(בהשאלה) אמירה החושפת אמת קשה לשמיעה שאיש לא מעז להודות בה. בעיקר הוא מופנה לאישי ציבור שמסתירים את האמת ולאלה שחיים בשקר מוסכם אנגלית: The king is naked
סיוּג מקדים להבטחה לעשות פעולה כלשהי, שדתיים נוהגים לומר כדי להימנע ממחוּיבוּת של נדר ממש; ללא התחייבות מוחלטת כאשר המבטיח לא בטוח שיוכל או ירצה לקיים אותה: אבוא מחר בלי נדר
(מילולית: בלי זה) הסתייגות המציינת: הרי ממילא, בלֹא כך, בין כך ובין כך, בכל מקרה: אל תטילו עליי את המלאכה הזאת, לא אקבלה, בלָאו הָכֵי יש לי הרבה עבודה אנגלית: anyway