ערבית מפרסית חדשה: קונטאר ריש = טון של נוצות. ישנם הטוענים למילים אחרות בפרסית שהתגלגלו למובן העכשיווי ואחרים טוענים לשפע של מקורות אחרים משום שמילה בצליל דומה ובמשמעות דומה יש בהרבה שפות אזוריות אחרות. לדעת הבלשן אילן גלעד כולן, ככל הנראה, קיבלו השראה מהמילה היוונית העתיקה 'חונדרוס' שפירושה 'גס' (ההפך מ'דק'). במשמעות מושאלת שמשה גם במשמעות 'בעל איכות ירודה'
אַבְרִיש, אורִיש, אַחרִיש, אַפְרִיש, אַקְרִיש, אַשְרִיש, הִבְרִיש, הורִיש, הֶחרִיש, הִפְרִיש, הִקְרִיש, הִשְרִיש, חַנְטָרִיש, חָרִיש, יַבְרִיש, יורִיש, יַחרִיש, יַפְרִיש, יַקְרִיש, יַשְרִיש, לְהַבְרִיש, לְהורִיש, לְהַחרִיש, לְהַפְרִיש, לְהַקְרִיש, לְהַשְרִיש, כָרִיש, מַבְרִיש, מורִיש, מַחרִיש, מַפְרִיש, מַקְרִיש, מָרִיש, מַשְרִיש, נַבְרִיש, נורִיש, נַחרִיש, נַפְרִיש, נַקְרִיש, נַשְרִיש, פָרִיש, קָרִיש, רִיש, תַבְרִיש, תורִיש, תַחרִיש, תַפְרִיש, תַקְרִיש, תַשְרִיש, גִ'יבְרִיש, הִבריש, הִפריש, הִשריש, דְרִיש, הוריש, הִקריש, הֶחריש, יוריש, יַבריש, יַחריש, יַפריש, יַשריש, יַקריש, יָריש, להוריש, להַבריש, להַחריש, להַפריש, להַשריש, להחריש, להַקריש, להקריש, לָריש, פְרִיש, פָרִישׂ, שָרִיש, נובוריש, קְרִיש, אוויל משריש, נובו ריש, נובו רִיש, קוצָן מַבְרִיש
להרחבה ראה:
ביש,
אלגביש,
מגיש,
גדיש,
לחיש,
בטיש,
דיִש,
מקיש,
מחליש,
גמיש,
מאניש,
מגעיש,
מכפיש,
חריש,
אשיש