נפש פירוש

שורש של הערכים:
הַנפָּשה, נופֵש, נופֶש, ניפֵּש, נֶפֶש

***

1. [תנ] (בפילוסופיה ובפסיכולוגיה) נשמה, רוּח החיים, כל מה שאינו כלול ב"גוף":
מחשבות, רגשות, יצרים וכדומה: וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה (בראשית ב, 7);

2. [עח] רֶקע התפיסות, התחוּשות והרעיונות שבּתוֹדַעת האדם:
כגון - מחלת נֶפש;

3. [תנ] נשימה:
וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁה כִּי מֵתָה (בראשית לה, 18)
אנגלית: spirit

***

רצון, שכן הנפש נחשבה למקום ששוכנים בו רגשותיו של האדם ובכללם רצונו:
כגון בביטוי - ממה נַפשָך, אם יש את נפשך לדעת
אנגלית: desire, wish

***

1. אדם, ילוּד אישה:
"כל נפש ארבעה עשר (בראשית מו, 22);

2. גוף אדם חי:
"כִּי נֶפֶשׁ כָּל בָּשָׂר דָמו בְנַפְשוֹ הוא" (ויקרא יז, 14);

3. מישהו, פלוני:
"ונֶפֶש כִּי תֶחטָא" (ויקרא ה, 1);

4. [בסמיכוּת, בכינוּיים, בצֵרוּפים: נפש-נפשי, נפשך וכו'] האדם עצמו:
פעילותו הפיזיולוגית, חושיו, היצרים והרגשות, המחשבה, התבוּנה, כּושר השיפוּט, החוויות הדתיות, האופי וכד': והָיָה לָךְ למֵשיב נֶפש (רות ד, 15)
אנגלית: soul; body~ somebody

***

מצבה. אֶבן או עַמוּד מֵעַל לקֶבר לזֵכר המֵת:
אין עושין נפשות לצדיקים, דבריהם הן הן זיכרונם (ירוש' שקלים פ"ב ה')
אנגלית: gravestone, tombstone

***

צוואר, גרון:
הוֹשִׁיעָה אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ (תהילים סט 2);וְשַׂמְתָּ שַׂכִּין בְּלֹעֶךָ אִם בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה (משלי כג 2)
אנגלית: Neck, throat

***