1. בלי מגבלות מסחריות, פתוח לסחר לכול: סחר חופשי;
2. לא-תפוס או לא בשימוש: השירותים ברכבת חופשיים כעת;
3. (בגד) לא הדוק, לא צמוד: השמלה החדשה היתה חופשית, ולכן הנערה אהבה אותה;
4. לא-קבוע, לא-מחוזק, לא-נתמך, לא-מוגבל למקום מסוּים: הבורג הזה חופשי מדי;
5. (בהתעמלות) מבוצע בלי מכשירים: בשיעור ספורט עשינו תרגילים חופשיים;
6. שניתן ביד רחבה, פזרָני: חילקו לנו אוכל חופשי באירוע;
7. (תרגום) סוטֶה במקצת מנאמנוּת למקור: הנאום תורגם בתרגום חופשי
אנגלית: unrestricted; unoccupied; unstable
***