(בהשאלה) משל לדבר שמטריד את מנוחתו של מישהו והוא אובססיבי כלפיו ולפיכך מקדיש את כל מרצו וזמנו לרדוף אחריו כדי לחסלו אפילו אם הדבר יהיה בעוכריו. (על יסוד הרומן "מובי דיק" רומן מאת הרמן מלוויל שבו צוות ספינה בשם "פקווד", ובראשם הקברניט אחאב, יוצאת למסע ציד לווייתנים מסביב לעולם. תוך כדי המסע נחשף הקיבעון של אחאב, שדוחף אותו באובססיביות לנקום בלווייתן הלבן העצום בגודלו, מובי דיק משום שבהיתקלות קודמת איתו גרם מובי דיק לאחאב לאבד את רגלו, וחרש צלקת עמוקה לאורך גופו. בשיא אחאב אוחז בידו צלצל ונועץ אותו בגבו של הלווייתן. אחאב והלווייתן כרוכם זה בזה. נעלמים במעמקי הים לנצח).
אנגלית: the white whale