבדל בין אֲדָר לבין הָדָר)
אנגלית: Adar

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

משנכנס אדר מרבין בשמחה: החודש של חג פורים הוא עליז במיוחד. ומה מקור השם?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִשְׁפָּחָה <sup>1</sup>

1. [תנ] הורים ויַלדֵיהם והקרוֹבים להם קִרבת דם או קִרבת נישואים; בּית אב: אל בית אבי תלך ואל משפחתי, ולקחת אשה לבני (בראשית כד, 38); אל תיתן עיניך בנו, תן עיניך במשפחה (תענית ד, ח); משפחה היא האנשים שאתה מוכן להקיז בשבילם דם; בחג הוא מתכוון לסעוד במחיצת בני משפחתו

3. [עח] קבוצה של בַּעלֵי חיים או של צמחים שֶיֵש להם תכונות משוּתָפות, וּמהַווים חֵלק מקבוּצה גדולה יותר
אנגלית: family

ביום המשפחה, שהתגלגל מ"יום האם", מציינים את חשיבות התא המשפחתי. ומה מקור המילה?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַכחיש (אשמה וכד'), אינו מודה בתביעה שנתבע: טענו כלים וקרקעות, והודה בכלים וכפר בקרקעות (שבועות ו, ג); הנאשם כפר בעזות מצח בעבירה שיוחסה לו
אנגלית: deny, disavow

ראש הממשלה כָּפַר באישומים של המדינה נגדו בדיון הראשון במסגרת משפטו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] דֶרך האִרגוּן של הצלילים בּיַחַס לִזמַן: מִפעָם, מִשקָל וּמִקצָב, ריתמוּס: היצירה כתובה בקצב המַרש; לבו פעם לקצב של לחן סמוי מן העין

2. [עח] (בּהרחבה) שיעוּר ההִתקַדמוּת בַּזמַן: העבודה התקדמה בקצב מהיר

3. [עח] (בּתורת השירה) משקל, מִספּר ההַטעָמות בכל שוּרה: הקצב בשיר תואם את הלחן

4. [עח] פּעימה, חֵלק אחד בּמַערֶכת שֶיֵש בה פּעוּלות קצוּבות: קצב הדופק של הלב תקין
אנגלית: tempo, rhythm, speed

בגלל חוסר אמון והפצה של חדשות כזב, קצב ההתחסנות מפני נגיף הקורונה בישראל יורד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ייבּוּש, יִבּוּשׁ [עח]


1. עשׂייה ליָבֵש, הסָרת הרטיבוּת, חיסוּל הנוזלים: בקיץ יִיבּוּש הכביסה בַּשֶמש מהיר

2. (בהנדסת מים) תהליך עקירת מקורות המים ומאגריהם על־ידי שאיבה, נטיעת עצים וכד'

3. הֲבָכָת אדם בכוונה תחילה, העמדתו במצב מביך או משפיל, לרוב בדרך של הימנעות (עממי): דורון ייבש את ליאור, איחר בכוונה לפגישה; כשנפגשו הושיטה ליאת את היד, אבל נועה ייבשה אותה ולא לחצה את ידה

אנגלית: drying, embarrass

נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן "מייבש" את בנימין נתניהו ונמנע מלהתקשר אליו כמקובל

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
פַּשטוּת, חוסר גאווה, עַנוְותָנוּת, הסתפקות במועט: והצנע לכת עם אלוהיך (מיכה ו, 8), צניעותו ופשטות הליכותיו הקסימה אותנו
אנגלית: modesty, simplicity

משרד השיכון יתחשב בשיקולי צניעות בתכנון שכונות חרדיות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חיבּוּק, חִבּוּק


1. [יב] אחיזה (של אחר) בין הזרועות מתוך חיבה: ויבקש לחבק לאביו ולנשקוֹ, ויהדף המלך את חיבּוּקו מעליו (ספרות ימי הביניים); החיבּוּק של בני הזוג היה ארוך

2. [תנ] שילוּב, גיפּוּף, כאמור בפסוק: מעט חִבֻּק יָדַיִם לִשְכָּב" (משלי ו, 10)

אנגלית: hug, embrace

מומחים ממליצים למבוגרים מחוסנים להימנע מלחבק את נכדיהם מחשש להדבקת הילדים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] תעוּדת שוּתָפוּת בהון של חֶברה מִסחרית המגדירה את חלקו של המחזיק בה ברכוש החברה: את זכותו להשתתף ברווחיה ואת חלקו ברכוש בעת פירוקה: פלוני קנה מניות כדי להרוויח בבורסה (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: stock, share
.

2. [תנ] חֵלק, מנה:
וכל ישראל... נֹתנים מנָיות המשֹררים והשֹערים דבר יום ביומו (נחמיה יב, 47)
אנגלית: part, portion

המשקיעים הקטנים בוול סטריט מתאמים מהלכים דרך רשתות חברתיות ומקפיצים מחירי מניות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רְשִׁימָה [עח]<sup>1</sup>

1. סִדרה של שמות דברים או אנשים הכּתוּבים בּזה אחַר זה: רשימות לבחירות לכנסת; רשימת קניות; רשימת תלמידים לקורס באנגלית

2. (בביטוח) מסמך המצורף לפוליסה, לשובר חיתום או למסמך אחר שמצוינים בו כל הפרטים המיוחדים לפוליסה הספציפית (ראו: נספח)

3. מבנה נתונים המורכב מאוסף סדרתי של פריטי נתונים: רשימה, מבחינתי, היא פיסת סדר קטנה בעולם כאוטי

4. תדפיס כלשהו של סדרת רשומות בקובץ או בזיכרון, לפי סדר אחסונן
אנגלית: list, schedule

סגירת הרשימות לבחירות לכנסת ה-24 קרבה, ואיחודי הרשימות בימין ובשמאל לא הושלמו עדיין

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַחְלָקָה<sup>1</sup>


1. קבוּצה מתוך מַערֶכת שלֵמה

2. יחידה מתוך ארגון גדול המתמחה בתחום מסוים, כגון - מחלקת הכספים בעירייה, המחלקה לביולוגיה באוניברסיטה, מחלקת לב־ריאה בבית חולים

3. (בצבא) יחידת מִשנֶה של פּלוּגה: בפלוגה יש כמה מחלקות

4. כיתה בבית ספר

5. קבוּצה של בעלי חיים או של צמחים שֶיֵש להם סימני קרבה זה לזה, והשייכים לקבוּצה גדולה יותר: הכלב והזאב שייכים למחלקת היונקים

6. חלק בארגון המהווה מרכז רווח, או יחידה תפעולית, או פונקציה, או פעילות, או שטח

אנגלית: department, unit, ward

למרות הסגר, מחלקות הקורונה בבתי החולים קורסות תחת עומס החולים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ט

ראש השנה לאילנות (ראש השנה א א), שחל בדיוק באמצע חודש שבט, נָחוג בִּנטיעות ברחבי הארץ וּבַאכילה מפֵּרות ארץ ישׂראל (גם: חמישה עשר בשבט)

ט"ו בשבט, ראש השנה לאילנות, יצוין השנה באופן סמלי במיוחד. ראו כאן לקט ביטויים לחג  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בְּנֵי בְּרַק
סמל העיר

1. עיר ליד תל-אביב, שנוסדה בשנת 1924 על-שם העיר ששכנה, כנראה, מדרום להּ. מספר תושביה כ-200 אלף נֶפֶש. שטח השיפוט של העיר הוא 7,310 דונם. רוב שטח הער מכוסה במבני מגורים, תעשייה ומסחר. היא הוכרזה כעיר בשנת 1949. העיר בני ברק היא עיר בעלת צביון חרדי.

2. מקום בנחלת שבט דן: וִיהֻד וּבְנֵי בְרַק וְגַת רִמּוֹן (יהושע יט, 45). מזוהה עם אִבְּן אִבְּרַאם (אלחֵירִיָה) מזרחית לתל-אביב. בתקופת המשנה היה בּהּ בית מדרשו של ר' עקיבא. נזכרת בתעודות סנחריב בשם בַנָא־בַרֶק שנכבשה יחד עם ערים אחרות בסביבות יפו

מהומות אלימות בבני ברק בעקבות ניסיונות המשטרה לאכוף את הסגר בעיר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. סכוּם חד־פּעָמי הניתן לאדם מִסיבּה מוּכֶּרת או למטרה קבוּעה, כגון מלגות לימוּדים או מֶחקָר, השתלמות, או פּיצוּי על תאוּנת עבודה

2. מתנה, או תרומה, או תשר הניתן מרצון בקשר לשירות מסוים מעל למה שמגיע בעד אותו שירות.

3. (במשפט) תגמול שאדם יחיד או גוף ציבורי מעניקים לכל מי שיעשה מעשה מסוים, כגון למי שיחזיר אבדה

4. תשלומים מיוחדים שממשלה מציעה כתמריץ לענפים מסוימים או לייצוא של פריטים מסוימים

5. הדבר עצמו שהוענק (גם: הטבה)
אנגלית: grant, bonus, award

המילה הזאת חודשה בתקופת "תחיית הלשון". בואו להכיר עוד מילים שחודשו אז

ראש הממשלה ושר האוצר הציגו תוכנית מענקים למשק, בניגוד לעמדת היועץ המשפטי לממשלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] כּיפּת החָלל הנִראֵית מעל כּדוּר הארץ, רָקיעַ: יְהִי מאֹרֹת בִּרְקיעַ הַשָמַיִם (בראשית א, 14); שִמְעוּ שָמַיִם וַהַאזִינִי אֶרֶץ" (ישעיה א, 2), השמים התכסו עננים

2. [תנ] בָּאמוּנה הדתית - מְקום משכּן האלוהים וּמלאכיו: הַשָמַיִם שָמַיִם לַה' והארץ נָתַן לִבנֵי אדם (תהילים קטו, 16)

3. [תמ] כּינוּי לֵאלוהים, כגון בּבּיטוּיים: יִראַת שָמַיִם; הכּול בּידֵי שָמַיִם: כּדֵי שֶיְקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלכוּת שָמַיִם (ברכות ב, ב)
אנגלית: sky, heaven

הממשלה אישרה את סגירת השמיים לכמה ימים כדי להפחית את קצב תחלואת הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כּוֹכָב<sup>1</sup>

1. [תנ] גרם בשמים הנראה בלילה כנקודת אור קטנה. הכוכבים, ברובם, הם כדורים לוהטים של גז ופלזמה: "השמש והירח ואחד עשר כוכבים" (בראשית לז, 9). על פי הגדרת האיגוד האסטרונומי הבינלאומי יש 88 קבוצות כוכבים בשמי כדור הארץ;

2. [עח] (באסטרונומיה) גרם שמֵימי גזי מאיר באור עצמי, בעל מסה גדולה, שכבידתו יוצרת לחץ פנימי וטמפרטורה גבוהים, ואלה יוצרים תהליכים אטומיים גרעיניים הגורמים קרינה אלקטרומגנטית. השמש היא כוכב
אנגלית: star

המסעדה הפריזאית Shabour של השף אסף גרניט קיבלה כוכב אחד בדירוג של מישלן

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הֲצָפָה [עח] <sup>1</sup>

1. תוצאה של שיטָפון, כּיסוּי בּמַיִם: עקב הגשמים העזים נגרמה הצָפה לבתים בכפר

2. שיטת השקיה שלפיה משקים שטחים גדולים ומישוריים בזרמי מים גדולים: לגידול אורז נדרשת הצָפת השׂדות

3. התפּשטוּת היָם על היבּשה עֶקב שינוי גובה פני הים ותנועתן של שכבות הקרקע

4. מילוי או התמלאות בנוזל עד כדי גלישה: בשל הצפת הכוס גלשו המים על השולחן

5. (בהשאלה) הבאת סחורות חוץ בִּמחירים זולים מִמחיר הסחורות המקומיות (גם: הֶיצֵף): הצפת השוק בתוצרת גרמה לירידת מחירים

6. הבָאַת משהוּ בּשֶפע ובבת אחת: הצָפת שוק העבודה בעובדים זרים גרמה לירידה בשׂכרם

7. (בהשאלה) העלאת נושא על פני השטח לדיון ציבורי, הבאת נושא לידיעת הציבור הרחב
אנגלית: flooding; overflow

כמו בשנים קודמות: נהריה שוב מוצפת בשל הגשמים האחרונים 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. משקל, כוח (בק"ג, טון), כוח מפורס ליחידת שטח (בק"ג למ"ר, טון למ"ר) או ליחידת אורך (בק"ג למטר, טון למטר)

2. מידת המאמץ המופעלת על דבר-מה

3. בבנייה, כוחות מסוגים שונים המשפיעים על המבנה אלה כוללים את העומס הקבוע ואת העומס השימושי.
אנגלית: load

בתי החולים מתלוננים על עומס כבד במחלקות הקורונה בגלל העלייה במספר החולים המאושפזים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִפְרָץ

1. [תנ] רצוּעת יָם מוּקֶפת יַבָּשה משלושה צדדים, לשון יָם, לשון יָם ביבּשה: "אשר יֵשֵב לחוף יַמִּים ועל מִפרָצָיו יִשְכּוֹן" (שופטים ה, 17)

2. [עח] כּינוּי להרחבה בּצַד כּביש שמטרתה ליצור מקום עצירה זמַני לִמכונִיות: חנינו במפרץ חניה

3. [עח] כינוי לקרחת הנוצרת בצדעי שיער הראש: הוא היה גבוה, דק גזרה עם מפרצים עמוקים בשיערו האפור
אנגלית: gulf, bay

מסכות אב"כ, אטרופין, חדרים אטומים וטילי סקאד: שלושים שנה חלפו מאז מלחמת המפרץ הראשונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] התקוּפה שלאחר הילדוּת, מתחילה לאחר הבר-מצווה: אין בין ימות הנערוּת לימות הבגרוּת אלא שישה חודשים בלבד (ירושלמי יבמות ז); ימי בגרותו הצטיינו באיפוק, אהבה, תסכול ויופי

2. [עח] בּשֵלוּת בשיקול הדעת:
הנער גילה בַּגרוּת יוצאת דופן

3. [עח} בַּגרוּת מֶנטַלית, רמת תִפקודו של בוגר ממוצע:
(בַּגרוּת מינית ראו: בגירה)
אנגלית: adulthood

המורים מתריעים מפני כישלון של תלמידים רבים בבחינות הבגרות הקרובות בשל שיבושי הסגר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. אַלְטֶרְנָטִיבָה; דבר המוצע לברֵרה אם ייפסל הדבר המוּצע קודם, אחת מכמה אפשרויות: אין חלופה להורים; הכלכלן צריך לקבוע בין חלופות שונות משום שהמשאבים מוגבלים ואינם מספיקים להשגת כל המטרות הרצויות

2. בחירה בין אפשרויות שונות משום שכמות המשאבים מוגבלת ואינה מספיקה להשגת על המטרות הרצויות. כל החלטה כלכלית היא בחירה בין חלופות

אנגלית: alternative

היישומון וואטסאפ הודיע כי ישתף מידע עם פייסבוק, וגרם להמוני משתמשים לחפש חלופות  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. (במשפט) הצהרה של עֵד, דברי העד: אמר רבן שמעון בן גמליאל: קיבלנו עֵדוּתכם (עדויות ח, ג); אם לא יענה עֵדוּתו יעונֶה (מלשון הפיוט); העד טען שעדותו אינה שקר אלא פרשנות למה שראה

2. כלל שלפיו כל הלָכה המוּבאת כ'עדוּת' היא הלכה פסוקה
אנגלית: testimony

חשש שמותו של שלדון אדלסון עלול לפגוע בתיק 2000 מכיוון שלא הוזמן לעדות מוקדמת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הַעֲלָמַת זֶהוּת, אנונימיזציה, הליך שנועד להגנה על פרטיות ובמסגרתו מושמט מידע מזהה ממאגר נתונים בטרם יימסר לשימושו של גורם חיצוני. למשל, הסרת שמות מגיליון שכר או מגיליון ציונים

2. מילה המשמשת את אנשי הבריאות לציון השמטת פרטי הזהות של מטופלים כדי לשמור על פרטיותם במסירת נתונים לצורכי מחקר וכדומה. (ראו: העלמת זיהוי)
אנגלית: Data anonymization, dedentification

חוששים מהעברת פרטי המתחסנים לפייזר? משרד הבריאות יבצע התממה של הנתונים לפני מסירתם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הרחָקה: הַדָחת הממשלה על-ידי הצבעת אי אמון בפרלמנט
אנגלית: impeachment

קריאות בארה"ב להדיח את הנשיא בעקבות המהומות בקפיטול. צילום: Anthony Quintano

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] כמוּת עודֶפת, דָבר עודֵף, שארית: ואת כֹּל העודף הניחו לכם למשמרת עד הבֹקר (שמות טז, 23); קיבלתי עודף משטר של עשרים ש"ח

2. [עח] (בפוליטיקה) כינוי ליִתרת הקולות שנשארו לאחר קביעת ה"מודֵד" - לאחר חלוקת המַנדטים לרשימות לפי המודד, יינתן העודף לרשימה שקיבלה את "מודד הרשימה" הגדול. ראו: הסכם עודפים

3. [עח] יתרה חיובית, הנוצרת מניכוי שני נתונים או תזרימים (למשל - עודף נכסים על התחייבויות, שבחברה יוצרים את השווי הנקי של בעלי המניות; או עודף הכנסות על הוצאות, שכללית, יוצרים את הרווח וכדומה). היפוכו של עודף הוא גירעון

4. [עח] יִתרה הנוצרת מתוספת שווי (לדוגמה - עודף משיערוך וכו')

5. [עח] סכום כסף שמקבלים חזרה עבור שירות או סחורה כאשר משלמים מעל הדרוש

6. [עח] (בשוק ההון) מונח המשמש לעתים במקום המונח קרן לגבי סכומים הניתנים לשימוש או לחלוקה כדיבידנד

7. [תמ] כּיסוּי, מִכסה רחב ששוּליו עוברים על פּי הכּלי: נֶסֶר שהוא נתון... על גבי הכלים שכנגד העודף מכאן ומכאן טמאין (תוספתא אהילות יב, ז)
אנגלית: change, surplus

הסכמי העודפים שנחתמו השבוע הותירו את מפלגת הליכוד ללא שותפה לחתימה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. בִּלבּוּל, אי-סדרים: מהוּמה וּמבוּסה וּמבוּכה (ישעיה כב, 5)

2. בֶּהָלה, מבוכה, אנרכיה, אווירת פחד ודיכאון: "ותהי... בעיר מהומה גדולה מאֹד" (שמואל א' ה, 9); הָיתָה חֶרֶב איש ברעֵהוּ, מהוּמה גדולה מאֹד (שמואל א' יד, 20) (תנו דעתכם על ההבדל בין מְאוּמָה לבין מְהוּמָה)
אנגלית: commotion, riot

מהומות אלימות בוושינגטון לאחר שמפגינים פרצו לגבעת הקפיטול בניסיון לבטל את אישור הבחירות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יוֹבֶש, יֹבֶשׁ

1. [יב] חוסֶר רטיבוּת, חוסֶר גשָמים, מַצַב הדָבָר היָבֵש: החימום והקירור וההרטבה והיובש (כוזרי א עז); בשל החום והיובֶש קמלו הפרחים בגינה

2. [עח] (במטאורולוגיה) שם תואר להיעדר לָחוּת. מיוחס לאוויר שיש בו פחות משישים אחוזי לחות או לאקלים שהאידוי בו מועט

3. [עח] (בקלימטולוגיה) תקוּפה או עונה נטוּלת משקעים

4. [עח] (בהשאלה) נוּקשוּת, חוסר רַכּוּת, חוסר רעננוּת: הפקיד השיב לשאלות הקהל ביובֶש

5. [עח] (בהשאלה) שיעמוּם, שיממון: איזה יובֶש! - נאנח התלמיד בסוף השיעור המשעמם
אנגלית: strictness, drought, dryness

מזג האוויר היבש, שאינו אופייני לעונה, גורם לדאגה - ואין גשם באופק

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עִבְרִית

1. [תמ] שׂפה שֵמית, אשר הידיעות הקדומות ביותר עליה נמצאות בכתבי תל־עמרנה מן המאה הארבע־עשרה לפנה"ס. עברה פיתוחים וגלגולים רבים. תקופה ארוכה נחשבה כ"שפה מתה" מבחינת היותה שפת דיבור אך עם ראשית הציונות הוחייתה מחדש. בה נכתבו כתבי הקודש: גֵּט שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית וְעֵדָיו יְוָנִית, יְוָנִית וְעֵדָיו עִבְרִית, עֵד אֶחָד עִבְרִי וְעֵד אֶחָד יְוָנִי (גיטין ט, ח); הלועזים אשר אינם מדברים עברית כלל (ספר הרקמה 3)

2. [עח] לשון הדיבור של עַם ישראל. הלשון הראשית בבתי הספר בָּארץ היא העברית. יש לציין שלעברית מעמד חוקי בפולין והיא מוכרת כשפת מיעוט ובדרום אפריקה היא מוכרת כשפת פולחן

3. [תמ] כינוי ללשון הארמית שהייתה נהוּגה בפי היהודים בתקופת התַנאים והאָמורָאים: קראה (את המגילה) גיפטית, עברית, עֵילמית, מדית, יוונית, לא יצא (מגילה יח); עִברית, לשון עֵבר הנהר (רש"י מגילה יח)

4. [תמ] עברייה: ראה ריבה אחת מלקטת שׂעורים מתחת רגלי הסוס, אמר להם רבן יוחנן בן זכאי: ראיתם ריבה זו, מה היא? - אמרו לו עברית (מכילתא פרשת יתרו)
אנגלית: hebrew

כ"א בטבת, יום הולדתו של אליעזר בן יהודה, הוא יום העברית. אלה מילים שחידשו הוא ואחרים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הִצטַבּרות אֵדי מים באוויר: הערפל נוצר קרוב לפני הקרקע ומקשה על הראוּת: חושך ענן וערפל (דברים ד, 11); "וניגש משה לבדו" אל הערפל (רש"י שמות כד, 2)

2. ענן נָמוּךְ: "ביום עָנָן וַערָפֶל" (יחזקאל לד, 12); הם עבדו כשאף אחד לא ראה ואז נעלמו כערפילים
אנגלית: ‏‏‏‏fog, mist

ערפל ששורר באזורנו מגביל את הראות ומשבש את ההמראות והנחיתות של מטוסים בנתב"ג

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תּוֹר [תנ]<sup>1</sup>
תקוּפה, מועֵד, עידן: ובהגיע תֹר אסתר... לבוא אל המלך (אסתר ב, 15); על פיהו יבואו באי העדה איש בתורו (מגילות מדבר יהודה); בהושעת יחילי תור מארץ כפתור ותשם מסתור עלימו (מלשון הפיוט); כשהגיע תורי לשיר נעמדתי ושרתי
אנגלית: appointment

התור לקבלת החיסון נגד נגיף הקורונה עדיין ארוך, אך הולך ומתקצר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

ערב ראש השנה הגרֵגוריָינית, הלילה שבין שלושים ואֶחָד בדֶצמבֶּר לאֶחָד ביַנוּאָר. מצוין לרוב בחגיגות במדינות ברחבי העולם

בָּעולם מציינים את סילבסטר ואת נובי גוד בתקווה שהשנה האזרחית החדשה תהיה טובה מהיוצאת

 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. הִתחַלקוּת דבר לחלקיו: הִתפָּרקוּת הספרה 6 היא לַגורמים 2 ו-3

3. (מ-) שבירה בגלל הִתרופפוּת החיבור בין החלקים: התרופפות הברגים במכונה הישנה גרמה להִתפָּרקוּתה
אנגלית: disintegration

מפלגת כחול לבן בהתפרקות: לאחר הודעתם של אבי ניסנקורן ואחרים, גם גבי אשכנזי בדרך החוצה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
טֵבֵת [תנ]
גדי
שֵם החודש העשירי מניסן בַּלוּחַ העברי (הרביעי מתשרי), מקביל לחודשים דצמבר-ינואר בלוּח הכּללי. מזלו גדי: "וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ... בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי הוּא חֹדֶשׁ טֵבֵת" (אסתר ב, טז). חצי כסלו וטבת וחצי שבט חורף (מדרש רבה בראשית לד)
באנגלית: Teveth

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

אמצע חודש טבת, מזל גדי, והירח מלא. היכנסו לבדוק את מקור השם

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חיבּה, רֵעוּת, חבֵרוּת: להציל ידידות שארנו משחת (ירושלמי ברכות יד, א); חִטי ידידות נזרעה תמיד מתוך לבם (מלשון הפיוט); החתול והכלב חיים בבית בידידוּת
אנגלית: friendship

נשיא טורקיה, ארדואן, מבקש לחדש את הידידות בין המדינות. צילום:  Gobierno de Chile

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] איסוּר לָצֵאת מִחוּץ לִגבוּלות יישוּב מסוּיָם או מהבית בשל צורך בבידוד, הֶסגֵר, או חיפוש של מבוקשים (כּנגד: עוצֶר - שחל על יציאה מן הבּית כתוצאה של התנגדות למשטר למשל, וכתר - שפירושו מצור)

2. [יב] סֶכֶר, מַחסום, סגירה: פתחוּ סֶגֶר מַעבְּרות הודו (ספרות ימי הביניים)

3. [עח] מַצַב היצָמדוּת השינַיים התַחתונות והָעליונות בִּזמַן סגירַת הפֶּה; אופן הסגירה של הלֶסת העליונה עם הלֶסת התחתונה. סטִייה מן המצב התַקין מצריכה יִישוּר שיניים
אנגלית: closure, quarantine

בפעם השלישית מאז התפרצות מגפת הקורונה, ישראל הולכת לסגר של שבועיים לפחות  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כְּרִיסְמֵס, חג הנוצרים ביום הוּלֶדת יֵשוּ. חל בעשרים וחמישה בדצמבר (יש לציין שתאריך הלידה של ישו אינו מוזכר בברית החדשה): החלון המקושת היה מקושט לכבוד חג המולד
אנגלית: Christmas

מדינות רבות ביטלו השנה את אירועי חג המולד בגלל העלייה החדה בתחלואת הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תנ] סמיכוּת, מֶרחָק קטן, הימצאות קרוֹב למִישהו: "קִרְבַת אלֹהים יֶחְפָּצוּן" (ישעיה נח, 2);

2. [עח] יַחַס מִשפַּחתי: אישה זו קרובה אליו קרבה משפחתית;

3. [עח] קֶשר קרוב: הקִרבה הרוחנית בין שני היוצרים הניבה יצירות מופלאות

אנגלית: close relations, proximity

כוכבי הלכת צדק ושבתאי נראים קרובים אחד לשני יותר מאי פעם מנקודת מבטנו כאן בכדור הארץ 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] תַת-סוּג, בּן מין: החקלאי גידֵל בפרדסו פרי מִזַן מיוחד

2. [תנ] מין, סוג: בּשָׂמים וּזַנים מרוּקָחים (דברי הימים ב' טז, 14); מְזָוֵינו מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַן אל זַן (תהילים קמד, 13)
אנגלית: species, type

זן חדש של נגיף הקורונה שהתגלה בבריטניה והעלייה בתחלואה מקרבים את ישראל לסגר שלישי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הטָלַת אשמה, אישום: תשובת הנאשם באה לאחר שמיעת ההַאֲשָמה; החמצתי פנים כשהוא הטיח בי האשמות כוזבות
אנגלית: blaming, accusation

חילופי האשמות בקואליציה בין נתניהו וגנץ על האחריות לפירוק הממשלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חֿורֶף, חֹרֶף [תנ]

1. העונה הקרה בשנה, בין הסתיו לאביב: בצפון כדור הארץ, בין החדשים דצמבר למרץ. בדרומו - בין החדשים יוני לספטמבר; "קיץ וחֹרֶף אתה יצרתם" (תהילים עד, 17)
אנגלית: winter
.

2. (בתקופת המקרא) ימי הנעורים:
"כאשר הייתִי בִּימֵי חָרְפִּי" (איוב כט, 4)
אנגלית: Youthful days

הכינו את המעילים: היום הקצר ביותר בשנה הוא גם היום שבו מתחילה רשמית עונת החורף 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
זְרִיקָה<sup>2</sup> [עח]

הַחדָרת נוזל (תרוּפה, סַם, חיסון) לתוך הגוּף בּמַזרֵק (גם: הַזרָקה): הפצוע קיבל זריקה לשיכּוך כאבים
אנגלית: injection

לאחר ההזרקה הפומבית של ראש הממשלה החל מבצע ההתחסנות הלאומי נגד COVID-19

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תֵּאַטְרוֹן


1. [תמ] אולם להַצגת מחזות על בּימה: אין דרכן של בנות ישראל לילך לבתי תאטראות ולבתי קרקסאות של עכו"ם (מדרש רבה רות ב)

2. [עח] (בהרחבה) לַהקת שׂחקנים להצגת מחזות

3. [עח] מִבנֶה הדומה לתאטרון בצורתו או בשימוש שנעשֶׂה בו, כגון מקום בעל מדרגות או חדר בעל שורות מושבים העולות בהדרגה

4. [עח] מקום התרחשות מאורע דרמתי או מלא פעילות: ההתרחשויות ברחובנו היו כתאטרון

5. [עח] ספרות דרמה בכתב

6. [עח] אמנות הדרמה; אמנות להעלאת מחזות על הבימה
אנגלית: theater, playhouse

הבמאי ומנהל התֵּאטראות, יעקב אגמון, הלך לעולמו. צילום: נחום עסיס

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַפְחָדָה [יב]
הטלת פַּחד, גרימת פחד, הטלת מורא: שאם לא ימצא מי שיעביד אותה תהיה אותה הַפחָדה לבטלה (רמב"ם); ההַפחָדה של מורה זה ידועה בבית הספר
אנגלית: intimidation, frightening

חיסוני הקורונה כבר כאן, ויש העוסקים בהפחדה מפניהם אך יש מי שמתמקדים בהפרכת הדברים   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַטְאֲטֵא [תנ]
מטאטא זרדים
אלוּמה של קַש או מברשת שֵׂעָר המחובֶּרת למַקֵל ארוך לניקוי אבק ופסולת מן הרִצפּה: המנקים פינו את הלכלוך במטאטא (ראו גם: מטאטא חדש)
אנגלית: broom

מטאטאים חדשים - הוכרזו שני מינויים חשובים: מפכ"ל המשטרה וראש המוסד

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [תמ] לִכלוּך: ואם עבד בּזיהוּם זיעתו... הרי חילל עבודתו (רמב"ם הלכות בית המקדש ז, יג)

2. [עח] מצב שנוצר בַּגוּף מֵחדירה של חַיידַקים או של טַפּילים הגורמים מחלות (בלועזית - אִינְפֶקְצְיָה): ברגלו של המטייל נתגלה זיהוּם שנגרם מעקיצת דבורה

3. [עח] הפיכת אוויר, מַיִם או חומר אחֵר לִמלוּכלך והתוצאה של פעולה כזו: אין לשתות ממעיין זה מחשש לזיהוּם המַיִם

4. [תמ] ציפּוּי עץ בּזֶבֶל או במִשחה בעלת רֵיחַ רע כדי להרחיק ממנוּ מַזיקים (עבודה זרה נ:)

5. [עח] (בקרימינולוגיה) שינוי, הכנסה או הוצאה של אלמנטים שונים בזירת פשע ובכך נמנע מהחוקרים להגיע למה שהתרחש בה באמת: זיהום זירת פשע
אנגלית: pollution, contamination, infection

ישראל התחייבה לראשונה להפסיק את השימוש בדלקים מזהמים עד לשנת 2050

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. סֶרְיָה; קובֶץ עצָמים מִמין אֶחָד: סִדרת המִספָּרים השלֵמים; סדרה של משפחות צמחים; סִדרות בּוּלים; סִדרת ספרי מֶתח, סדרת סרטים בטלוויזיה

2. קבוּצַת פּריטים בּתַפקיד וּבשימוּש שָווים, המסוּדָרים לפי גודלָם או לפי חוּקיוּת אַחֶרֶת: סִדרה של ממתקים מסוגים שונים למסיבות; סדרת מברגים מהקטן לגדול

3. (במתמטיקה) קבוצה סדורה של מספרים שסימניה על-פי-רוב, 1 a, a2... ar, ובה אפשר לבטא את האיבָר ar כפונקציה (ראו גם: סדרה אריתמטית)

4. כל קבוצת עצמים או אִפיוּנים של דברים, או של אירועים, או יחידת משנה של קבוצה כאמור, שיש להם מכנה משותף או צורה או איכות משותפים

5. מספר דברים, או אירועים וכד' שכל אחד מהם קשור בצורה כלשהי לאחרים, במיוחד לזה שקדם לו
אנגלית: series, sequence

מרוקו ובהוטן הן האחרונות כרגע בסדרה של מדינות שישראל תנרמל את יחסיה עימן

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ריסוּן, רִסּוּן [עח]


1. (בהשאלה) בּלימה או הגבּלה של התפּתחוּת לא רצוּיה, עצירה: נקיטת צעדי ריסון כלפי המדינות התוקפניות

2. איפּוּק

3. שׂימַת רֶסן על הבּהמה: ריסון הסוס לפני הרכיבה

אנגלית: restraining

נתניהו, גנץ ואדלשטיין סיכמו על "ריסון מהודק" אם מספר הנדבקים בקורונה יעלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] אמוּנה שיִקרֶה דָבָר שרוצים בו, ציפִּייה לדָבָר טוב, תוחֶלת: ותִקוות רשעים נאבד (ירמיה כג, 18); כל זמן שאדם חי יש לו תִקווה, מת - אבדה תִקוָותו (ירושלמי ברכות יג, ב)

2. [תמ] (בּהשאלה) תכלית, סוף: בהתעופף כל חִצֵי שחת לאין השֵב ויִפרו לאין תִקווה (מגילות ההודיות ג 27)
אנגלית: hope

סִסְמת הבחירות שנבחרה למפלגה החדשה של גדעון סער היא "תקווה לישראל" (by @polsifter)

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כַּדוּרֶגֶל, כַּדּוּר רֶגֶל [עח]

1. משחק תחרותי בין שתי קבוצות של אחד עשר שחקנים שכל אחת מהן משתדלת לקלוע כדור לשער היריבה בבעיטות רגליים: בעל הבית התמקם מול הטלוויזיה עם בירה וצ'יפס לצפות במשחק הכדורגל

2. כדור עשוי גומי ממולא אוויר עטוף במעטפת חיצונית חזקה עשויה על־פי־רוב עור. צורתו הנפוצה של הכדור - עשרימון קטום - היא המצאה של האדריכל באקמינסטר פולר והיא מבוססת על מבנה הכיפה הגיאודזית שהוא פיתח
אנגלית: soccer, football

שייח' מאיחוד האמירויות רכש חמישים אחוזים ממועדון הכדורגל בית"ר ירושלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. דַיָין, מי שמוּסמך לבָרֵר, ולדוּן בּעִניְינֵי משפט: שֹפטים ושֹטרים תִתֶן לךָ בכָל שעָרֶיךָ (דברים טז, 18); פסק הדין ניתן על-ידי השופט;
.

2. מנהיג בישׂראל לפני תקוּפת המלוּכה, מושל, שולט: וַיָקֶם ה' שופטים וַיושִיעוּם מִיַד שֹסֵיהֶם וגם אל שֹפטֵיהֶם לא שָמֵעוּ (שופטים ב, 17-16)
אנגלית: judge

שופט בית המשפט העליון מני מזוז פורש מתפקידו במפתיע ארבע שנים לפני תום כהונתו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. עֵרך דָבר בכֶסף: אֶתְּנָה לְךָ כֶסֶף מְחִיר זֶה (מלכים א' כא, 2)

2. תמוּרה על סחורה: לָמָּה זֶּה מְחִיר בְּיַד כְּסִיל לִקְנוֹת חָכְמָה (משלי יז, 16); הלקוח נדהם מהמחיר האסטרונומי שנדרש לשלם בעד הקוקטיל בעל השם המהמם והטעם הדוחה

3. תמורה כספית, תשלום, שווי מחיר השוק: אֶתְנָה לָךְ כֶּסֶף מְחִיר זֶה (מלכים א' כא, 2); רוב המוצרים המיובאים מחירם גבוה הרבה יותר מאשר בארץ המוצא

4. מונח המשמש לעתים במקום המונח עלות (הגם שלמעשה משמעותם שונה) (ראו: עלות)
אנגלית: price

לפי הערכות, מחירו של סגר שלישי צפוי להיות כבד והוא עלול להגיע למיליארדי שקלים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סְנוּנִית רִאשׁוֹנָה [עח]
כּינוּי לִמבַשֵׂר דבַר-מָה שֶאחֵרים עוד יָבואו בּעִקבותָיו: הגשם הקצר היה הסנונית הראשונה של החורף

באנגלית: harbinger

בריטניה היא הסנונית הראשונה שתחסן את אזרחיה בחיסון של פייזר נגד קורונה   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] תשלום לשם הצלה מצרה: אם כֹּפר יוּשַת עליו, ונתן פדיון נפשו (שמות כא, 30-29); ולא תקחו כֹּפר לנפש רֹצח, אשר הוא רשע למוּת (במדבר לה, 31)

2. [עח] תשלום בגין עברה שבוצעה, במקום דין פלילי: הנישום שילם כופר משום שהעלים הכנסות

3. [תמ] סכום שמשלם מי ששורו או בהמה אחרת שלו הרג אדם מישראל למשפחת הנפטר

4. [תנ] תמורה, תחליף: כּפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד (משלי כא, 18)

5. [עח] תשלום בעקבות סחיטה: הנחטף שילם כופר עבור שחרורו
אנגלית: ransom

האקרים פרצו למערכות של חברת שירביט. הם דורשים כופר של מיליון דולר עבור המידע שמצאו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. דוחַק, חוסֶר רֶוַוח מספּיק בין חפָצים או אנשים הנמצאים במָקום מסוּיָם: הם התגוררו בבית קטן בצפיפות גדולה

2. דחיסוּת, סמיכוּת יֶתר: המוצרים נארזו בצפיפות יתרה

3. (בּפיזיקה) שיעוּר היַחַס שבין הכּובד של חומר מסוּיָם לבֵין כּובֶד המַיִם בּנֶפַח שָוֶוה: צפיפות הברזל היא 7.85

4. (בִּסטָטיסטיקה) שיעוּר הריכּוּז, גובה המלבן בנקודה מסוימת בהיסטוגרמה

5. (בדמוגרפיה) יחס כמותי בין קרקע לאנשים המאכלסים אותה. צפיפות אוכלוסין מנוסחת, בדרך כלל, כמספר בני אדם ביחידת שטח (כגון ק"מ מרובע)
אנגלית: congestion, density

הצפיפות בקניונים שנפתחו לא נלקחה בחשבון. צילום: eridony

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אישה<sup>1</sup>, אִשָּׁה [תנ]
איש ואישה

1. הנקבה שבבני אדם (בגיל הבגרות): לזאת יקָרא אִשה (בראשית ב, 3); בתערוכה הוא עמד נפעם מול ציור גדול של אישה כורעת; הייתה לו אישה גבוהה וגבעולית

2. (בזיקה לאיש) בת הזוג בנישואים: ותשאר האִשה משני ילדיה ומאישהּ (רות א, 5); אישה מספרת עם בעלה (ברכות ג.); התייר בא ארצה במיוחד כדי למצוא אישה

3. כל אחת: ושאלה אישה משכנתה (שמות נ, 23)

4. (בסמיכות) השם בא להורות על תכונה (אשת חן, אשת מדנים וכדומה): אשת חַיִל עטֶרֶת בעלה (משלי יב, 4)

5. (בהשאלה) כינוי לגבר חלש, מוג לב: נשתה גבורתם היו לנָשִים (ירמיה נא, 30)

6. הנקבה בבעלי החיים: שבעה שבעה איש ואִשְתוֹ (בראשית ז, 2)
אנגלית: woman, wife

בכנס בנושא מיגור אלימות נגד נשים אמר רוה"מ שיש לחמול על נשים כמו על בעלי חיים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [עח] סיפּוּר מעשֶׂה הקשור לדמות או למקום אמתיים ורבים נוטים לקבלם כבעל רקע אמתי: "כיפה אדומה" היא אגדת ילדים ידועה

2. [תמ] משלים ומעשיות שנאספו משיחות של חכמים ומדרשותיהם וחוברו כתוספת בתלמוד ובמדרשים (ההפך: הלכה)

3. [עח] כּלַל סיפּוּרֵי המעשֶׂה של עַם או של שֵבט : מקרא, משנה, הלכות, תלמוד, תוספות, אגדות (מדרש רבה ויקרא כב); ה"איליאדה והאודיסאה" הוא ספר האגדה של היוונים הקדמונים

4. [עח] איש שסביבו צָמח סיפּוּר מעשֶׂה: חבר בגדוד העבודה והוא היה לאגדה

5. [עח] חלומי, נֶהדר (עממי): היה לנו ערב אגדה

באנגלית: fairy tale ,legend

אגדת הכדורגל, דייגו ארמנדו מראדונה הארגנטיני, הלך לעולמו בגיל 60 מדום לב 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] נסיך, בן המלך העתיד למלוך אחרי מות אביו: הִנֵּה הָאִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ: זֶה יַעְצֹר בְּעַמִּי (שופטים יח, 7) (עֶצֶר = שלטון)
.

2. [עח] (בהשאלה) ממשיך בדרכו של פלוני ועתיד לתפוס את מקומו
אנגלית: crown prince

ראש הממשלה נתניהו וראש המוסד כהן נפגשו בחשאי עם יורש העצר הסעודי מוחמד בן סלמאן

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] קבוצת אנשים שנבחרו או התמנו למשימה מסוימת, הנפגשים לעתים מזומנות, כגוף, למטרת דיון וקבלת החלטות. ועדה יכול שתהיה לה, ויכול שלא תהיה לה, הסמכות לכפות את החלטותיה: מוּנתה וַעדה זמַנית שתכהן עד הבחירות הרשמיות; הוקמה וַעדה שתחקור את פרשת השחיתות

2. [יב] אסֵפה, פגישה: בֶּעָשׂור סמוכים בבית הוַועדה (מלשון התפילה)
אנגלית: committee, board

שר הביטחון הורה על הקמת ועדת חקירה ממשלתית לבדיקת רכש הצוללות וכלי השיט  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אַלִּיפוּת [עח]
(תחרוּת ל) קבּלת תואר אַלוּף בִּספּורט: אליפות העולם באתלטיקה קלה
אנגלית: championship

הג'ודוקא פיטר פלצ'יק זכה במדליית זהב באליפות אירופה בג'ודו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

שֵם החודש התשיעי מניסן בַּלוּחַ העברי (השלישי מתשרי), מקביל לחודשים נובמבּר־דצמבּר בלוּח הכּללי. מזלו קשת: בארבעה לחודש התשיעי בכסלו (זכריה ז, 1); חצי כסלו וטבת וחצי שבט חורף (מדרש רבה בראשית לד)

באנגלית: Kislev

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

חנוכייה, סופגניות, לביבות וסביבונים: כסלו הוא החודש של חג החנוכה. ומה מקור השם?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רָץ<sup>1</sup>

1. [תנ] נָע בצעדים מהירים בלי להַשהות את הרגליים על הקַרקַע: ואל הבקר רץ אברהם (בראשית יח, 7); והחיוֹת רָצוֹא וָשוֹב כְּמַרְאה הבזק (יחזקאל א, 14); אחד רץ ואחד מהלך (בבא קמא ג, ו);

2. [תנ] ממַהֵר: ותמהר האִשה ותרץ ותגד לאישה (שופטים יג, 10);

3. [תנ] קורא במהירוּת: כתוב חזון ובאר על הלוחות למען ירוץ קורא בו (חבקוק ב, 2); למען ירוץ הקורא בו פשר (מגילות מדבר יהודה); לאן אתה רץ? שאל המורה את התלמיד שקרא במהירות;

4. [עח] נע ברציפוּת, רָצוּף, כגון - מספּרים רצים (עממי): מכונה עם סרט רץ (תנו דעתכם להבדל בין רָץ, יָרוּץ, לָרוּץ ובין רַץ, יָרוֹץ, לָרוֹץ - צורות הנטייה של רוצֵץ)
אנגלית: run; hurry

רוני גמזו, פרויקטור הקורונה לשעבר, שוקל לרוץ לראשות עיריית תל אביב. צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
אִי<sup>1</sup>

1. [תנ] יבָּשה מוּקֶפת מַיִם מכּל הצדדים: ונבהלו האיים אשר בים (יחזקאל כו, 18)

2. [עח] דבר הדומה לאי בגלל היותו בודד ומבודד (כגון חלקת קרקע מורמת בתוך ביצה או אדמת סחף, חורשה המוקפת מישור, משטח עבודה במרכזו של מטבח וכדומה)

3. [עח] (בשיווק) שטח תצוגה בתערוכה או בחנות גדולה שאינו תחום באמצעות קירות ויש לו אזרים שונים המאפשרים את התצוגה (כגון, חיבורי חשמל, קשר וכיוצ"ב)

4. (במטבח) משטח לעבודה ולאכילה העומד באמצע המטבח: בתום הארוחה פונו הכלים לכיור שבאי

5. (בהשאלה) מקום מרוחק ומבודד, או שהוא מנותק ומופרד משאר האזורים
(תנו דעתכם להבדל בין אִי לבין עִי)
אנגלית: island

בתי המלון באילת ובים המלח הוכרזו "איים ירוקים", נקיים מקורונה, כדי שיוכלו לקבל שוב תיירים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] מקום ריק, נֶפח חלול, מרחב ריק בעל נפח התחום בגבולות, המרחב שבין קירות או כל דרך סגירה אחרת: הדדים שפתחיהן לפָנים וַחלָלָן לחוץ, או שפתחיהן לחוץ וַחלָלָן לפנים (מעשר שני ג, ז)

2. [עח] קוסמוס; החלל הריק; המרחב העצום שבין גופים שמימיים, ביניהם כדור הארץ: האסטרונאוטים טסו למשימת מחקר בחלל

3. [עח] בשוקי הכספים: פער הנוצר בשל תנודות שערים חזקות היוצרים שטחים פתוחים שמתמלאים בזמן מסוים
אנגלית: space, vacuum

17 שנה אחרי אילן רמון ז"ל, ישראלי שני יטוס בסוף 2021 למשימה בתחנת החלל הבינלאומית  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שמו של אחד ממועדי העדה האתיופית, המציין אחדות ונאמנות לאלוהים ותקווה שהוא יגאל את עם ישראל מאדמת אתיופיה ויביאו לארצו. מקור שמו מן המילה סגידה. מצוין 50 ימים אחרי יום הכיפורים ונחשב לחג רשמי של מדינת ישראל. בעבר נהגו בני הקהילה היהודית באתיופיה לצום ביום הזה. כיום המנהג המרכזי הוא לעלות ביום הסיגד לירושלים להתכנסות של כלל קהילת יוצאי אתיופיה לקריאת פרקים מן התנ"ך. חלק מבני הקהילה משמרים את מנהג הצום עד שעות אחר הצהריים
אנגלית: Sigd

בני הקהילה האתיופית מציינים את יום הסיגד, שבמרכזו תפילות לשלום ירושלים / צילום: יח"צ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. גמר, סילוק, ביטול: חיסוּל חשבונות בין כנופיות;

2. (בצבא) לשון נקיה למילה 'הריגה' כמו גם 'סיקול ממוקד'

3. השמדה, ביעוּר: חיסוּל משכְּנות העוני; חיסוּל קִני ההתנגדות של האויב

4. (בכלכלה) הפסקת פעולה של מפעל או עסק כלשהו, מכירת כל הסחורה לפני סגירה

5. (בבנקאות) מונח אחר לפירוק. חיסוּל חברה
אנגלית: issolution, extermination

"ניו יורק טיימס": ישראל עומדת מאחורי חיסולו של מספר 2 באל קאעידה, לבקשת ארצות הברית

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. מוטציה; שינוי צורה בבעלי-חיים ובצמחים

2. אחת הצורות שבהן נפגש סוג מינֵרל, השונה מאחר בפרטים מִשניים (כגון - מִבנֶה, צבע, טוהר, ההרכב)

3. (בגנטיקה) תהליך המביא לשינוי המִבנה של גן בכרומוזום, הגורם להופעת תכונות חדשות; שעבר שינוי פתאומי ברצף של ה-DNA

4. (בבולאות ובמטבעות) שגיאה מוגבלת בהיקפה שאירעה בתהליך הייצור
אנגלית: mutation

מוטציה של נגיף קורונה, שנוצרה בחווֹת החורפנים בדנמרק, מעלה חשש מפני איום חדש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חיסוּן, חִסּוּן [עח]


1. אימוּניזַציה; יצירת הגנה בגוף בפני מחלות וכד': התינוק קיבל חיסוּן נגד שפעת

2. (בהשאלה) חיזוּק, כגון חיסוּן הרוּח

3. (בהשאלה בשוקי הכספים) פעולה וקיום הקבלה בין מועדי החלות של נכסים והתחייבויות, במגמה להפחית את סיכון שערי הריבית (עממי)

אנגלית: immunization, vaccine

ענקית התרופות פייזר בישרה כי יעילות החיסון שפיתחה נגד נגיף הקורונה מגיעה לתשעים אחוז

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. מושג שמסמל את המחסום הבלתי נראה, הניצב בפני נשים מנהלות, כשהן מגיעות לשלב מסוים בסולם ההייררכי בארגון. תקרה זו היא בלתי נראית, אולם היא אינה חדירה לנשים, ומאפשרת התקדמות לגברים בלבד (עממי, ארה"ב): אחרי שנים שבהן גבר אייש את משרת מנכ"ל החברה, היא מונתה למנכ"לית ושברה את תקרת הזכוכית

2. (בהשאלה) כל מחסום או מכשול בלתי נראים המונעים מישהו מהתקדמות כלפי מעלה
אנגלית: glass ceiling

במינויה לתפקיד סגנית נשיא ארצות הברית, שברה קאמלה האריס עוד תקרת זכוכית של נשים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
בּרווז צוֹלע, בַּרְוָז צוֹלֵעַ [עח]


1. אדם בשלהי כהונתו בתפקיד, בדרך כלל בפוליטיקה, שמחליפו כבר נבחר, כך שנבצר מן האדם לקבל החלטות חשובות ותקיפות: הנשיא הנוכחי הוא ברווז צולע עד שהנשיא החדש ייכנס לתפקידו

2. ארגון או חברה שיוכלו להוסיף ולהתקיים רק אם יקבלו תמיכה מכספי הציבור. תמיכה כזו, ברוב המקרים, תינתן בשל מניעים פוליטיים ולא בשל סיבות כלכליות (עממי)

3. (בכלכלה) חבר בורסה לניירות ערך שאינו יכול לעמוד בהתחייבויותיו (עגה)

באנגלית: lame duck

לאחר ההפסד בבחירות, דונלד טראמפ הוא כעת ברווז צולע עד סיום כהונתו הרשמי בינואר

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] ניצחון (במלחמה או במחלוקֶת), הכנעה: לחמנו באויב עד הַכרָעתו;

2. [תמ] החלטה בעניין השנוי במחלוקת: ״אף פשרה צריכה הַכרָעת הדעת״ (ירושלמי, סנהדרין יח, ג); ״אין הַכרָעה שלישית מכרעת״ (בבא קמא קטז); השאלות באו לידי הַכרָעה בהצבעה;

3. [תמ] הטָיָה (של כף המֹאזניים) כלפי מַטה מרוב משקל - בעיקר בהשאלה, בביטוי כגון - הַכרָעה לכף זכות;

4. [עח] שיטה בלוגיקה לקביעת אמת של פסוק
ראה: החלטה

באנגלית: decision

חמישה ימים אחרי הבחירות הושגה הכרעה: ג'ו ביידן הוא הנשיא ה-46 של ארצות הברית  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. אִינְדֵּקְס; קיצור של מדד המחירים לצרכן, שהוא בּיטוּי חודשי בנקודות של שינויים במחירי המוצרים בסל המוצרים, שהוא הסחורות והשירותים החיוניים לצורך שמירה על רמת חיים בסיסית. מתפרסם מדי חודש על־ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה;

2. מספר המורה את השינוי היחסי במחיר או בתפוקה ואת השינוי בתופעה כלכלית בין תקופה אחת לתקופה אחרת. המדד מסומן בּדרך-כּלל ב-100, כגון מדד המחירים לצרכן, מדד שערי מניות וכד' (ראו 5);

3. מספר המבוסס על סדרת תצפיות ומשמש כאינדיקטור (מודד) של תנאי, של תכונה או של תופעה. מבטא את היחס בין שני גדלים, כגון אורכים בכיוונים שונים;

4. אִינְדִּיקַצְיָה; נוסחה או מספר המבטאים יחס בין מידות או גדלים ובין מידה לתקן קבוע;

5. מספר המבטא באחוזים את השינויים היחסיים החלים בתופעה כלכלית כלשהי, כגון במחירים, בתפוקה, בתופעה או בתהליך כלכלי, בפרקי זמן מסוימים (להרחבה ראו מעות)
אנגלית: index

מדד המניות האמריקאי דאו ג'ונס שבר שיא כשחצה לראשונה את רף שלושים אלף הנקודות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
הַקְלָטָה [עח]

רישוּם של קולות או כתיבת נתונים ביחידת אחסון אלקטרונית, על תקליט או על סֶרט מַגנֵטי: הַקלָטת השירים החדשים השׂביעה את רצונה של הזמרת

אנגלית: recording

ניר חפץ, עד המדינה בפרשת תיק 4000, הקליט את רה"מ בשיחה פרטית שפורסמה בערוץ 13

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. הבדלה, הפרדה, ניתוּק מסביבה חֶברתית: הילד החדש בכיתה סבל מבידוד חברתי

2. קָרַנטינה; הפרדה של חולה נגוּע במחלה מידַבּקת, בשל חשש מפּני הפצת מַגֵפה: החייל החולה בווירוס אושפז בבידוּד (ראו: הסגר)

3. ביחסי עבודה, מצב ניכור הנובע מכך שלעובד אין קשרים חברתיים משמעותיים עם סביבת העבודה והוא מנותק ממקורות תמיכה ותגמולים
אנגלית: isolation, quarantine

משרד הבריאות אישר כי תקופת הבידוד לבאים במגע עם חולי קורונה תקוצר מ-14 ימים ל-12

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מַרחשוון, מַרְחֶשְׁוָן [תמ]

שֵם החודֶש השמיני מניסן בַּלוּחַ העברי (השֵני מתשרי) במקביל ללוח הבבלי הקדום. מקביל לחודשים אוקטובֵּר-נובֶמבֵּר (בקיצור נקרא: חֶשוָון); מזלו עקרב (גם: יֶרַח בּוּל): אותו היום י"ז במרחשוון היה (ראש השנה יא:); חודש מרחשוון יפה וטוב, הוא במיני מעדנים דשן ורטוב (מלשון הפיוט)
אנגלית: Marcheshvan

"חודש מרחשוון יפה וטוב, הוא במיני מעדנים דשן ורטוב" (מלשון הפיוט)

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יוֹרֶה<sup>3</sup>

1. [תנ] הגֶשם הראשון של עונַת הגשמים באֶרץ ישראל: ונתתי מטַר אַרצכם בּעִתו, יורֶה וּמַלקוש (דברים יא, 14)

2. [תמ] העונה שבה הגשם הראשון בארץ יורד: אִם זרעת בַּיורֶה אל תַעמוד בַּמַלקוש (תנחומא חיי שרה ו)
אנגלית: first winter rain

לגשם הראשון בשנה, שהגיע סוף סוף, קוראים יורה. ואילו עוד משמעויות יש למילה?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. מי שעוקב בַּסֵתֶר אַחַר מַעשֵׂי אחֵרים, כגון על פּעוּלות האויב ועל תוכניותיו וּמגַלֶה את סודותיהם כּדֵי למוסרם למעוניינים בּכָך: החברה הכלכלית הגדולה שותלת מרגלים בחברות מתחרות; המרגלים באיראן מעבירים את הסודות שגילו למוסד בישראל

2. סַיָיר שתפקידו לחקור ולבדוק בחשאי: "שְנַיִם אנשים מרַגלים חֶרֶשׁ" (יהושע ב, 1)

3. שליח של מורד במלך שנשלח כדי להכין בחשאי את דעת הקהל לבאות: "וַישלח אבשלום מרַגלים" (שמואל ב' טו', 10)
אנגלית: spy

השחקן שון קונרי, שגילם את דמותו של המרגל הבריטי ג'יימס בונד, מת בגיל 90   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
צוֹלֶלֶת [עח]
ספינה אטוּמה המסוּגלת לָשוּט מִתַחת לִפנֵי המַיִם ומצוּיֶדת בּמִתקְנֵי צלילה לִזמַן רב לביצוּעַ פּעוּלות מִלחָמה או משימות מחקר. בצבא, משימתה העיקרית היא גילוי כלֵי שיט של האויב והשמדתם. שימוש צבאי בצוללת נעשה לראשונה במלחמת העצמאות האמריקאית ב-1776:
הצוללת צללה וצללה עד שלא נראתה עוד.
אנגלית: submarine

הכנסת אישרה הקמת ועדת חקירה בפרשת הצוללות, יו"ר הכנסת ביטל את ההצבעה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מִנְהָרָה

1. [עח] חפירה מלאכותית פּתוּחה משני צִדֶיה למַעבר אנשים, כלֵי רֶכב וכדומה: בחיפה הוקמה מנהרה מתחת להר הכרמל

2. [עח] נִקבּה, מחילה מפוּלשת טבעית או חפורה: בטיול גילינו בבטן ההר מנהרה המובילה אל מעיין

3. [תנ] מחילה, תעלה תת קרקעית, חור וסדֶק בסלעים, מעָרה: מפני מִדיָן עשו להם בני ישראל את המנהרות אשר בהרים (שופטים ו, 2)
אנגלית: tunnel

נחשפה מנהרה תת-קרקעית שחפר חמאס בין עזה לישראל. ומה מקור המילה?  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מָנוֹר [תנ] <sup>1</sup>
נול אריגה
מוט של נוּל אריגה שחוּטֵי השתי כּרוּכים עליו, יתד האורג: ועץ חניתו כמנור אֹרגים (שמואל ב' כא, 19); וביד המִצְרִי חנִית כִּמְנוֹר אֹרְגִים (דברי הימים א' יא, 23). המָנור הוא המקל הארוך שבראש הנוּל ותפקידו להפריד בין החוּטים הזוגיים לבלתי זוגיים בכלי האריגה. אל מוט זה קשורים החוּטים הבלתי זוגיים בלולאות. כיום נִקרא: כּובֶד הַשֶתִי; ובן שחר יגלגל את כסותו כאורג היריעה על מנוריו (מלשון הפיוט)
אנגלית: weaver's beam

הכדורגלן מנור סולומון, המשחק בקבוצת שחטאר דונצק האוקראינית, עושה חיל בליגת האלופות

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חינוּך, חִנּוּךְ

1. [עח] הַקניית ערָכים, הרגלים וידיעות לעיצוב אופיו של אדם: חינוך לחיי חברה, חינוּך דתי, חינוך לדמוקרטיה ולזכויות אדם

2. [עח] מערכת פורמלית של מוסדות חינוּך

3. [תמ] אימוּן, הרגלה מודרגת לדבר-מה: איזה חינוּך? היה רגיל לאכול בשתי שעות ואוכלין אותוֹ לשלוש (יומא פב)

4. [תמ] חנוּכּה, הופעת בּכורה: נתמנה להיות כוהן גדול, מביא שתיים, אחת לחינוּכו ואחת לחובת היום (ירושלמי שקלים ל); חינוך מנורה ונרותיה (מלשון התפילה)

5. [תנ] הנחת יסוד או התחלה. החינוך הוא הכנת דרכו של האדם מראשיתו ולא רק העברת ידיעות ומנהגים מדור לדור: "חֲנֹךְ לַנַּעַר, עַל-פִּי דַרְכּוֹ" (משלי כב, 6)
אנגלית: education, foundation

מערכת החינוך תיפתח או לא תיפתח? חוסר הוודאות מדיר שינה מעיני ההורים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. קִריה; עיר; שכונה גדולה בקרבת עיר; מערכת מבנים למוסד אקדמי או ממשלתי: מעונות הסטודנטים נבנו בתוך קמפוס האוניברסיטה

2. מַחנה; מגרש נרחב למשחקים ולטיולים: בקמפוס הקרוב תיערך החזרה

3. העולם האקדמי: חיי הקמפוס תוססים ופעילים
אנגלית: campus

יש סטודנטים, אין קמפוס: האוניברסיטאות פותחות את שנת הלימודים האקדמית מרחוק 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שַׁלֶּכֶת<sup>1</sup>

1. [עח] נשירת העָלים בתקופת הסתיו:
סוליות נעליי מפצפצות עלי שלכת פריכים
.

2. [עח] (בּהשאלה) שיממון, בּדידוּת, עקרוּת:
שַלֶכֶת בלִבּי
אנגלית: fall

מידות החום היורדות מעידות כי הקיץ מפנה את מקומו לסתיו קצרצר שמביא איתו שלכת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] נגיעה או פּגישה של שני משטחים בּלי חדירה הדדית

2. [עח] נגיעה; קשר קרוב, יחסי מין: היו ביניהם מגעים מלטפים ומלמולי אהבה

3. [עח] צוּרה מקוּצרת של מגע חשמלי (בּין שני מוליכים)

4. [עח] (בגאולוגיה) נקודת המפגש בין שני סוגי סלעים סמוכים ושונים זה מזה

5. (בצילום) קוֹנְטָקְט; הֶדפס המתקבל על-ידי הצמדת התשליל לנייר רגיש לאור
אנגלית: touching ;contact

16 באוקטובר, "יום סטיב ג'ובס": הזדמנות להיזכר במשמעויות המילה מגע לפני שנקשרה למסכים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נְדִידָה<sup>1</sup> [עח]
נדידת ציפורים

1. [יב] הליכה ממָקום למָקום, טִלטוּל ממקום למקום, נדוּדים: ומחטאת זמן נבראת נדידה (מלשון הפיוט); הוא מכיר את העולם בנדידָתו מארץ לארץ; נדידת הציפורים מתרחשת בעיקר בעונות המעבר

2. [עח] (בביולוגיה וברפואה) מעבר של אטום או של אטומים מחלק מולקולה אחד לאחר

3. [עח] תנועה תת-קרקעית של נפט, של גז או של מַיִם שלא באמצעים מלאכותיים

4. [עח] תנועה של יונים או טרידתם אל אלקטרודה בהשפעת כוח אלקטרומוטורי

5. [עח] העברת נתונים בשימוש שכיח להחסן נגיש יותר
באנגלית: migration

10 באוקטובר, יום נדידת העופות העולמי, צוין השנה תחת הנושא "ציפורים מחברות את עולמנו"

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. פרישה מן העבודה מרָצון לפני גיל הקִצבּה, עזיבת תפקיד: היא לא הייתה מרוצה מעבודתה ומכאן הִתפַּטרוּתהּ

2. הסרת חובה מעצמו: הִתפַּטרוּתו הֵקלה עליו את האחריות המוטלת על כתפיו

3. צעד הננקט על ידי עובד כדי לסיים את יחסיו עם המעביד על פי החלטתו הוא (להרחבה ראו מעות)

באנגלית: resignation

פרופ' איתמר גרוטו הגיש את התפטרותו ממשרד הבריאות בהמשך לבכירים נוספים שעזבו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
(גרימת) חַבָּלה בּידֵי גורמים עוינים, טרוריסטיים, פּגיעה למטרת הריסה או הרג. בשונה מפשע רגיל אינה מכוונת כלפי אדם מסוים אלא מכוונת כלפי קבוצה או קהילה מסוימת: ארגון טרור נטל את האחריות לביצוע הפיגוע
אנגלית: terror attack

רצח כומר בכנסייה בעיר ליון שבצרפת הוא האחרון בשרשרת פיגועי טרור שהתרחשו במדינה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
עשייה לנורמלי, התאמה לנורמה או לתֶקן: נִרמוּל היחסים בין שתי המדינות היה פרי מאמץ של גורמים רבים
אנגלית: normalization

הסכם לנרמול היחסים הושג בין ישראל לסודאן תמורת הסרתה מרשימת המדינות תומכות הטרור

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רָקֵטָה [מש]
הרקטה הגרמנית V1

1.קָליע בליסטי בַּעל כוח הֶרס גדול, וגוף דמוי גליל מוארך, הנע במהירות גדולה באוויר או בחלל ומצויד במנוע רקטה. בניגוד לטיל אין לרקטה מערכת ניהול והנחייה לאחר שיגורו. משמש כלי נשק

2. (בּספּורט) רַחַת. מַחבֵּט בעל מסגרת עגולה ובה רשת של חוטים לחבוט בה כדור טניס במשחק טניס

3. זיקוק הנורה לאוויר על-ידי גז. משמש לתצוגת זיקוקים ולאיתות
אנגלית: rocket, racquet

הרקטות שמשוגרות מרצועת עזה חוזרות, וגורמות לסבל ולתחושת חוסר אונים בקרב תושבי הדרום

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מְצַפְצֵף <sup>1</sup>

1. [תנ] שורֵק, מַשמיעַ קול צִפצוּף: כְּסוּס עָגוּר כֵּן אצַפְצֵף (ישעיה לח, 14); בצפצוף מצפצפים (מלשון התפילה)

2. [תמ] מַשמיעַ קול דַק: תינוקות מצפצפין בקולן (מדרש רבה בראשית סה)

3. [עח] משמיע קול של עכבר (מנדלי מוכר ספרים)
אנגלית: to show contempt for, to beep

בכל יום מתברר שיותר ויותר נבחרי ציבור מצפצפים על הגבלות הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
מזג אוויר, מֶזֶג אֲוִיר [יב ]

1. מכלול תופעות האקלים שהוא ערבוב מאפיינים של האוויר כגון חום וקור, לחות ויובש ויוצר מזג אוויר

2.מצב האקלים בזמן מסוּים (חום, רוח, גשם, עננים וכד'); החקלאי הקשיב לתחזית מזג האוויר בקשב רב; על פי תחזית מזג האוויר השרב אמור להישבר לקראת ערב (אין להתבלבל עם 'אקלים')
אנגלית: weather

חילופי העונות - בייחוד בעונות המעבר - גורמים למזג אוויר הפכפך ולציפייה לגשם. ומה הקשר למילה "אקלים"?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תִּשְׁרֵי [תמ]
שֵם החודֶש הראשון בשנה העברית לפי חז"ל או החודש השביעי בַּשנה לפי המקרא. במקרא מכונה גם יֶרַח הָאֵיתָנים. בחודש תִשְרֵי חל ראש השנה. מזלו מאזניים. "בתשרי נברא העולם" (ראש השנה, עמוד ח) (ראו: ראש השנה)
אנגלית: Tishrei

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

לרגל החודש הראשון בלוח השנה העברי ראו לקט מונחים לחגים החלים בו

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. העמדה של שני דברים האחד כנגד השני, לשם בירור והשוואה: העימות שנערך בין הנאשמים הבהיר את פרָטי המקרה;

2. השוואה ביקורתית, העמָדה זה מול זה של שני טֶקסטים לשם השוואתם וקביעת הנוסח המקורי והמסקנות מכך: עימות שתי היצירות זו מול זו יעלה את השוני;

3. תיאור ביבליוגרפי של סֵפר בנוסחה על-אודות גודל, חתימות ומִספּוּר העמודים באמצעות סמלים;

4. האָמנוּת המוזיקלית של שילוב הרמוני מוצלח של שתי מֵלודיות עצמאיות או יותר. התפתחות הקונטְרַפּוּנקט החלה במאה הארבע־עשרה, בתקופת הפּוליפוניה, ולכן התמקדה באמנות הווקלית, ובמאה השבע־עשרה נגעה השיטה גם במוזיקה האינסטרוּמֶנטלית (ראו גם: קוֹנְטְרַפּוּנְקְט) (תנו דעתכם על ההבדל בין אימות לבין עימוּת)
אנגלית: debate, comparison

הבחירות בארה"ב מתקרבות: סדרת העימותים בין המועמדים יוצאת לדרך

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
כְּבִידָה<sup>1</sup> [עח]
אייזיק ניוטון
גרָוִויטציה; כוח משיכה הפועל בין כל שני גופים בטבע. עוצמת הכוח היא תוצאה של היחס למסה של כל אחד מן הגופים ותלויה במרחק שביניהם. ככל שהגופים רחוקים זה מזה הכוח ביניהם ייחלש לפי ריבוע המרחק. הכוח אינו מורגש בין חפצים יומיומיים. זהו אחד מכוחות היסוד שבטבע והוא אחראי לתופעות טבע רבות, כמו למשל למערך גרמי השמים. על פי אייזק ניוטון, כוח זה מסביר תופעות כמו משיכת הארץ, תנועת הירח, תנועת כוכבי הלכת, גאות ושפל ועוד. במאה העשרים הציע אלברט איינשטיין תורת כבידה חדשה. בתורתו נקבע מבנה המרחב על-ידי מערך החומר. גוף בעל מסה גבוהה גורם לעיוות המרחב. מה שנראה כתנועה המושפעת מכוח הכבידה אינו אלא תנועה חופשית במרחב מעוות. אחרים טענו שלמרחב יש משמעות רק ביחס למציאות הפיזיקלית ומבנהו מכתיב את מערך החומר. כיום משתמשים בעיקר בתורת היחסות הכללית של איינשטיין למדידת כוח הכבידה
אנגלית: gravitation

אתגר המטאטא שסחף את המדינה הבליט את כוח הטבע החשוב 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] מצב בין מדינות שאינן נלחמות זו בָּזו או בין בני אדם שאינם שׂונאים זה את זה: וַיהי שָלֹם בֵּין חירָם וּבֵין שלֹמֹה (מלכים א' ה, 26)

2. [עח] הֶסכֵּם לסיום מצב מלחמה בין מדינות (הכּולל בדֶרך- כּלל נכונוּת לשיתוּף פּעוּלה): האויבים כרתו ברית שלום

3. [תנ] שַלווה נפשית, שקט, מנוּחה: יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ (תהילים קכב, 7)

4. [עח] אידֵאל של הַרמוניה חברתית
אנגלית: peace

מדינת ישראל חתמה על הסכם היסטורי עם איחוד האמירויות ועם בחריין

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רַמְזוֹר [עח]
מִתקָן חשמלי בצומֶת דרכים העשוי עמוד ובראשו פָּנס שצבעיו מתחלפים - ומורה לנהגים ולהולכי רֶגל שעליהם לעצור או שמותר להם להתקדם: האופנוע בתמרון לולייני בין המכוניות הצפופות הגיע ראשון לרמזור
אנגלית: traffic lights

השיטה של פרופ' גמזו מנסה להכניס סדר במפת הקורונה הארצית כדי לקטוע את שרשרת ההדבקה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] מחאה פומבית: יציאה אל הרחובות של יחיד או קבוצת אנשים, כדי להביע באופן פומבי את דעתם, או את מחאתם, בנושא מסוים, זאת תוך הכרזת ססמאות והנפת שלטים. רואים בהפגנה מימוש של חופש הביטוי וחופש ההתארגנות

2. [תמ] מחאה, השמעת צעקה: (תענית יח, עט); היא ראתה איך השוטרים גוררים את אביה מהפגנות ומעצרות מחאה ולבה נחמץ
אנגלית: demonstration, rally

הדיווחים על ההפגנות מול בתיו של ראש הממשלה בירושלים ובקיסריה, בולטים מאוד 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הישארוּת, הִתקַיימוּת למרות המכשולים: הישָׂרדוּת האדם גרמה הלם, כי חשבו שהוא נשרף במטוס; מבקר ההצגה כתב שכולה תאונה, קומדיה בטעם רע, אכזרית הנלחמת על הישרדות

2. (בעסקים) המשך קיומו של ארגון לאורך זמן המשמש קריטריון לאפקטיביות ארגונית.

3. שמה של תוכנית טלוויזיה פופולרית
אנגלית: survival

תוכנית הטלוויזיה הפופולרית הגיעה לסיומה, אבל ההישרדות הכלכלית בגלל הקורונה, נמשכת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
חנוּכּה, חֲנֻכָּה [תמ]

1. [תמ] חג בן שמונה ימים (מכ"ה בכסלו ואילך) לזכר חנוכת בית המקדש בימי החשמונאים ולזכר נס פך השמן. מדליקים בו נרות המוצבים בחנוכייה. בלילה הראשון נר אחד, ומוסיפים נר בכל יום: מעשה וגזרוּ תענית בַחנוּכּה בלוד (תוספתא תענית ב, ו); וימים אלו הם הנקראים חנוּכּה והן אסורים בהספד ותענית כימי הפורים (רמב"ם הלכות חנוכה ג, ג)

2. [תנ] חינוך, עריכת מסיבה או טקס לכבוד תחילת שימוש בבית או מפעל; הקדשת דבר לתפקידו: נשיא אחד ליום יקריבוּ את קרבנם לחנכַּת המזבח (במדבר ז, 11); שהיתה חנוּכַּת המזבח, ולא הקריבו כבש בבוקר (תוספתא מנחות ד, ד); לכן התנדבוּ בחנוּכַּת הבית תחלה (רש"י שמות לב, 27)
אנגלית: Hanukkah; inauguration

"נֵר לִי,  נֵר לִי,  נֵר לִי דָּקִיק. בַּחֲנֻכָּה נֵרִי אַדְלִיק": לרגל חג החנוכה ראו לקט של מונחי החג

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

נָקי, טהור, צָלוּל, צח: זַך אני בלי-פָּשע, חף אנוכי (איוב לג, 9); נקי ישר דרך ובר-לבב וזַך-פועַל (ספרות ימי הביניים); כל לשון זַך הוא צוהר (רש"י איוב טו, 15); המרק זך וצלול

באנגלית: pure, clear

"כי האדם עץ השדה" ו"איך זה שכוכב" הם שניים משירי נתן זך, שמת בגיל 89 / צילום: מוטי קיקיון

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
סְעָרָה <sup>1</sup>

1. [תנ] סוּפה, רוּחַ חזָקה מאוד, סַעַר: סופה וסעָרה ולהב אש אוכֵלָה (ישעיה כט, 6); שמא רוח סעָרה עברה לפניך ונתחלף לך בין איוב לאויב? (בבא בתרא טז.); הלילה צפויה סערה עזה בעקבות הרעמים

2. [עח] במטאורולוגיה, מצב שבו מהירות הרוח 40 קשר (75–80 קמ"ש), גובה הגלים 5.5 מטר (תנו דעתכם להבדל בין סְעָרָה לבין שַׂעֲרָה)
אנגלית: gale, tempest, storm

גשם חזק ומזג אוויר סוער גורמים להצפות ברחבי הארץ

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תמ] מִשׂרת הנשיא, תפקיד הנשׂיא: הלל ושמעון, גמליאל ושמעון נהגו נשׂיאוּתן בפני הבית מאה שנה (שבת טו.); ועל מה היא נשׂיאוּתו? - פקודת שומרי משמרת על ידו היא (רש"י במדבר ג, 32); המועמדים לנשׂיאוּת התחרו על לב הציבור;

2. [עח] מנהיגוּת, הנהלה עליונה, רָאשוּת: נשׂיאוּת בית הדין; נשׂיאוּת האוניברסיטה

3. [עח] חֶבר אנשים בתפקידֵי נשיא: נשׂיאוּת האספה;

4. [יב] גדולה, חשיבות: הענווה עם הנשׂיאוּת לכודה (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: presidency

סופרים את הקולות: המרוץ לנשיאות ארה"ב צמוד מאוד, ועדיין לא הושגה הכרעה בין המועמדים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רציחה, הריגה בזדון, המָתה: אשר ברצח חוטאים (תוכחת אהב יוצר ב' שבועות); נאשם בשלושה מעשי רצח; המשפחה סבורה שלא יתכן שאב המשפחה שלח יד בנפשו ורמזו לרצח
אנגלית: murder

25 שנים חלפו מאז רצח ראש הממשלה יצחק רבין בתום עצרת שלום בת"א / צילום: תמר מצפי

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
יָרֵחַ [תנ] <sup>1</sup>
הקפת הירח בחללית
כוכב לוַואי של כדור הארץ: הירח מאיר בלילה מֵהִשתַקפוּת אור השֶמש; מַקיף את כדור הארץ ממערב למזרח בכ-29.5 יממות במסלול אֶליפּטי. ציר סיבובו העצמי נטוי, ולכן קטביו מוצגים לסירוגין כלפי הארץ. קוטרו 3,476 ק"מ ורוחקו הממוצע מהארץ 382,000 ק"מ. אין בו כמעט שָׂדֶה מַגנֵטי ואין אַטמוספֵרה. במקרא קרוי לבָנה, "המאור הקטן": "חֻקֹּת יָרֵחַ וְכוֹכָבים... לָיְלָה" (ירמיה לא, 35); חוץ ממאור קלוש של ירח במולדו לא הייתה במקום שום תאורה (תנו דעתכם להבדל בין יָרֵחַ לבין יֶרַח)
אנגלית: Moon

חוקרים בסוכנות החלל נאס"א מצאו על הירח סימני מים בכמות גדולה יותר ממה שסברו עד כה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. (בספורט) קטע ישר (ולא סיבובי) במסלול ריצה או מרוצים, באצטדיון וכדומה: הרצים הגיעו לישורת האחרונה אחרי מסלול ארוך ומעייף;
לעתים משתמשים במילה בהשאלה בתוך הביטוי "הישורת האחרונה" לתיאור סוף מרוץ שאינו ספורטיבי, למשל מרוץ פוליטי

2. פּוֹדֵסְט; משטח המפריד בין שני חלקים של גרם מדרגות
אנגלית: straight

מרוץ הבחירות לנשיאות ארה"ב מגיע לישורת האחרונה: האם ביידן ינצח את טראמפ?

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
שָׁעוֹן [עח]

1. מכשיר המורֶה את השעה: בראש המגדל קבוע שעון
.

2. רווֵחַ בהוראת מונֶה
(המורה על כַּמוּת התִצרוכֶת של מַיִם או של חַשמַל וכד')
.

3. יחידה אלקטרונית המספקת אותות בתדירות קבועה לצורך ניטור, מדידה או תיאום זמנים של תהליכים או יחידות אחרות במערכת:
(תנו דעתכם להבדל בין שָׁאוֹן לבין שָׁעוֹן)
אנגלית: watch ,clock

המילה הזאת חודשה בתקופת "תחיית הלשון". בואו להכיר עוד מילים שחודשו אז

יחשיך מוקדם: בסוף השבוע נזיז את המחוגים לאחור, וישראל תעבור להתנהל לפי שעון חורף

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. הפחָתת הכּובֶד, הַמעטת קושי, עשׂייַת דבר לקל יותר:
משנישאה, חלה הקָלה בעול שנשאה על כתפיה לבדה; עורך הדין טען להקלה בעונש
.

2. רוָוחה, הקטנת הלחץ הנפשי, הנחה:
הכול נשמו לרווחה לאחר שהוכרז על הקָלה בשיעורי המס
אנגלית: easing, relief

הסֶגֶר של השבועות האחרונים הביא לירידה בתחלואת הקורונה, והקלות חלקיות נכנסו לתוקף

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [תנ] הִתקוממוּת נֶגד שִלטון או סַמכוּת או מוסכמות וכד': ״אם במרד ואם במַעַל בה'״ (יהושע כב, 22); מרד הסטודנטים; קציני הצבא יזמו מרד צבאי ותפסו את השלטון;

2. [תמ] חֵטא, פֶּשַע, מַעַל: ״מֵאַחַר שמתוודה על הזדוֹנות ועל המרדים וחוזר ומתוודה על השגות״ (תוספתא יום הכיפורים ב, א); ״פשעים - אלו המרדים שאדם עושה להכעיס״ (רש"י שמות לד, 7)
אנגלית: Rebellion, uprising

עסקים רבים ברחבי המדינה מאיימים להיפתח לפעילות בשבוע הבא למרות הגבלות הקורונה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
תּוֹרָה <sup>1</sup>

1. [תמ] כּינוי לַחמֵשֶת הספרים הראשונים של המקרא: מתחיל בתורה ומשלים בנביא (ראש השנה ד, ו); עַל שְׁלֹשָׁה דְּבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד:
עַל הַתּוֹרָה, וְעַל הָעֲבוֹדָה, וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים

2. [תנ] סֵפר החוּקים שנתן מֹשֶה לעם ישראל: וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (דברים ד, 44)

3. [תמ] עותק של הסֵפר שבו רשוּמה תורת מֹשה: בתורתו של ר' מאיר מצאו כתוב... והנה טוב מות (מדרש רבה בראשית, ט)
אנגלית: Torah

בשמחת תורה מציינים את סיום מחזור הקריאה של חמשת חומשי התורה ואת תחילת הקריאה מחדש

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. [עח] מַתָנה הניתֶנת על הצלחה בּתַחרוּת וכד': הזוכה בתחרות זכה בפרס הראשון

2. [עח] מַענַק כּבוד הניתן כִּגמוּל על הִצטַיינוּת בתחוּם מסוּיָם: לתלמידים המצטיינים חולקו פרסים

3. [תמ] גמוּל, שָׂכָר: אל תהיו כעבדים המשמשין את הרב על מנת לקבל פרס, אלא הוו כעבדים המשמשין את הרב שלא על מנת לקבל פרס (אבות א, ג); האיש ציפה לקבל פרס על מציאת האבדה
אנגלית: prize, award

החלה חלוקת פרסי נובל לשנת 2020 בשטוקהולם. הראשון: לרפואה, האחרון: לכלכלה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

אושפיזין או מאושפזים? שורש אחד ושתי מילים שעלולות השנה להתהפך זו על זו  

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. [יב] מחלה: וסוף חזק - אלֵי תחלואה (דיוואן שמואל הנגיד 99); תחלואתו הייתה קשה אך הוא התגבר עליה

2. [עח] שיעוּר המחלות והתפּשטוּתן בּאוּכלוּסִייה: החיסונים בגיל הרך נועדו לצמצם את התחלואה בתינוקות
אנגלית: morbidity

לא עוצרת: תחלואת הקורונה ממשיכה לשבור שיאים חדשים בישראל ובעולם   

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
ביקורת עצמית של אדם - בעיקר מבחינה מוּסָרית, סיכּוּם המעשים הטובים והרעים שאדם עושׂה לעצמו (ובהרחבה) של הנהלת חברה או מפלגה וכד': השער השמיני - שער חֶשבּון הנפש (חובות הלבבות); מפעם לפעם מומלץ לעשות את חֶשבּון הנֶפֶש ולתקן את הטעון תיקון
אנגלית: self-examination, introspection

הימים הנוראים הם הזדמנות טובה לכל אדם להרהר במעשיו בשנה החולפת

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
(ביהדות) החג הקדוש ביותר בלוח השנה היהודי, שהוא יום צום, תפילה וּבקשת מחילה וכפרה על עוונות בין אדם למקום. חָל בעשָרה בתשרי: יום הכִּפּורים הוא מקרא קדש יהיה לכם (ויקרא כג, 27); יום הכּיפּוּרים אסור באכילה ובשתייה וברחיצה (יומא ח, א). בעבר היה זה יום של שמחה ומחולות והוא מושווה לחמישה עשר באב (חג האהבה): לא היו ימים טובים לישראל כחמישה עשר באב וכיום הכיפורים, שבהן בני ירושלם יוצאין בכלי לבן שאולים שלא לבייש את מי שאין לו (תענית, ד', ז)
אנגלית: Yom Kippur, Day of Atonement

זהו היום שבו, על פי האמונה, נחתם גורלו של כל אדם לשנה הקרובה 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
רֹאש הַשָּנָה <sup>1</sup>

1. [תנ] (ביהדות) א' בתשרי היום הראשון בלוח השנה העברי, הנחוג במשך יומיים: בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחֹדש (יחזקאל מ, א)

2. [תמ] (ביהדות) ארבעה ראשי שנים: באחד בניסן - למלכים ולרגָלים; באחד באלול - למעשר בהמה; באחד בתשרי - לשנים, לשמיטה, ליובלות וכו'; בט"ו בשבט - לאילן (גרסת בית הלל); ארבעה ראשי שנה הם: באחד בניסן... באחד באלול... באחד בתשרי... באחד בשבט (גרסת בית שמאי) (ראש השנה א, א)

3. (בנצרות) החג הנחוג בתחילת ינואר והוא מקובל כראש השנה האזרחית

4. (באִסלם) היום הראשון בחודש מוחַרַם

5. (בבודהיזם) נחוג בחודש השני של סיום שמש החורף
אנגלית: New Year

תשפ"ב היא השנה העברית החדשה. לאוסף מונחים, ברכות וביטויים לחגי תשרי - ראו כאן 

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה


1. החודש השנים-עשר בלוח השנה העברי המתחיל בתשרי (והשישי מניסן, לפי המניין הקדום), מקביל לחודשים אוגוסט־ספטמבר בלוח השנה הנוצרי. מזלו של החודש - בתולה: ותשלם החומה בעשרים וחמִשה לאלול (נחמיה ו, 15)

2. כתיב במקום הקרי אלִיל, כאמור בפסוק: "חזון שקר וקסם ואלול" (ירמיה יד, 14)

באנגלית: Elul

בואו להכיר את מקור שמות החודשים העבריים

החודש האחרון בלוח השנה העברי, שאנחנו בעיצומו, ידוע גם בכינוי חודש הסליחות והרחמים

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה

1. סכוּם ההוצאות וההכנסות המתוּכנן לִזמן מסוּים: תקציבם מוגבל כעת, לכן לא קנו דבר חדש זמן רב

2. סכוּם כֶּסף שנועד למטרה מסוּיֶמת: תקציב הטיול חושב בקפידה; תקציב המדינה אושר לבסוף למרות התנגדות המפלגות הקטנות; בכביש הדמים היו תאונות דרכים רבות אך לא נמצא תקציב כדי להרחיב אותו

3. תחזית, או טבלה, של פעולות מתוכננות המהווה תוכנית שיטתית לשימוש יעיל במקורות מכל סוג. זוהי הצהרת כוונות של פירמה לעשות מעשים מסוימים בתקופת זמן נתונה, בצורת תוכנית מפורטת
אנגלית: budget

משבר התקציב, אמיתי או מעושה, שנמנע ברגע האחרון, נמצא בכותרות כבר תקופה ארוכה

פירוש
דקדוק
ניבים וצירופים
אטימולוגיה
נרדפות וניגודים
חריזה
נָהָר [תנ]

1. זֶרם מים ההולכים אל הים, נַחל מַיִם גדול ההולך לַיָם: ונָהָר יוצא מעדן להשקות את הגן (בראשית ב, 10); נהרות המושכין ומעיינות הנובעים (עירובין מו); יובל היוצא מעדן לארבע נהָרים ושלח שורשיו משקהו להרים (מלשון הפיוט); הסירות שטו בנָהָר

2. (בּהשאלה) שֶפַע, ריבּוּי: ויהי כנָהָר שלומך וצדקתך כגלי הים (ישעיה מח, 18); היה לו בבנק נָהָר של כסף

3. במקרא, הנָהָר (בה"א הידיעה) הוא כינוי לפרת ולחידקל, לנילוס ולתעלותיהם, כאמור בפסוק: "בעֵבר הנָהָר ישבו אבותיכם" (יהושע כד, 2)
אנגלית: river

הדיון הציבורי בנוגע לנחל האסי (נחל עמל) בקיבוץ ניר דוד, כבר גלש לתחומים נרחבים אחרים
≋ כל הזכויות שמורות לאיתאב © 2020 | פיתוח: Dynamic Network Applications ≋