_ פירוש

הוצאות הנגרמות למבוטח בשל הצורך להתגונן במקרה של תביעה בשל נזק או אובדן שהוא היה מעורב בו. במסגרת ביטוח רכב רכוש, למשל, אפשר לרכוש תוספת שתשפה את המבוטח בשל הוצאות אלה (ראו גם ביטוח הגנה משפטית).
legal defense costs

***

הוצאות שהוציא בעל אוניה על אבריה לכלל או על פעולות הצלה. הוצאות אלה צחזיר המבטח יחד עם הנזק הכללי על פי קביעתו של מתאם האבריה לכלל.
general average disbursement

***

בביטוח מבנה, הוצאות שניגרמות במקרה של נזק או הרס בניין במקום שלפי החוק נדרשת בנייה בחומרים יקרים יותר או בשירותים וטכניקות יקרות יותר. הוצאות אלה מכוסות, בדרך כלל, אם הן מקטינות את סכום הנזק שהמבטח היה משלם בדרך אחרת או שהוסכם על כך במפורש בפוליסה.
increased cost of construction

***

הוצאות הנגרמות למבוטח בביטוח אש בקשר לפעולות הכבאים ונזקים שנגרמו בשל פעולות הכיבוי. אם הוצאות אלה הן סבירות, ישפה המבטח את המבוטח בגינן, אף מעל לסכום הביטוח.
fire extinguishing cost

***

ראו הוצאות הגנה משפטיות
legal expenses

***

כיסוי המצוי בפוליסות שונות כגון בפוליסה לביטוח אש שלפיה ישלם המבטח בעד הוצאות שהוצאו בתום לב ובאופן סביר למניעת נזק מוגדר לרכוש המבוטח בגלל סיכון מבוטח גם אם בפועל לא נגרם נזק.
prevention expenses

***

הוצאות שנגרמות למבוטח במקרה של נזק או אובדן כדי לזרז תיקון או חילוף כך שסכום הנזק שנגרם בשל סכנה מכוסה בפוליסה יופחת. סעיף הנוגע לעניין זה מצוי בפוליסות שונות ובייחוד בביטוח אובדן רווחים או בביטוח שבר מכני.
expediting charges

***

ראו עלויות רכישה
acquisition cost

***

הוצאות שאינן משתנות עם שינויים בהיקף הפעילות העסקית או אינן מתבטלות בעת אירוע נזק או שאינן קטנות באותו יחס שבו קטן המחזור לאחר אירוע נזק, לעומת הוצאות משתנות. בביטוחים שונים, כגון ביטוח נזקי גרר, ביטוח אובדן הכנסות וכיוצ"ב הוצאות קבועות מכוסות במקרה של נזק או אובדן לרכוש המבוטח בגלל סיכון מכוסה, על פי התנאים שבפוליסה.
standing charges

***

אופציה הניתנת במסגרת ביטוח אובדן רווחים שלפיה יהיה רשאי המבוטח להאריך את תקופת תשלום השכר המלא בתחילה ולהקטין את תשלומי השכר המבוטח לאחר מכן..
option to consolidate

***

ראו אופציה לגימלה
pension option

***

ראו: רציפות זכויות.
withdrawal options

***

סעיף המופיע בחלק מחוזי ביטוח משנה האומר שהתייחסות הצדדים לאמור בחוזה לא תושפע מפירוש דווקני של לשון החוזה והצדדים יתייחסו לחוזה כרוחו יותר מאשר ללשונו.
honorable undertaking

***

מצב שבו נוצר מגע פתאומי בעוצמה רבה בין שני גופים נעים
אם רק אחד מהם הוא גוף נע התוצאה היא נגיחה (impact). פוליסות ביטוח שונות נותנות כיסוי לסכנות כאלה בהן ביטוח רכב ביטוח רכוש וביטוח ימי.
אנגלית: collision

***

(בביטוח ימי) הפוליסה הימית הפתוחה כוללת סייג לספינה ומגבילה את אחריות המבטח למשלוח בהובלה אחת באונייה, במטוס או בכלי תחבורה אחר; ואילו סעיף האתר מגביל את אחריות המבטח למקרי הצטברות של כמה משלוחים בנמל הטעינה.
אנגלית: location clause

***

היקף ההגנה הניתנת על פי חוזה הביטוח. (גם: כיסוי ביטוחי)
insurance protection

***

ראו ביטוח הגנה משפטית
legal defense

***

אוניה שהמבטח סבור כי היא מתאימה להובלת המטען המבוטח ובהתאם לכך קבע את שיעור הפרמיה לאותו דבר ביטוח. אם המטען מובל באוניה שאינה מאושרת, כלומר שהיא בעלת סיכון גבוה יותר – אפשר שהסיכון יהיה מכוסה אולם תמורת תוספת פרמיה מתאימה. התקן הנדרש נכלל בסעיף סיווג אוניות שבפוליסה הימית לביטוח מטענים. סעיף זה כולל את הדרישות הנחוצות לאוניה כדי שתעמוד בתקן.
אנגלית: approved vessel

***

חברת מניות פרטית בעירבון מוגבל, שבעלי המניות שלה היו כל חברות הביטוח בישראל העוסקות בענף ביטוח הרכב, לפי חלקן היחסי בענף הרכב הכללי. כאשר השתנה חלקן היחסי של החברות בענף השתנה גם החלק היחסי שלהן באבנר במקביל. חברת "אבנר" הוקמה עם הפעלתו של חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, שהציב לו למטרה לזרז את מתן הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים ובכלל זה מתן מקדמות על חשבון, במגמה למנוע מן הנפגעים מצוקה כלכלית תוך כדי בירור תביעתם. לפני שנכנס חוק הפיצויים לתוקף, היה צורך להוכיח את רשלנותו של הנהג הפוגע ואת אי רשלנותו של הנפגע. גישה זו עוררה בישראל ובעולם ביקורת קשה, הן מבחינה עקרונית, כאשר שאלת האחריות לתאונה נתבררה באיחור והיה קשה מאוד לתבוע את מידת הרשלנות של הגורמים השונים המעורבים בתאונה, והן כשבפועל לא שילם האשם, אלא חברת הביטוח. הביטוח המשותף נפסק בראשית 200

3.
avner / motor vehicle accident victims insurance association ltd.

***

ראו הוראות תקניות
provisions uniform

***

הוראות להתנהגות מסוימת, או לדרך חישוב מסוימת, שמוציא מי שמונה לפקח על ענף מסוים הנתון לפיקוח.
commissioner's orders

***

הוראות בלשון אחידה שנקבעו על־ידי החוק או בידי המפקח על הביטוח, שיש לכלול אותן בפוליסה ככתבן וכלשונן ואין להתנות עליהן שלא לטובת המבוטח
standard provisions

***

הוראה מפורשת או משתמעת לא לחדש פוליסה במועד התפוגה שלה. בארץ, אי-הודעה על חידוש פוליסה דינה כהוראה אי-חידוש.
drop at date

***

ראו: מפרט סיכונים
אנגלית: bordereau

***

ראו: אקטואר.
average duration of life

***

ראו: נזק חלקי
particular average

***

ראו: נזק חלקי.
particular average

***

בביטוח חיים ופנסיה: המוּדעות של הנוגעים בדבר לסביבה הפיננסית. כלומר, הבנה ומעורבות בנושאי המוצרים הפיננסיים המצויים בשוק ונוגעים לעתידם.
financial literacy

***

כינוי לסכום המתווסף לפרמיה של פוליסה ללא קשר לגובה הפרמייה או לסכום הביטוח, בעבור ביטוחים חדשים בביטוח חיים ולעיתים גם בסוגי ביטוח אחרים. הוא בא לכסות הוצאות מינימליות הכרוכות בטיפול בפוליסה במשך שנות קיומה וזאת בנוסף להעמסה להוצאות המתווספת לפרמיה הנקייה.
policy factor

***

שווקי ביטוח שהוקמו בארצות הברית המנסים לפעול לפי עקרונות דומים לאלה של לוייד'ס הלונדוני (גם: לוייד'ס אמריקני)
insurance exchange

***

הגבלה האומרת כי מי שזכאי לתגמולי ביטוח על פי פוליסה לביטוח בעת קרות מקרה הביטוח לא יקבל אותם כלל או שלא יקבל אותם במלואם בתנאים מסוימים. בביטוח חיים קיימת הגבלת זכאות במקרים שונים, כגון במקרה התאבדות בתוך שנה מיום הוצאת הביטוח; או במקרה של סיכון תת־תקני - על־פי התנאים שבהם התקבל המבוטח לביטוח, או אם מסר גיל לא נכון שאז מתואם סכום הביטוח לפרמיה שהייתה נדרשת אילו היה ידוע הגיל הנכון; והוא הדין אם לא מסר תשובות מלאות וכנות בנוגע לנושאים אחרים שיש בהם להשפיע על שיקולי המבטח בקבלת הביטוח.
restriction on entitlement

***

אַחרָיוּת למעשה או להימנעות ממעשה הניתנת לאכיפה באמצעות החוק. (גם: אַחרָיוּת על־פי דין)
legal liability

***

אחריות המוטלת על יצרן של מוצר בשל נזק שנגרם מתאונה והנובע ממוצרים שיוצרו, נמכרו, טופל בהם, או שהופצו על ידו, בין אם הנזק נגרם באופן ישיר או עקיף.
product liability

***

אחריות רחבה שמטיל המחוקק על מעביד לצורך הגנה על העובדים. אחריות זו כוללת מקרי חבלה, תאונה או מחלה שאירעו לעובד תוך כדי העבודה או עקב העבודה. המעבידים, בדרך כלל, מבוטחים מפני תביעות מסוג זה במסגרת המוסד לביטוח לאומי, כחלק מביטוח נפגעי עבודה: המעביד יכול להגדיל את הכיסוי הביטוחי על ידי רכישת ביטוח חבות מעבידים משלים ממבטח פרטי
employers liability

***

פרק זמן שנועד להפוך מישהו לכשיר. לדוגמה בביטוח פרק זמן שלאחר יהיה המבוטח זכאי לתגמולי ביטוח (ראו: תקופת אכשרה)
אנגלית: qualification

***

בביטוח לאומי: מקבל קצבת זקנה אשר מפאת הכנסותיו ממשלוח ידו לא היה זכאי לקצבה בגיל המותנה או שהיה זכאי לקצבה חלקית - אך ויתר עליה
deferment pension

***

ראו: תקופת המתנה.
אנגלית: waiting period

***

שינוי צורת ביטוח חיים אחת לצורת ביטוח חיים אחרת ללא צורך בבדיקה רפואית, אלא בכוח זכות ההמרה המצוייה בפוליסה, או על פי זכות המוקנית בתוקף החוק.
conversion of life insurance

***

הפוליסה התקנית לביטוח רכב קבעה כללים אשר לתוקפה של הפוליסה לרכב חדש שהחליף מבוטח שהיה בעל פוליסת רכב קודם לכן. על הוראות אלה החליף המבוטח את הרכב בתוך תקופת הביטוח ורכש רכב חליפי, הוא יוכל, בהודעה למבטח, לעביר את הכיסוי לפי פוליסה זו לרכב החליפי בתנאים במפורטים בפוליסה.
replacement vehicle

***

ראו סיכון מוחמר
increase in hazard

***

(בביטוח) הודעה של המבטח שהוא מסכים לקבל את הסיכון שהוצע לו לביטוח, עם מתן האישור והסכמה לתשלום הפרמיות המבטח יהיה אחראי לנזקים שינבעו מאותה פוליסה.
אנגלית: confirmation

***

(בביטוח) הצהרה בצורת טופס שנותן אדם המעוניין לבטח את חייו, או חיי אדם אחר, בביטוח חיים - או בעת חידושו - בדבר מצב בריאותו. ההצהרה כוללת את מצבו העכשווי של המבקש ומצבו בעבר (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: non-medical proposal form

***

פעולות שנוקט ארגון להקטין את הסיכוי לנזק על ידי זיהוי מכלול הפעילויות הנעשות בו, כדי לאתר את הסיכונים שלהם חשוף הארגון ולעשות להקטנתם, ביטולם, או הסבתם לאחר.
reduction of risk

***

הערכת ההסתברות לאובדן, או לאי־הצלחה, הטמונה בנקיטת פעולה מסוימת או בחשיפה לסיכון כלשהו.
risk evaluation

***

הערכה הנעשית בידי אקטואר כדי לקבוע עדיפויות כלכליות של תכניות ביטוח שונות או כדי לקבוע את מידת ביסוסן. למשל, קביעת הערך הנוכחי של התחייבויות המבטח בביטוח חיים בהשוואה לעתודות ולנכסים השונים.
actuarial valuation

***

השערה או הנחה שמניח אקטואר בבואו לבנות את הבסיס האקטוארי לתכנית ביטוח חיים או פנסיה. ההנחות העיקריות בתחום זה הם לגבי דמי ניהול, שיעור התשואה על הפוליסות, שיעור הביטולים של פוליסות הביטוח, היקף ההוצאות בשל ניהול תיק הביטוח, שיעור העמלות שהמבטח משלם לסוכניו, שיעור התמותה, שיעור היוון תזרימי הכנסות והוצאות וכן עלות ביטוח המשנה (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: actuarial assumption

***

החזר הנעשה בשל ניסיון טוב שיש למבטח עם המבוטח. הטבת העדר תביעות מקובלת בביטוח רכב אך קיימת גם בפוליסות אחרות, כגון בפוליסה לביטוח אש שבה ניתנת הנחה לאור ניסיון נזקים חיובי. שימוש בשיטה זו נעשה גם כאשר נדרש ביטוח בסכום גבוה לאירוע יוצא דופן לתקופה קצרה. לעיתים החזר העדר תביעות נעשה בצורה של תשלום עמלת רווח למבוטח.
good experience return

***

פרמיה שמבטח מחזיר למבוטח במקרה של ביטול הפוליסה או צימצום היקפה או במקרה של הפחתת הסיכון
premium return of

***

כספים המוחזרים למבטח, במלואם או בחלקם, מתוך תביעה ששולמה על ידו.
refund of claim

***

ראו השבה לקדמות
reinstatement

***

קביעת חריג או סייג בפוליסה המציין שסיכון מסויים אינו מכוסה. החרגה קיימת בפוליסות שונות לגבי סיכונים שונים (למשל נהג צעיר בביטוח רכב) (ראה גם החרגה רפואית).
exclusion

***

מצב רפואי, בדרך־כלל זה שקדם לעשיית הביטוח, שלפיו מצבו הבריאותי של המבוטח, או הטיפול בו, חורגים מתנאי הפוליסה ולפיכך אינם מכוסים. ההחרגה כוללת אי-כיסוי להחמרה במצב הבריאות של אותה בעייה רפואית או מקרה שנובע ממנה. (ראו: חריג).
medical exclusion

***

אחריות של בעלים של נכסים, או של המחזיק בהם, בעד נזק שנגרם לגופו או לרכושו של אדם אחר בתחומו (ראו גם ביטוח אחריות)
landlords protective liability

***

ראו השתתפות.
pro-rata liability

***

ראו ביטוח צד שלישי.
public liability

***

ראו ביטוח צד שלישי.
third party liability

***

בהובלה: אחריות המוטלת על מוביל סחורה על פי חוזה הובלה, או על פי שטר מטען
carrier’s liability

***

מושג משפטי הבא להדגיש את אחריותו של מי שעשה מעשה או מחדל מסוים, ללא כל קשר לעובדה אם התוצאה נבעה מאשם או מרשלנות או מהעדר אשם או רשלנות (השווה: אחריות בלתי מוגבלת) (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: absolute liability, strict liability

***

ראו מבטח.
liability of insurer

***

ראו חבות לפי הסכם.
contractual liability

***

ראו גבול מצרפי.
aggregate liability

***

ראו אחריות צולבת
combined liability

***

1. (בעסקים) אחריות אשר שתי ישויות או יותר, פרטים או חברות, עשויים לשאת בה.

2. (בביטוח) אחריות אשר שני מבוטחים או יותר, פרטים או חברות, עשויים לשאת בה (להרחבה ראה מעות)
אנגלית: joint liability, collective responsibility

***

ראו ביטוח חבויות עודפות.
excess liability

***

אחריות על-פי דין המתייחסת לתוצאה הכספית שאחריות כזו יכולה להביא בעקבותיה.
common law liability.

***

אכיפה באמצעות החוק למעשה או לאל-תעשה. זוהי אחריות לנזק או אובדן הנובעת מתוקף חוק. כגון פקודת הנזיקין, חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים, חוק אחריות המוצר וכדומה. האחריות יכולה לנבוע מתוקף חוק ספציפי או על-פי החוק הכללי. כשהיא נובעת מתוקף החוק הכללי, פסק דין ותקדימים כלליים היא מכונה אחריות על-פי דין כללי (גם אחריות חוקית)
legal liability

***

אחריות לנזק או אובדן הנובע ממעשה או מחדל של אנשים שאינם בעל הפוליסה, עובדיו או סוכנים שלו, אולם הוא עלול להיתבע בשל כך. אחריות כזו אפשר שתתעורר במקרים כגון - רשלנות של קבלנים עצמאיים שהמבוטח פועל באמצעותם לצורך מכירות, תיקונים, תחזוקה , מתן שירות וכיוצא בזה.
contingent liability

***

במקורו היה זה החוק שבנסיבות מסוימות אדון אחראי למעשים של עבדיו. כיום הדבר המתייחס לאחריות של אדם או תאגיד בשל מעשה או מחדל של עובד או שלוח של אותו אדם או תאגיד (למעט עוולה של עובד שהיו אנוסים להעסיק אותו על פי דין בדלית ברירה), או מי ששודל בידי אותו אדם או תאגיד לביצוע מעשה או מחדל (להרחבה ראה מעות)
respondeat superior, vicarious liability

***

ראו נוהג ברכב.
non-ownership liability

***

1. בביטוח פנסיה באמצעות קרן פנסיה: מצב שבו המבוטח בקרן שעובר לעבוד במפעל שבו אין קרן-פנסיה או אם הוא מפסיק זמנית לעבוד ואין באפשרותו לשלם דמי גמולים שוטפים. יכול לשמור על הזכויות בקרן.

2. מצב שבו תכנית פנסיה הופסקה ולא מתקבלים בה חברים חדשים.

3. בקופות גמל או בקרנות השתלמות: מצב שבו הופר אחד מתנאי הקרן להמשך הזכויות להפקדות או לוותק נוסף.
Benefits freeze

***

בתכניות פנסיה: הקניה של התגמולים, הנעשות בהתאם לנוסחה מסוימת וקיום דרישות הקבועות בתכנית והלוקחות בחשבון מרכיבים שונים.
graded vesting

***

בתכנית פנסיה: הזכות להטבות מוקנות הנרכשת על-ידי העמית מייד עם הצטרפותו לתכנית.
immediate vesting

***

זכויות של עובד המכוסה על-ידי תכנית פנסיה, שלפיהן כל ההטבות שנרכשו בדמי הגמולים ששילם המעביד שייכות לעובד.
full vesting

***

צורה של הקנית זכויות לפנסיה המותנות בתנאי עזיבתו של העובד את מקום העבודה, או בהתנהגותו בתקופה לאחר שפרש מעבודתו.
contigent vesting

***

הקניה של זכויות פנסיה הנרכשות לאחר שהעמית מילא דרישות מסוימות.
deferred vesting

***

צורה של הקניה בתכנית פנסיה שבה אין לעמית זכות למשוך את דמי הגמולים שהוא שילם לפני מועד מסוים.
locked-in vesting

***

בביטוח אשראי, אי-תשלום חוב משום שהלקוח, לאחר קבלת סחורות או שירותים, אינו פורע את החוב המבוטח או חלקו על סחורות אלה בתוך תקופה הקבועה בפוליסה – מזמן שהיה עליו לפרוע את החוב או מזמן פרעון דחוי, אם ניתנה לו דחייה לתשלום החוב.
continuous non repayment

***

בביטוח תאונות אישיות מוגדר אי-כושר עבודה שנגרם על ידי תאונה כחוסר יכולת של המבוטח להמשיך את התעסקותו במשלוח ידו ועסקיו, או אם אין לו עסק או משלוח יד, הכורח לשבת בטל בביתו ברציפות ללא יכולת למלא את חובותיו הרגילות. אפשר שיהיה זה אי כושר זמני (temporary disablement) ואפשר שיהיה זה אי כושר מוחלט ((total disablement. יש פוליסות, כגון פוליסות לביטוח חיים מסוימות הרואות אי כושר תמידי (permanent disablement) ב-75 אחוזים או יותר בכושרו של המבוטח להמשיך במקצועו, או בעיסוק שעסק בו לפני אובדן כושר העבודה, וכמו כן נבצר ממנו לעסוק בעיסוק סביר אחר המתאים להשכלתו, הכשרתו וניסיונו. אובדן כושר העבודה נקבע מבחינה רפואית.
incapacity to work

***

ראו סיכון יכולת.
inefficiency

***

בביטוח חיים, מונח המדגיש שהפוליסה היא בעלת סכום ביטוח קבוע ולא פוליסה משתתפת ברווחים. (ראו השתתפות ברווחים).
nonparticipating policy

***

סעיף האומר שהמבטח לא ישלם כל נזק המבוטח על ידי פוליסה תקֵפה אחרת המכסה את אותו נזק, או שהייתה צריכה להיות פוליסה כזו כגון פוליסה לביטוח ימי. כאשר יש שתי פוליסות האחת כוללת והשנייה ספציפית יותר, בעת ובעונה אחת הפוליסה הספציפית יותר משלמת את חלקה ורק לאחר מכן מופעלת הפוליסה השנייה (ראו השתתפות) .
non contributory clause

***

בביטוח הובלה יבשתית, סעיף הקובע שכל ביטוח שיש לאדם על רכושו הנמצא באחזקתו של נאמן לא יקנה טובת הנאה לאותו נאמן. לדוגמה - אם נמסרה חליפה של המבוטח לניקוי וזו אבדה או הושמדה אין המנקה יכול להתנער מאחריותו בטענה שלמבוטח יש ביטוח.
no benefit to bailee

***

בביטוח אובדן כושר עבודה, מצב שאינו אובדן כושר עבודה מלא. פוליסות הבסיס בחברות הביטוח מבטחות רק אובדן מוחלט של יכולת העבודה . כדי לבטח אי-כושר חלקי יש להוסיף הרחבה לנכות חלקית.
partial disablement

***

בביטוח אשראי, חוסר יכולת לשלם חוב מבוטח בשל אחד מאלה: הלקוח הוכרז כפושט רגל; או מונה כונס נכסים על רכוש הלקוח ולא בוטל המינוי בתוך תקופה הנקובה בפוליסה; או ניתן צו פירוק שלא מרצון נגד הלקוח ולא בוטל בתוך תקופה הנקובה בפוליסה. (ראו: חדלות פרעון)
inability to repay, insolvency

***

בביטוח ימי, אח הסיכונים החיצוניים שלפיו המשלוח לא נמסר כלל או נמסר רק חלק ממנו בגלל גניבה או סיבה אחרת לחוסר..
non-delivery

***

מצב שבו לא נמסרה למבטח תביעה לשלם את סכום הביטוח בהגיע מועד התשלום. מאידך המבטח קשר עם המבוטח או המוטב והודיע להם כי תגמולי הביטוח עומדים לרשותם והם לא לקחו אותם בתוך שלושים יום לפיכך על פי הוראות המפקח מתווספת להם ריבית והמבטח צריך להשקיע את הכספים בניירות ערך מסויימים שקבע המפקח.
non-surrender of policy

***

שמירת זכויות הצדדים לביטוח, דהיינו המבטח והמבוטח, בגלל מעשים או מחדלים מסוימים הנעשים בנוגע לאותו ביטוח. (ראו גם הסכם אי-ויתור
non waiver agreement

***

בפוליסה לביטוח ימי שיש בה כיסוי לגוף האונייה בעת היות האונייה במסע ימי כלול סעיף המכונה סעיף אי-צבירה הדן בנזק חלקי שלא תוקן ושלאחריו אירע אובדן גמור . על-פי סעיף זה יהיה המבטח פטור מתשלום נזק חלקי שלא תוקן ושלאחר מכן, בתוך תקופת הביטוח, נגרם אובדן גמור של האונייה. המבטח יהיה אחראי במקרה זה, על-פי תנאי הפוליסה, לאובדן גמור בלבד ולא ישלם את עלות הנזק החלקי שלא תוקן.
non-cumulative clause

***

צורה של ביטוח משנה להפסד יתר שלפיה החברה המוסרת, דהיינו החברה המבוטחת במשנה, משיירת אצלה את השייר הרגיל, המקובל אצלה, לגבי כל סיכון; ונוסף לכך היא משיירת אצלה סכום כולל, מצרפי, של הפסדים העולה על השייר הרגיל. מבטח משנה מתחייב לגבי סכומים העולים על סך כל השיירים בפועל, בתוספת הסכום הכולל שהוסכם עליו. ביחסים בין מבטח למבוטח פועל עיקרון דומה המתייחס להשתתפות עצמית מצרפית.
aggregate working excess

***

בביטוח אשראי, אי-תשלום חוב מבוטח ובעיקבות כך המועד שבו נכנסת לתוקף אחריותו של המבטח. בביטוח זה אי-פרעון חוב אפשר שיהיה מחמת אי כושר פירעון או מחמת אי כושר מתמשך של החוב המבוטח.
non repayment of loan

***

סעיף בפוליסה לביטוח דירה המתייחס לשינוי שנעשה בסיכון שלא בידיעת המבוטח, כגון דייר בבניין מגורים בנוגע למעשיהם או מחדליהם של דיירים אחרים. על פי סעיף זה אין המבטח רשאי לבטל את הפוליסה בשל כך.
non-control clause

***

עיקרון האומר שבביטוח ביתר או ביטוח כפל בשום מקרה לא ישלם המבטח פיצוי העולה על הגובה הממשי של הנזק ובשום מקרה לא ישלם המבטח למבטחים האחרים יותר משהיה חייב לשלם למבוטח.
non-duplication of payments

***

בביטוח ימי למטענים, סעיף הבא להבטיח כי מי שזכאי ליהנות מהביטוח הוא המבוטח בלבד. סעיף זה אומר כי אין לנצל את הביטוח לטובת המוביל או נפקד אחר, דהיינו, מי שהופקדה בידו סחורה. מטרת הסעיף היא למנוע מהמוביל, או הנפקד מלהשתחרר מאחריות על-פי סעיף בחוזה ההובלה שלפיו הם משוחררים מכל אחריות אם הבעלים ביטח את המטען; ומכל מקום, לגרום שהמבוטח יגיש תביעה נגד האחראים לנזק, אם יהיה. לפיכך מדגישה הפוליסה שאין בו בביטוח כדי לשחרר את המוביל או המופקד על הטובין מאחריותם.
not to inure clause

***

הטבה המשתלמת למבוטח במזומן, במסגרת פוליסה משתתפת ברווחים.
bonus cash

***

הטבה המשולמת לבעל פוליסה לביטוח חיים, שאינה פוליסה משתתפת ברווחים, פוליסה שבה סכום הביטוח גדל באורח סדיר ככל שעובר הזמן מאז הוצאת הביטוח.
guaranteed bonus

***

הטבה המשתלמת למבוטח בביטוח חיים, בעיקר בפוליסה עם השתתפות ברווחים, שבה הטבה מוכרזת מיתוספת בדרך כלל, אך לא תמיד לסכום הביטוח וההטבה הבאה שתוכרז תחושב לפי סכום הביטוח הכולל, כלומר גם על ההטבה הקודמת.(גם הטסה משולבת).(השווה הטובה פשוטה)
reversionary bonus

***

ראו הטבה מצטברת
compound bonus

***

סוג של פוליסה לביטוח חיים שבה יש הטבה מובטחת וזו משתלמת לפי טבלה מסויימת המביאה בחשבון את התקופה שבה הייתה הפוליסה בתוקף.
increasing bonus

***

הטבה המשתלמת למבוטח בביטוח חיים, בעיקר בפוליסה עם השתתפות ברווחים שבה הטבה מוכרזת מחושבת על סכום הביטוח בלבד ולא על ההטבות הקודמות שהוכרזו (השווה הטבה מצטברת).
simple bonus

***

ארגון המאגד את חברות הביטוח העוסקות בסיכוני סחר חוץ.
Bern organization

***