_ פירוש

פירוש

איתרע מזלו, אִתְּרַע מַזָּלוֹ

1. [תמ] (אִתְּרַע = נשבר) נִפרַץ מזלו, הדברים הביאו עליו רעה, מזלו בגד בו: (על יסוד הוריות יב.); איתרע מזלו והוא היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון
אנגלית: bad luck
.

2. [עח] בעת החדשה הביטוי משמש גם במובן חיובי, כדי לומר ששפר עליו מזלו:
היפוך משמעות שמקורו בקונוטציה החיובית הכרוכה במילה 'מזל'
אנגלית: his luck improved

דקדוק למילה _

1. [תמ]

ביטויים עם המילה _

לא נמצאו ניבים וצירופים לערך _

מקור המילה _ (אטימולוגיה)

ניב שמקורו ארמית. הארמית הייתה לשון מדוברת על ידי היהודים, במיוחד גולי בבל ובהם חז"ל במשך מאות שנים ואף חדרה לספרותינו החל במקרא ועד לתלמוד הבבלי ולמדרשים. בעת החדשה, נטלה העברית מילים רבות מארמית והתאימה אותם למערכת המורפו-פונטית שלה.

מילים נרדפות למילה _

לא נמצאו נרדפות וניגודים לערך _

חרוזים למילה _

גוזָלו, מַזָלו, למַזָלו, אִתְרַע מַזָלו, מִתְמַזֵל מַזָלו, משַׂחֵק לו מַזָלו, לרועַ מַזָלו