נופל פירוש

1. יורד ירידה מהירה וחופשית מתוך אָבדָן שיווּי המשקל, צונח בעל-כּורחו או במפתיע כּלפּי מטה:
כִּי יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל שָׁמָּה שּׁוֹר אוֹ חֲמוֹר (שמות כא 33); הוא נָפַל מעל גב הסוס

2. נכשל, אינו מחזיק מעמד: בּוֹטֵחַ בְּעָשְׁרוֹ הוּא יִפֹּל (משלי יא 28); הוא לא יתאמץ די ונָפל

3. (על פניו) משתטח, משתחווה: וַיִּפֹּל עַל פָּנָיו וְיִשְׁתַּחוּ (שמואל ב' ט 6)

4. יורד בקפיצה מכוּוֶנת, צונח: וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת יִצְחָק, וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל (בראשית כד 64)

5. מתקיף, מתנפל: וַיָּבֹא יְהוֹשֻׁעַ וְכָל עַם הַמִּלְחָמָה עִמּוֹ עֲלֵיהֶם... וַיִּפְּלוּ בָּהֶם וַיִּתְּנֵם ה' בְּיַד יִשְׂרָאֵל (יהושע יא 8-7)
אנגלית: fall, drop

***

1. [תנ] מת (במלחמה), נהרג, מוּשמד:
וַיִּפֹּל מִן הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ (שמות לב 28); עתידין ישראל לִנפּול במדבר, שנאמר (מכילתא פרשת בשלח); שניים מחיילינו נָפלו בקרב נגד המחבלים

2. נִכבּש, נִתפָּס (בפח, בידי אויב וכד'), נלכּד: נָפְלָה נָפְלָה בָּבֶל (ישעיה כא 9); הם נָפלו בידי האויב

3. שוכב: כִּי יִמָּצֵא חָלָל בָּאֲדָמָה... נֹפֵל בַּשָּׂדֶה לֹא נוֹדַע מִי הִכָּהוּ (דברים כא 1)
אנגלית: killed

***

(מ-) פּחוּת בּעֶרכּו (בהשוואה ל-):
גַּם לִי לֵבָב כְּמוֹכֶם, לֹא נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם (איוב יב 3)
אנגלית: inferior

***

1. [תמ] הולם, מתאים:
"שאֵרה כּסוּתה" - כסות שהיא נופֶלֶת לשארה: אם הייתה ילדה, לא ייתן לה של זקֵנה, זקנה - לא ייתן לה של ילדה (מכילתא פרשת משפטים)

2. [יב] מזדמן: נפלו במקום... שני אנשים מאנשי ארצנו (ספרות ימי הביניים); אורחים נפלו בביתנו לארוחת ערב
אנגלית: fitting, suitable

***

1. [תנ] חונה, שוכן:
וְיִשְׁכְּנוּ מְחוֹלָה עַד שׁוֹר, אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מִצְרַיִם, בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה, עַל פְּנֵי כָל אֶחָיו נָפָל (בראשית כה 18)

2. [עח] משַמש פועַל עֵזר בּבּיטוּיים בהוראת: מתרחש, חָל, קורֶה וכד', כגון - נופֶלֶת טעות, נופלת דלקה, נופלת הכרעה; יום הולדתה נופֵל השנה בחנוכה (עממי)

3. [עח] קורס, נפסק: בסערה החשמל נופל לפעמים (עממי)
אנגלית: dwell, reside; occur, happen

***

(בּדִקדוּק) חסֵר, נשמָט, נעלם:
ואני חושב כי היוד ב"בלתי" גם כן נופֶלֶת (ספרות ימי הביניים)
אנגלית: slipped, dropped

***